1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:46,277 --> 00:00:48,777
โดยพื้นฐานแล้วมนุษย์
สัญญาณไฟฟ้าจำนวนหนึ่ง

4
00:00:49,652 --> 00:00:51,319
การรับรู้ของคุณต่อโลกนี้

5
00:00:51,361 --> 00:00:52,486
และความทรงจำของคุณ

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,611
ทั้งหมดสามารถเก็บไว้ที่นี่

7
00:00:55,361 --> 00:00:57,069
ผ่านบรรทัดนี้

8
00:00:58,486 --> 00:00:59,819
ใช่แล้ว ที่นี่

9
00:01:05,944 --> 00:01:06,777
โคตรมันเลย

10
00:01:07,527 --> 00:01:08,777
ฉันไม่หนี

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,444
ทำอะไรบางอย่าง

12
00:01:10,486 --> 00:01:12,236
ที่จะเกิดขึ้นอีก 100 ปีต่อจากนี้

13
00:01:12,277 --> 00:01:13,402
เกี่ยวข้องกับฉันเหรอ?

14
00:01:14,861 --> 00:01:17,277
นี่คือเทคโนโลยี

15
00:01:17,319 --> 00:01:18,861
รักษาอารยธรรมของมนุษย์ให้คงอยู่

16
00:01:19,944 --> 00:01:21,194
ฉันกำลังสร้างโลกใหม่!

17
00:01:21,944 --> 00:01:22,902
เหตุใดจึงต้องห้าม?

18
00:01:24,361 --> 00:01:25,194
ทำไม

19
00:01:31,319 --> 00:01:32,444
ร่างกายของคุณเปราะบาง

20
00:01:33,319 --> 00:01:34,444
มันเจ็บ

21
00:01:34,486 --> 00:01:35,652
มันเริ่มป่วย

22
00:01:35,694 --> 00:01:36,569
มันเริ่มเก่าแล้ว

23
00:01:37,736 --> 00:01:38,944
มันตาย.

24
00:01:38,986 --> 00:01:40,444
มันยังเป็นโรคซึมเศร้าอีกด้วย

25
00:01:41,152 --> 00:01:42,319
แต่...

26
00:01:42,361 --> 00:01:43,611
ดิจิทัลของคุณ

27
00:01:44,277 --> 00:01:46,027
ในทางทฤษฎีได้

28
00:01:46,069 --> 00:01:47,236
มีชีวิตอยู่ตลอดไป

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,027
เริ่มแรก

30
00:01:53,069 --> 00:01:54,861
ไม่มีใครสนใจภัยพิบัตินี้

31
00:01:56,319 --> 00:01:57,902
มันเป็นเพียงไฟป่า,

32
00:01:59,861 --> 00:02:01,027
ภัยแล้ง

33
00:02:02,194 --> 00:02:03,694
การสูญพันธุ์ของสายพันธุ์

34
00:02:05,069 --> 00:02:06,736
และการหายตัวไปของเมือง

35
00:02:08,569 --> 00:02:09,861
จนกระทั่งเกิดภัยพิบัติครั้งนี้

36
00:02:10,986 --> 00:02:12,152
มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

37
00:02:13,736 --> 00:02:15,611
ถึงทุกคน

38
00:02:19,902 --> 00:02:21,152
ฟังนะ

39
00:02:21,861 --> 00:02:23,277
คุณไม่ต้องการปืน

40
00:02:23,319 --> 00:02:24,361
ในที่แห่งนี้มาก่อน

41
00:02:25,861 --> 00:02:27,611
คุณพลาดวันเก่าที่ดี

42
00:02:29,236 --> 00:02:30,236
ถนนสายนี้

43
00:02:31,069 --> 00:02:32,194
ไม่ใช่วิธีนี้

44
00:02:32,236 --> 00:02:33,277
มันเป็น...

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,111
ตลาดกลางคืนเยี่ยมมาก

46
00:02:36,027 --> 00:02:38,194
มันเป็นที่รู้จัก
เหมือนภาคตะวันออกเฉียงเหนือเล็กน้อยของทวีปแอฟริกา

47
00:02:38,694 --> 00:02:40,152
แผงขายบาร์บีคิวมีอยู่ทั่วไป

48
00:02:42,486 --> 00:02:43,361
ไม่เป็นไร.

49
00:02:43,402 --> 00:02:44,361
พวกเขากำลังลาดตระเวน

50
00:02:45,402 --> 00:02:47,194
เค้กกุ้งก็หนาขนาดนี้

51
00:02:47,694 --> 00:02:49,611
มีมิดจ์ 500,000 ตัวในเค้กหนึ่งชิ้น

52
00:02:49,652 --> 00:02:50,486
มันอร่อยมาก

53
00:02:50,986 --> 00:02:52,902
ตอนนี้คุณไม่สามารถกินคนกลางได้อีกต่อไป

54
00:02:56,277 --> 00:02:57,111
เราอยู่ที่นี่

55
00:02:57,944 --> 00:02:59,069
นี่คือที่ที่พวกเขาอยู่

56
00:03:02,027 --> 00:03:02,861
นายหลิว.

57
00:03:03,569 --> 00:03:04,402
นางหลิว.

58
00:03:06,152 --> 00:03:07,819
ฉันพาเป่ยเฉียงมาพบคุณ

59
00:03:09,569 --> 00:03:10,819
เด็กคนนี้มีความหวัง

60
00:03:12,069 --> 00:03:14,611
เขาผ่านประเทศของเรา
สอบนักบินอวกาศสำรอง

61
00:03:15,944 --> 00:03:18,027
ต่อไปก็เตรียมตัวไปดวงจันทร์

62
00:03:20,027 --> 00:03:21,611
ตอนนี้เขากำลังฝึกอยู่ที่นี่

63
00:03:22,944 --> 00:03:24,277
ไม่ต้องกังวล.

64
00:03:26,444 --> 00:03:27,736
ฉันจะดูแลเขาอย่างดี

65
00:03:41,986 --> 00:03:42,819
หัวหน้า.

66
00:03:43,777 --> 00:03:45,236
Solar Crisis มีจริงหรือไม่?

67
00:03:45,986 --> 00:03:46,944
คุณจะตาบอด

68
00:03:49,277 --> 00:03:50,111
ฉันเดาอย่างนั้น

69
00:03:50,611 --> 00:03:52,194
พวกเขากำลังต่อสู้ด้วยวิธีนี้แล้ว

70
00:03:54,444 --> 00:03:55,736
อย่างไรก็ตาม

71
00:03:55,777 --> 00:03:57,277
โลกจะถูกกลืนหายไปในอีก 100 ปีข้างหน้า

72
00:03:57,319 --> 00:03:59,152
และระบบสุริยะ
จะถูกทำลายลงในอีก 300 ปี

73
00:03:59,194 --> 00:04:00,527
แค่นั้นแหละ.

74
00:04:00,569 --> 00:04:01,486
เราทำอะไรได้อีก?

75
00:04:05,777 --> 00:04:06,611
ช้าลงหน่อย.

76
00:04:11,985 --> 00:04:14,069
คุณพร้อมที่จะไปดวงจันทร์หรือยัง?

77
00:04:14,944 --> 00:04:16,027
เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้ว

78
00:04:16,069 --> 00:04:18,152
คุณจะอยู่ต่อไปอีก 10 หรือ 20 ปี

79
00:04:18,944 --> 00:04:19,819
นั่นเยี่ยมมาก

80
00:04:21,694 --> 00:04:23,861
ครอบครัวของเราทั้งหมด

81
00:04:24,361 --> 00:04:25,319
จะอยู่บนท้องฟ้า

82
00:04:28,402 --> 00:04:29,361
อย่างไรก็ตาม

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,736
โลกไม่ได้สวยงามเลย

84
00:04:32,069 --> 00:04:34,027
มันค่อนข้างดีแค่มีชีวิตอยู่

85
00:04:35,402 --> 00:04:36,736
เด็กโง่.

86
00:04:39,069 --> 00:04:39,986
ฟัง.

87
00:04:40,486 --> 00:04:41,319
แขวนอยู่ในนั้น

88
00:04:42,444 --> 00:04:43,277
มั่นคงยิ่งขึ้น!

89
00:04:44,069 --> 00:04:44,902
มั่นคง!

90
00:05:06,111 --> 00:05:07,361
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

91
00:05:08,361 --> 00:05:11,236
นั่นคือเครื่องมือทดสอบ 1
ของโครงการภูเขาเคลื่อนตัว

92
00:05:11,819 --> 00:05:13,986
เราจะเสร็จภายในเวลาไม่ถึงหกเดือน

93
00:05:15,027 --> 00:05:16,152
หกเดือน?

94
00:05:16,194 --> 00:05:17,319
สามารถทำได้ทันเวลาหรือไม่?

95
00:05:18,111 --> 00:05:19,402
ฟัง.

96
00:05:19,444 --> 00:05:21,611
เราสามารถสร้างเครื่องยนต์บนดวงจันทร์ได้

97
00:05:22,694 --> 00:05:24,069
เราไม่ต้องการคนด้วยซ้ำ

98
00:05:24,111 --> 00:05:26,444
ทุกอย่างเสร็จสิ้นโดยอัตโนมัติ
ไม่หยุดรวดเร็ว

99
00:05:28,319 --> 00:05:30,319
ตราบใดที่ไม่มีใครทำลายมัน

100
00:05:30,361 --> 00:05:32,111
หกเดือนก็เพียงพอแล้ว

101
00:05:34,736 --> 00:05:35,611
ความสนใจ.

102
00:05:35,652 --> 00:05:38,152
ATC10171 กำลังเข้า

103
00:05:38,194 --> 00:05:39,902
วงแหวนด้านในป้องกันภัยทางอากาศ D2 พื้นที่

104
00:05:39,944 --> 00:05:40,819
กรุณายืนยัน.

105
00:05:40,861 --> 00:05:42,486
IFF ตรวจสอบผ่าน

106
00:05:42,527 --> 00:05:43,694
ยกการแจ้งเตือนแล้ว

107
00:05:45,319 --> 00:05:46,277
พระอาทิตย์

108
00:05:46,777 --> 00:05:47,902
มีอายุอย่างรวดเร็ว

109
00:05:48,736 --> 00:05:49,944
มันยังคงขยายตัวต่อไป

110
00:05:50,986 --> 00:05:51,986
หนึ่งร้อยปีต่อมา

111
00:05:52,527 --> 00:05:53,486
ดวงอาทิตย์จะขยายตัว

112
00:05:53,527 --> 00:05:54,986
เพื่อกลืนกินโลกทั้งใบ

113
00:05:56,319 --> 00:05:57,569
หลังจากผ่านไป 300 ปี

114
00:05:57,611 --> 00:06:00,361
ระบบสุริยะก็จะยุติลง

115
00:06:02,652 --> 00:06:05,152
เพื่อตอบสนองต่อวิกฤติสุริยะ
100 ปีต่อจากนี้

116
00:06:05,194 --> 00:06:07,611
มีการจัดตั้งรัฐบาลสหโลกขึ้น

117
00:06:09,902 --> 00:06:12,236
และแผนเผชิญเหตุวิกฤติอีกมากมาย
ถูกเสนอ

118
00:06:13,361 --> 00:06:15,027
เพื่อให้แน่ใจว่ามีคนรอดมากขึ้น

119
00:06:15,652 --> 00:06:18,027
โครงการย้ายภูเขา
ในที่สุดก็ตัดสินใจ

120
00:06:18,569 --> 00:06:21,152
เพื่อสร้างเครื่องยนต์ Earth 10,000 เครื่อง

121
00:06:21,194 --> 00:06:23,861
เพื่อขับเคลื่อนโลก
ออกจากระบบสุริยะ

122
00:06:24,819 --> 00:06:27,194
ในเวลาเดียวกัน
มีการสร้างเครื่องยนต์ดาวเทียมสามเครื่อง

123
00:06:27,736 --> 00:06:29,027
เพื่อเนรเทศดวงจันทร์

124
00:06:29,777 --> 00:06:32,277
และการรับประกัน
การจากไปของโลกอย่างราบรื่น

125
00:06:32,319 --> 00:06:33,694
จากแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์

126
00:06:34,944 --> 00:06:37,736
เพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้
ของโครงการภูเขาเคลื่อนตัว

127
00:06:37,777 --> 00:06:39,319
33 ประเทศร่วมก่อตั้ง
ฐานการวิจัยร่วมกัน

128
00:06:39,361 --> 00:06:41,236
ใน Libreville และ Campanus Crater

129
00:06:41,277 --> 00:06:42,402
บนดวงจันทร์

130
00:06:42,444 --> 00:06:43,694
อย่างไรก็ตาม

131
00:06:43,736 --> 00:06:45,152
ในขณะที่โครงการดำเนินไป

132
00:06:45,986 --> 00:06:48,069
ความยากลำบาก
และค่าใช้จ่ายในการดำเนินการสูง

133
00:06:48,611 --> 00:06:51,402
ทำให้ผลกระทบของดอกเบี้ยรุนแรงขึ้น
ของทุกฝ่ายในโลก

134
00:06:52,277 --> 00:06:53,361
สงสัย

135
00:06:53,402 --> 00:06:54,402
ฝ่ายค้าน

136
00:06:54,444 --> 00:06:55,694
และความขัดแย้ง

137
00:06:55,736 --> 00:06:57,069
กำลังทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน

138
00:06:57,111 --> 00:06:58,444
การจลาจลด้วยอาวุธปะทุขึ้น

139
00:06:58,486 --> 00:06:59,986
ในเขตชานเมืองลีเบรอวิลอีกครั้ง

140
00:07:00,027 --> 00:07:01,861
UEG ได้ส่งกองกำลังรักษาสันติภาพ

141
00:07:01,902 --> 00:07:03,277
เพื่อระงับเหตุการณ์

142
00:07:03,319 --> 00:07:05,652
อุปกรณ์ของพวกเขา
กำลังก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

143
00:07:05,694 --> 00:07:07,902
จะต้องมีระดับรัฐ
กองกำลังติดอาวุธอยู่ข้างหลังพวกเขา

144
00:07:07,944 --> 00:07:09,652
แผนเผชิญเหตุวิกฤติ

145
00:07:10,444 --> 00:07:12,152
กลายเป็นวิกฤตนั่นเอง

146
00:07:13,027 --> 00:07:15,152
การตรวจสอบความเป็นไปได้
ของโครงการขนย้ายภูเขา

147
00:07:16,569 --> 00:07:17,902
เป็นเรื่องเร่งด่วนอย่างยิ่ง

148
00:07:23,402 --> 00:07:24,486
นี่คือเฟิร์สอเวนิว

149
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
เราถูกโจมตี

150
00:07:25,527 --> 00:07:27,277
ฉันทำซ้ำ เราถูกโจมตี

151
00:07:28,527 --> 00:07:29,652
นี่คือยูอีจี อเวนิว

152
00:07:29,694 --> 00:07:31,902
เรามีเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บสามคน

153
00:07:31,944 --> 00:07:34,444
ร้องขอการสำรองข้อมูล.

154
00:07:35,194 --> 00:07:37,777
นี่คืออาคาร UEG

155
00:07:37,819 --> 00:07:39,361
เราถูกระเบิด

156
00:07:39,402 --> 00:07:40,902
ร้องขอการสำรองข้อมูล.

157
00:07:47,402 --> 00:07:49,111
UEG ถูกโจมตี

158
00:07:49,152 --> 00:07:51,069
ระวังในฟิลาเดลเฟีย

159
00:07:58,402 --> 00:07:59,902
โอเค เข้าใจแล้ว

160
00:07:59,944 --> 00:08:01,027
กรุณารอสักครู่.

161
00:08:04,111 --> 00:08:06,152
ฉันคิดว่า
ผู้สนับสนุน Digital Life ทำเช่นนั้น

162
00:08:06,194 --> 00:08:08,527
ขออนุญาต.

163
00:08:09,152 --> 00:08:11,986
เราไม่ควรห้ามเลย
โครงการชีวิตดิจิทัล

164
00:08:14,069 --> 00:08:16,111
เรารู้จำนวนผู้โจมตีหรือไม่?

165
00:08:18,944 --> 00:08:19,819
ฉันไม่สนใจ!

166
00:08:19,861 --> 00:08:20,736
แค่ส่งใครมา..

167
00:08:21,277 --> 00:08:22,111
ขอโทษ.

168
00:08:26,444 --> 00:08:28,319
ปัจจุบัน 127 คน จาก 53 ประเทศ

169
00:08:28,361 --> 00:08:29,569
ถูกจับกุม

170
00:08:35,944 --> 00:08:36,819
ณ ตอนนี้

171
00:08:36,861 --> 00:08:38,444
มีพื้นที่เสียหาย 17 แห่ง

172
00:08:38,486 --> 00:08:40,569
ในอาคารสำนักงานใหญ่ UEG

173
00:08:40,611 --> 00:08:42,902
13 ในยูอีจีอเวนิว

174
00:08:42,944 --> 00:08:44,652
21 ในเฟิร์สอเวนิว

175
00:08:44,694 --> 00:08:46,736
5 บนถนนอีสต์ 43

176
00:08:46,777 --> 00:08:48,611
และบนถนนสายที่ 44 ตะวันออก--

177
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
ฉันจะตัดการไล่ล่า

178
00:08:51,694 --> 00:08:53,236
การโจมตี UEG ครั้งนี้

179
00:08:53,277 --> 00:08:55,652
แสดงว่าคน
หมดความสนใจไปแล้ว

180
00:08:55,694 --> 00:08:56,861
ในโครงการเคลื่อนย้ายภูเขา

181
00:08:57,986 --> 00:08:58,986
เราขอแนะนำ

182
00:09:00,236 --> 00:09:02,944
เลื่อนโครงการย้ายภูเขา

183
00:09:06,027 --> 00:09:07,319
ไมค์.

184
00:09:07,361 --> 00:09:08,694
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

185
00:09:10,319 --> 00:09:12,277
ชั่วโมงที่มืดมนที่สุด

186
00:09:12,319 --> 00:09:13,527
อยู่ก่อนรุ่งสางเสมอ

187
00:09:17,527 --> 00:09:18,694
เราขอแนะนำ

188
00:09:20,194 --> 00:09:22,402
ดำเนินการก่อสร้างต่อไป

189
00:09:22,444 --> 00:09:24,902
และอดทนต่อสิ่งรบกวนทั้งหลาย
และการหยุดชะงัก

190
00:09:25,777 --> 00:09:27,777
เพื่อทำการตรวจสอบให้เสร็จสิ้น
โดยเร็วที่สุด

191
00:09:29,194 --> 00:09:30,402
อย่าลืม.

192
00:09:30,444 --> 00:09:33,986
เรามีกรอบเวลา 13 เดือนเท่านั้น

193
00:09:34,027 --> 00:09:34,986
พระอาทิตย์

194
00:09:35,569 --> 00:09:37,652
จะไม่รอเรา

195
00:09:47,736 --> 00:09:48,569
เฉียงซี.

196
00:09:50,152 --> 00:09:51,069
ฟัง.

197
00:09:51,111 --> 00:09:52,236
สภาพแวดล้อมเป็นอันตรายมาก

198
00:09:52,277 --> 00:09:54,111
ทำดีที่สุดของคุณ

199
00:09:54,152 --> 00:09:55,236
อย่าออกเดท

200
00:09:55,277 --> 00:09:57,152
อย่าแต่งงานอย่ามีลูก

201
00:10:00,611 --> 00:10:03,236
- มีนักบินรุ่นเยาว์ 1,428 คน
- ไม่ต้องกังวลหัวหน้า

202
00:10:03,277 --> 00:10:05,986
- จาก 33 ประเทศ
- ฉันต้องท่องอวกาศในนามของมนุษยชาติ

203
00:10:06,027 --> 00:10:08,402
เข้าสู่ฐานกาบองได้สำเร็จ

204
00:10:09,152 --> 00:10:12,277
เพื่อสร้างกลุ่มผู้มีความสามารถ
สำหรับโครงการย้ายภูเขา

205
00:10:12,944 --> 00:10:14,861
สิ่งนี้ได้นำผู้ประท้วงจำนวนมาก

206
00:10:14,902 --> 00:10:16,819
เพื่อมารวมตัวกันที่ประตูฐาน

207
00:10:16,861 --> 00:10:18,277
เพื่อประท้วงอย่างเข้มข้น

208
00:10:18,319 --> 00:10:21,027
ความต่อเนื่อง
ของโครงการภูเขาเคลื่อนตัว

209
00:10:25,902 --> 00:10:27,194
ออกไปจากทางของฉัน!

210
00:10:27,736 --> 00:10:30,486
- ไฟ.
- ฉันกำลังเผาสถานที่นี้ลง!

211
00:10:42,527 --> 00:10:44,569
“ฮั่นตัวโต่ว”

212
00:11:00,319 --> 00:11:01,736
โลกดีหรืออะไร?

213
00:11:06,986 --> 00:11:08,819
เจ้าหน้าที่ติดอาวุธทุกท่าน

214
00:11:08,861 --> 00:11:10,694
คุณถูกล้อมรอบ

215
00:11:10,736 --> 00:11:12,444
วางอาวุธของคุณทันที

216
00:11:12,486 --> 00:11:13,527
และยอมแพ้

217
00:11:29,277 --> 00:11:30,694
สิ่งนี้สามารถเคลื่อนย้ายได้

218
00:11:30,736 --> 00:11:31,777
มันเคลื่อนไหวเมื่อคุณเคลื่อนไหว

219
00:11:41,861 --> 00:11:43,152
คุณทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง?

220
00:11:43,194 --> 00:11:44,152
ใช่.

221
00:11:44,652 --> 00:11:46,069
คุณจะอาเจียนถ้าคุณกินมาก

222
00:11:46,111 --> 00:11:46,944
อะไร

223
00:11:47,444 --> 00:11:49,319
คุณจะถูกกำจัดหากคุณอาเจียนในภายหลัง

224
00:11:49,944 --> 00:11:50,777
อะไร

225
00:11:54,652 --> 00:11:56,694
นี่เป็นการฝึกกลางอากาศครั้งแรกของคุณ

226
00:11:57,194 --> 00:11:59,819
อย่าปล่อยให้อาเจียนไปปิดกั้นหลอดลม

227
00:12:00,402 --> 00:12:02,486
หายตัวไปถ้าคุณอาเจียน

228
00:12:02,527 --> 00:12:05,402
ฉันจะไม่ทำ CPR กับคุณ

229
00:12:09,527 --> 00:12:10,402
สวัสดี

230
00:12:10,444 --> 00:12:11,736
ฉันชื่อฮั่น Duoduo

231
00:12:11,777 --> 00:12:13,361
วิชาเอกการดูแลสุขภาพวงโคจรต่ำ

232
00:12:14,277 --> 00:12:15,152
สวัสดี

233
00:12:16,069 --> 00:12:16,944
หลิว เป่ยเฉียง.

234
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
- หลิวเป่ยเฉียง.
- เฮ้คนสวย

235
00:12:18,277 --> 00:12:19,152
เป็นอย่างไรบ้าง

236
00:12:19,652 --> 00:12:21,236
ฉันสบายดี. ขอบคุณ

237
00:12:21,277 --> 00:12:22,236
ขณะที่ลิฟต์อวกาศเคลื่อนตัวขึ้น

238
00:12:22,277 --> 00:12:24,319
- แล้วคุณล่ะ?
- คุณจะเป็น

239
00:12:24,361 --> 00:12:26,527
- ฉันรำคาญ.
- ที่แรงโน้มถ่วง 9G

240
00:12:26,569 --> 00:12:28,652
โลกจะไม่ง่ายกับคุณ

241
00:12:28,694 --> 00:12:30,111
เพียงเพราะคุณเป็นเด็กฝึกหัด

242
00:12:30,611 --> 00:12:32,361
ตรวจสอบชุดต่อต้าน G ของคุณ

243
00:12:32,402 --> 00:12:34,277
หรือพ่อแม่ของคุณต้องเสียน้ำตา

244
00:12:35,736 --> 00:12:38,027
เตรียมเปิดตัวลิฟต์อวกาศ

245
00:12:38,069 --> 00:12:39,444
ทุกหน่วยสำหรับการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

246
00:12:40,027 --> 00:12:42,569
พร้อมเติมลมชุดแอนตี้จี

247
00:12:42,611 --> 00:12:43,611
รู้ไหมคนสวย

248
00:12:43,652 --> 00:12:44,569
ถ้าคุณกลัว

249
00:12:44,611 --> 00:12:45,736
คุณสามารถจับมือฉันได้

250
00:12:46,652 --> 00:12:48,527
ตรวจระบบทางเดินหายใจ.

251
00:12:49,611 --> 00:12:50,527
คุณด้วย.

252
00:12:51,944 --> 00:12:53,111
คุณแย่.

253
00:12:53,152 --> 00:12:54,444
เปิดตัวนับถอยหลัง

254
00:12:55,736 --> 00:12:57,736
สะพานคนเดินถอนออก

255
00:12:58,611 --> 00:13:00,361
การปิดประตูบรรทุกสินค้า

256
00:13:02,902 --> 00:13:04,111
ห้า.

257
00:13:04,652 --> 00:13:07,486
สี่.

258
00:13:07,527 --> 00:13:08,569
สาม.

259
00:13:10,236 --> 00:13:11,069
สอง.

260
00:13:12,611 --> 00:13:13,444
หนึ่ง.

261
00:13:14,902 --> 00:13:15,777
ปล่อย.

262
00:13:35,069 --> 00:13:35,944
หายใจ.

263
00:13:35,986 --> 00:13:37,027
หายใจ.

264
00:13:37,069 --> 00:13:38,694
ให้ความสนใจกับความถี่

265
00:13:40,527 --> 00:13:42,069
กรี๊ดให้เต็มที่นะเด็กๆ

266
00:13:42,111 --> 00:13:45,902
คุณจะหมดสติภายในสิบวินาที

267
00:13:45,944 --> 00:13:50,277
ลิฟต์อวกาศระยะทาง 90,000 กม

268
00:13:50,819 --> 00:13:54,319
เป็นสถาปัตยกรรมที่สูงที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

269
00:13:55,319 --> 00:13:58,902
นี่คือจุดเริ่มต้นของคุณไปยังดวงจันทร์

270
00:13:58,944 --> 00:14:00,277
เรากำลังพึ่งพาคุณ

271
00:14:00,319 --> 00:14:01,777
เพื่อปกป้องอนาคตของมนุษยชาติ

272
00:14:17,944 --> 00:14:19,361
ผ่านการยืนยันตัวตนแล้ว

273
00:14:19,402 --> 00:14:22,444
ผ่านทาง
ได้รับพื้นที่ขนถ่ายสินค้าแล้ว

274
00:14:22,986 --> 00:14:25,361
ยินดีต้อนรับสู่พื้นที่เชื่อมต่อ A7

275
00:14:25,402 --> 00:14:27,527
ของสถานีอาร์คสเปซ

276
00:14:27,569 --> 00:14:29,277
ขอให้มีวันทำงานที่ดี

277
00:14:43,152 --> 00:14:45,902
บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตสามคน
ถูกตรวจพบ

278
00:14:46,444 --> 00:14:49,361
กรุณาดำเนินการอย่างเคร่งครัด
ในเขตที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

279
00:14:49,402 --> 00:14:51,694
ทั้งสามคนนี้จะไม่ตื่นขึ้นมาในเร็ว ๆ นี้

280
00:14:51,736 --> 00:14:53,236
ในระหว่างการฝึกอบรมหนึ่งเดือนนี้

281
00:14:53,277 --> 00:14:55,361
พวกเขาคงไม่มีโอกาสได้นอนที่นี่มากนัก

282
00:15:07,069 --> 00:15:09,027
ต่อไป.

283
00:15:09,069 --> 00:15:10,111
เปิด.

284
00:15:12,361 --> 00:15:14,069
หายใจเข้าทางหน้าอก

285
00:15:14,111 --> 00:15:15,861
หายใจช้าๆ แบบกึ่งปิด ช้าเป็นสองเท่า

286
00:15:35,694 --> 00:15:37,027
เปิดใช้งานปืนแม่เหล็กไฟฟ้า

287
00:15:37,069 --> 00:15:37,944
ล็อคเป้าหมาย

288
00:15:37,986 --> 00:15:39,861
หากอัตราการเข้าชมของคุณน้อยกว่า 70%

289
00:15:40,361 --> 00:15:41,319
หายไปทันที

290
00:15:42,986 --> 00:15:43,986
ต่อไป.

291
00:15:44,027 --> 00:15:45,152
ยอมแพ้.

292
00:15:45,194 --> 00:15:46,986
ฉันต้องการที่จะกำจัดคุณครึ่งหนึ่ง

293
00:15:54,194 --> 00:15:55,569
เตรียมอาวุธของคุณ

294
00:16:04,986 --> 00:16:06,194
ขอแสดงความยินดีคุณทั้งสอง

295
00:16:06,236 --> 00:16:07,611
คุณผ่านการสอบครั้งแรก

296
00:16:07,652 --> 00:16:10,111
ตอนนี้คุณได้รับเลือกให้เป็น
นักบินอวกาศฝึกหัดจากฐานดวงจันทร์

297
00:16:11,611 --> 00:16:13,986
จริงๆแล้วมันไม่สำคัญ
เพื่อท่องไปในอวกาศ

298
00:16:14,486 --> 00:16:16,902
มอบดอกไม้ให้กับคนที่คุณรัก
เป็นสิ่งสำคัญ

299
00:16:16,944 --> 00:16:17,777
คุณมันซ้ำซากมาก

300
00:16:27,736 --> 00:16:29,402
อีก 15 องศา.

301
00:16:30,486 --> 00:16:31,444
และมันสมบูรณ์แบบ

302
00:16:38,152 --> 00:16:41,319
...2.27 องศาเซลเซียส

303
00:16:41,361 --> 00:16:43,194
ความเร็วลม 14 นอต

304
00:16:43,944 --> 00:16:46,277
- ทิศทางลม 210.
- ช่วงนี้มีการตรวจสอบอย่างเข้มงวด มองคุณ.

305
00:16:46,319 --> 00:16:47,694
- ทัศนวิสัย
- อย่าทำอีก.

306
00:16:47,736 --> 00:16:49,027
- วิ่ง 10 กม.
- ปืน.

307
00:16:49,527 --> 00:16:50,652
คุณมีเวลาห้านาที

308
00:17:05,319 --> 00:17:06,152
สวัสดี.

309
00:17:14,527 --> 00:17:15,527
ส่งดอกไม้?

310
00:17:20,777 --> 00:17:21,944
มันมีไว้สำหรับใคร?

311
00:17:21,986 --> 00:17:23,694
คุณต้องการให้ฉันไปส่งมันให้คุณไหม?

312
00:17:26,069 --> 00:17:27,152
มันมีไว้สำหรับคุณรู้ว่าใคร

313
00:17:27,194 --> 00:17:28,027
WHO?

314
00:17:33,569 --> 00:17:35,361
- ไปให้พ้น. หลงทาง.
- ถ้าคุณต้องการ...

315
00:17:35,402 --> 00:17:36,361
หลงทาง.

316
00:17:36,402 --> 00:17:37,777
ฉันสามารถจัดส่งได้

317
00:17:37,819 --> 00:17:39,236
เมื่อคุณตัดสินใจแล้ว

318
00:17:39,277 --> 00:17:40,486
อย่างไรก็ตาม

319
00:17:40,527 --> 00:17:41,652
ฉันอยู่ที่นี่

320
00:17:41,694 --> 00:17:42,569
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ

321
00:17:45,236 --> 00:17:46,611
เฮ้คุณ

322
00:17:47,861 --> 00:17:49,152
คุณเห็นหลิวเป่ยเฉียงไหม?

323
00:17:50,027 --> 00:17:51,069
หลิว เป่ยเฉียง.

324
00:17:51,111 --> 00:17:51,944
ไม่

325
00:17:55,069 --> 00:17:55,944
พ.ย.?

326
00:17:56,777 --> 00:17:58,611
การตีความพร้อมกันทางออนไลน์

327
00:17:58,652 --> 00:18:00,027
คุณกำลังทิ้งเด็กฝึกหัดใหม่ด้วยเหรอ?

328
00:18:01,402 --> 00:18:03,069
อย่าทำให้โรงเรียนของเราอับอาย

329
00:18:03,111 --> 00:18:04,027
คุณไอ้สารเลว

330
00:18:04,069 --> 00:18:06,819
เรียกฉันด้วยชื่อเต็มของฉัน

331
00:18:07,819 --> 00:18:09,819
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เราทั้งคู่ลดน้ำหนัก

332
00:18:10,402 --> 00:18:11,652
คุณดูไม่เหมือนกัน

333
00:18:19,361 --> 00:18:20,652
เกิดอะไรขึ้น?

334
00:18:20,694 --> 00:18:23,152
อย่าปิดประตู.
คนอื่นกำลังลงไป

335
00:18:23,194 --> 00:18:24,111
เปิดประตู

336
00:18:24,152 --> 00:18:27,111
ดังแสงสว่างแห่งแผ่นดินโลก

337
00:18:27,152 --> 00:18:28,986
ฉันควรจะไปดวงจันทร์เมื่อปีที่แล้ว

338
00:18:29,027 --> 00:18:31,736
แต่พวกเขาให้ผมสอนอีกชุดหนึ่ง

339
00:18:32,319 --> 00:18:35,152
คุณหวังอิจฉาฉัน

340
00:18:35,194 --> 00:18:36,152
ถูกต้องแล้ว

341
00:18:36,194 --> 00:18:39,611
- เป็นเพราะคุณคือแสงสว่างของโลก
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.

342
00:18:46,152 --> 00:18:48,444
ปลั๊กนิรภัยของอาวุธทั้งหมด
ถูกลบออก

343
00:18:48,486 --> 00:18:49,527
ใครทำสิ่งนี้?

344
00:18:49,569 --> 00:18:50,444
ฉันไม่รู้.

345
00:18:50,486 --> 00:18:51,777
เกิดอะไรขึ้น?

346
00:18:58,777 --> 00:19:02,611
คุณหวังกำลังเล็งมาที่ฉัน

347
00:19:06,611 --> 00:19:08,694
เราสูญเสียการควบคุมโดรนทั้งหมดแล้ว!

348
00:19:09,402 --> 00:19:11,027
ระบบของเราถูกแฮ็ก!

349
00:19:24,277 --> 00:19:26,111
เราจะไปทำงานตรงจากที่นี่เหรอ?

350
00:19:26,152 --> 00:19:27,402
เราจะได้รับค่าล่วงเวลาหรือไม่?

351
00:19:29,569 --> 00:19:31,277
ลิฟต์อวกาศเคบิน 2

352
00:19:31,319 --> 00:19:33,069
เริ่มมีการเปิดตัวฉุกเฉิน

353
00:19:33,111 --> 00:19:35,527
ผู้โดยสารทุกท่านกรุณานั่งลงทันที

354
00:19:35,569 --> 00:19:38,111
- ฉันไม่มีชุดป้องกัน G
- เอาล่ะ รีบเลย ทางนี้.

355
00:19:38,152 --> 00:19:40,027
โปรดใช้มาตรการป้องกันความปลอดภัย

356
00:19:51,027 --> 00:19:52,111
- เกิดอะไรขึ้น?
- สี่

357
00:19:52,152 --> 00:19:53,069
- เอาล่ะ.
- อย่าไปยุ่ง.

358
00:19:53,111 --> 00:19:54,027
- สาม.
- ไปกันเลย.

359
00:19:54,611 --> 00:19:55,486
สอง.

360
00:19:55,986 --> 00:19:57,319
- หนึ่ง.
- ไปกันเถอะทุกคน...

361
00:19:57,361 --> 00:19:58,194
เปิดตัว

362
00:20:18,194 --> 00:20:19,444
พระเจ้าของฉัน

363
00:20:24,027 --> 00:20:24,986
เจฟ.

364
00:20:25,027 --> 00:20:26,277
การสื่อสารสำรองหรือไม่?

365
00:20:26,319 --> 00:20:28,944
อย่าถามฉัน. ฉันไม่รู้อะไรเลย

366
00:20:28,986 --> 00:20:30,736
การควบคุมจากส่วนกลาง

367
00:20:30,777 --> 00:20:32,027
คุณอ่านฉันออกไหม

368
00:20:32,069 --> 00:20:32,986
การควบคุมจากส่วนกลาง

369
00:20:33,027 --> 00:20:34,152
การควบคุมจากส่วนกลาง

370
00:20:34,194 --> 00:20:35,194
คุณอ่านฉันออกไหม

371
00:20:35,777 --> 00:20:37,319
เข้ามาได้เลย เซ็นทรัลคอนโทรล

372
00:20:37,361 --> 00:20:38,402
คุณอ่านฉันออกไหม

373
00:20:43,027 --> 00:20:43,986
ชื่อเดียวกันเป๊ะเลย

374
00:20:48,319 --> 00:20:49,944
นั่นชื่อเดียวกับฉันเลย

375
00:20:50,611 --> 00:20:52,694
- พวกเขาเป็นนักบินอวกาศสำรองด้วยเหรอ?
- ชุดไหน?

376
00:20:52,736 --> 00:20:53,652
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

377
00:20:54,527 --> 00:20:55,444
ฉันไม่เห็นพวกเขา

378
00:21:02,569 --> 00:21:03,986
เฮ้ เท้าฉันมันติด!

379
00:21:18,861 --> 00:21:21,319
การโจมตีทางอากาศ!

380
00:21:22,986 --> 00:21:23,861
เป่ยเฉียง!

381
00:21:23,902 --> 00:21:25,486
- เตือนภัยทางอากาศ!
- เป่ยเฉียง!

382
00:21:30,069 --> 00:21:31,694
หลิวเป่ยเฉียง!

383
00:21:31,736 --> 00:21:32,986
คุณถูกไล่ออก

384
00:21:34,569 --> 00:21:35,944
ฉันลาออกแล้ว คุณจะไล่ฉันออกไม่ได้

385
00:21:35,986 --> 00:21:36,902
คุณกำลังทำอะไร?

386
00:21:39,236 --> 00:21:40,611
ฉันไม่ชอบคนเลิก

387
00:21:42,486 --> 00:21:43,319
มอบให้เธอ.

388
00:21:44,736 --> 00:21:45,777
ให้ป้ายชื่อของคุณแก่เธอ

389
00:21:52,402 --> 00:21:54,486
ทักษะการจีบของคุณห่วย

390
00:22:04,152 --> 00:22:06,319
เครื่องบินรบทุกลำ แย่งชิงกัน

391
00:22:06,361 --> 00:22:08,236
ทำลายล้างโดรนทั้งหมด

392
00:22:08,277 --> 00:22:09,861
ปกป้องลิฟต์อวกาศ
และเครื่องยนต์โลก

393
00:22:09,902 --> 00:22:11,736
ระบบของเราถูกโจมตี!

394
00:22:11,777 --> 00:22:12,777
แจ้งเตือนการควบคุมภาคพื้นดิน

395
00:22:12,819 --> 00:22:14,902
เพื่อริเริ่มแผนเผชิญเหตุฉุกเฉิน 5

396
00:22:25,694 --> 00:22:27,361
การแฮ็กเป็นไปอย่างราบรื่นมาก

397
00:22:27,402 --> 00:22:29,152
โดรนกำลังเจาะทะลวง

398
00:22:29,694 --> 00:22:31,444
เราต้องรีบแล้ว.

399
00:22:31,486 --> 00:22:33,069
เข้าถึงจากภายในสู่ภายนอก

400
00:22:33,611 --> 00:22:35,527
และไม่ปล่อยให้อะไรเป็นโอกาส

401
00:22:35,569 --> 00:22:36,944
พวกเขากำลังขโมยข้อมูลประจำตัว

402
00:22:36,986 --> 00:22:37,861
ทำไมต้องเอาของเรา?

403
00:22:37,902 --> 00:22:39,736
พวกเขาเข้ามาได้อย่างไร?

404
00:22:39,777 --> 00:22:41,194
เปิดประตูก่อน

405
00:22:41,236 --> 00:22:43,777
ID ของเราสามารถเข้าถึงได้
ไปยังศูนย์ควบคุมสถานีอวกาศ

406
00:22:44,444 --> 00:22:45,486
เป้าหมายของพวกเขาคือ

407
00:22:47,652 --> 00:22:49,194
สถานีอาร์คสเปซ

408
00:22:51,569 --> 00:22:52,986
กำลังเรียกหอควบคุม!

409
00:22:54,194 --> 00:22:55,027
ฉันเสียใจ.

410
00:22:55,777 --> 00:22:57,027
การสื่อสารทั้งหมดถูกตัดขาด

411
00:22:57,069 --> 00:22:58,736
- การสื่อสารทั้งหมดถูกตัดขาด!
- ตื่น!

412
00:22:59,902 --> 00:23:01,152
นั่งลง!

413
00:23:01,194 --> 00:23:02,152
อย่าขยับ!

414
00:23:22,694 --> 00:23:23,527
หลิวเป่ยเฉียง!

415
00:23:28,861 --> 00:23:30,777
ไอ้โง่ ปล่อยฉันนะ!

416
00:23:35,986 --> 00:23:36,819
หุบปาก!

417
00:23:38,319 --> 00:23:39,152
ปล่อยฉันออกไป!

418
00:23:42,194 --> 00:23:44,027
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

419
00:23:45,986 --> 00:23:47,402
- หลิวเป่ยเฉียง!
- หลิวเป่ยเฉียง.

420
00:23:47,444 --> 00:23:48,861
คุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้

421
00:23:51,277 --> 00:23:52,986
เรายังไม่เป็นระเบียบ

422
00:23:53,027 --> 00:23:54,611
เราไม่มีประกันสุขภาพ

423
00:23:56,361 --> 00:23:57,319
หูฟังของฉันหัก

424
00:23:57,902 --> 00:23:58,944
ฉันไม่เข้าใจ.

425
00:23:58,986 --> 00:23:59,861
แต่ฉันเข้าใจแล้ว

426
00:24:00,569 --> 00:24:02,069
แม้ว่าฉันจะเหลือเพียงคนเดียวก็ตาม

427
00:24:03,027 --> 00:24:04,611
ฉันจะเฝ้าลิฟต์อวกาศ
กับชีวิตของฉัน

428
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เข้าใจมัน

429
00:24:06,902 --> 00:24:07,944
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

430
00:24:07,986 --> 00:24:09,736
เราไม่ควรเปิดประตูนี้

431
00:24:18,444 --> 00:24:19,819
เจ้าหน้าที่ผู้บังคับบัญชาทุกท่าน

432
00:24:19,861 --> 00:24:23,069
เตรียมกระสุนต่อสู้ทางอากาศสู่อากาศ

433
00:24:23,111 --> 00:24:24,819
โหมดป้องกันทางอากาศ 1 เข้าใจแล้ว!

434
00:24:25,527 --> 00:24:27,402
ถอนความปลอดภัย!

435
00:24:56,527 --> 00:24:57,402
เปิดตัวครั้งแรก

436
00:24:58,027 --> 00:24:59,277
การล็อคเป้าหมายล้มเหลว

437
00:24:59,319 --> 00:25:00,194
การล็อคเป้าหมายล้มเหลว

438
00:25:00,236 --> 00:25:01,569
พวกเขาล้วนเป็นพันธมิตรกันทั้งนั้น

439
00:25:03,194 --> 00:25:05,402
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าใครเป็นศัตรู

440
00:25:05,444 --> 00:25:06,819
คนที่อยู่ในเรดาร์คือพันธมิตร

441
00:25:06,861 --> 00:25:08,694
ตัดอึ

442
00:25:08,736 --> 00:25:10,652
ฉันถูกล็อคเป็นเป้าหมาย

443
00:25:10,694 --> 00:25:12,486
ฉันไม่สามารถสลัดพวกเขาออก

444
00:25:12,527 --> 00:25:14,402
พ.ย. สลัดพวกเขาออกไปเดี๋ยวนี้!

445
00:25:14,444 --> 00:25:16,652
ฉันกำลังทำมันอยู่

446
00:25:16,694 --> 00:25:18,277
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยผู้คน

447
00:25:18,319 --> 00:25:19,652
ทำไมเพียงแต่ตามฉันมา?

448
00:25:43,194 --> 00:25:45,486
มีมากเกินไป
เยอะเกินไปแล้ว!

449
00:25:45,527 --> 00:25:48,611
ช่วย! แม่คะ หนูอยากกลับบ้าน!

450
00:25:48,652 --> 00:25:52,111
ฉันควรทำอย่างไร?

451
00:25:52,694 --> 00:25:54,527
กระแสน้ำวนของโดรนจะอยู่ได้ไม่นาน

452
00:25:55,152 --> 00:25:56,361
คุณมีถังน้ำมันขนาดใหญ่

453
00:25:56,402 --> 00:25:57,319
สวมมันออกไป!

454
00:25:57,902 --> 00:25:59,277
แล้วอะไรล่ะ?

455
00:25:59,319 --> 00:26:01,319
โคโวเชอร์.

456
00:26:01,361 --> 00:26:02,527
พระเจ้า!

457
00:26:02,569 --> 00:26:06,569
อูร่า!

458
00:26:07,236 --> 00:26:10,402
ฉันเก่งที่สุดในโรงเรียนด้วยเหตุผลบางอย่าง

459
00:26:10,944 --> 00:26:12,819
หยุดแสดงตัวเถอะ การสำรองข้อมูลอยู่ที่นี่

460
00:26:15,694 --> 00:26:17,194
ฉันสลัดพวกเขาออก!

461
00:26:18,069 --> 00:26:20,319
พ่อกลับมาแล้ว!

462
00:26:20,361 --> 00:26:22,486
การโจมตีด้วยสายตา

463
00:26:23,069 --> 00:26:23,986
ฆ่าพวกมัน!

464
00:26:34,527 --> 00:26:36,861
จะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อให้ระบบสั่งการฟื้นตัว?

465
00:26:37,402 --> 00:26:38,861
ไปที่สถานีฐานโดรน

466
00:26:38,902 --> 00:26:40,944
เชื่อมต่อ 550C เข้ากับระบบ

467
00:26:41,486 --> 00:26:42,402
รีบ!

468
00:26:50,486 --> 00:26:52,361
ระบบของเราถูกบุกรุก

469
00:26:52,402 --> 00:26:54,736
เชื่อมต่อ 550C เข้ากับเครือข่ายการสื่อสาร

470
00:26:54,777 --> 00:26:56,319
เขียนทับระบบ

471
00:26:56,361 --> 00:26:58,902
หากเราสามารถเขียนทับ 550C ได้สำเร็จ

472
00:26:58,944 --> 00:27:00,277
เราก็สามารถควบคุมได้อีกครั้ง

473
00:27:00,319 --> 00:27:02,444
ให้ความสนใจกับทุกหน่วยงาน

474
00:27:02,486 --> 00:27:04,777
วัตถุไม่ทราบที่มากำลังใกล้เข้ามา
ด้วยความเร็วสูง!

475
00:27:06,777 --> 00:27:08,527
ขีปนาวุธ!

476
00:27:08,569 --> 00:27:09,777
พวกนี้มันอะไรกัน?

477
00:27:15,319 --> 00:27:18,152
เป้าหมายของพวกเขาคือลิฟต์อวกาศ!

478
00:27:18,694 --> 00:27:20,944
ตัดอึ!
ใช้กลยุทธ์ที่คุณหวังสอนเรา

479
00:27:20,986 --> 00:27:22,402
ไป! ฉันจะครอบคลุมคุณ

480
00:27:26,861 --> 00:27:27,736
เปิดตัวสอง.

481
00:27:37,652 --> 00:27:38,819
รีบ. หยุดเขา!

482
00:27:38,861 --> 00:27:39,986
เขาได้รับรีโมต

483
00:27:47,486 --> 00:27:49,611
สัญญาณ SEV-09 หายไป

484
00:27:59,236 --> 00:28:01,819
ปีกซ้ายเสียหาย!

485
00:28:06,277 --> 00:28:07,194
มันระเบิด!

486
00:28:07,236 --> 00:28:08,486
มีคนเพิ่งล้ม!

487
00:28:08,527 --> 00:28:10,111
มีคนเพิ่งล้ม!

488
00:28:11,611 --> 00:28:15,027
พวกเขาต้องการทำลาย
ลิฟต์ทั้งหมด!

489
00:28:15,069 --> 00:28:17,152
พ.ย. เราไม่สามารถตามทันพวกเขาได้

490
00:28:19,319 --> 00:28:21,236
ไม่เป็นไร ฉันเร็วกว่าคุณ

491
00:28:21,277 --> 00:28:23,194
Requesting backup!

492
00:28:23,236 --> 00:28:25,319
สูงกว่า! แข็งแกร่งขึ้น!

493
00:28:42,402 --> 00:28:43,319
ปล่อยวาง.

494
00:28:43,361 --> 00:28:44,736
คุณปล่อยไปก่อน

495
00:29:14,819 --> 00:29:16,527
เคบิน 4

496
00:29:16,569 --> 00:29:17,736
เพิ่งได้รับ

497
00:29:19,527 --> 00:29:23,527
ใบอนุญาตจอดรถไปยังสถานีอวกาศ

498
00:29:24,277 --> 00:29:26,611
เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ผ่านการทดสอบตัวตน

499
00:29:26,652 --> 00:29:27,986
บรรลุความสูงเป้าหมายเร็วๆ นี้

500
00:29:28,027 --> 00:29:29,236
พร้อมจะระเบิด.

501
00:29:29,277 --> 00:29:30,652
ผ่านการยืนยันตัวตนแล้ว

502
00:29:30,694 --> 00:29:33,902
ผ่านทาง
ได้รับพื้นที่ขนถ่ายสินค้าแล้ว

503
00:29:33,944 --> 00:29:36,402
ยินดีต้อนรับสู่ Docking Area A3

504
00:29:36,444 --> 00:29:38,444
ของสถานีอาร์คสเปซ

505
00:29:38,486 --> 00:29:40,569
ขอให้มีวันทำงานที่ดี

506
00:29:51,277 --> 00:29:53,986
การสแกนระบบ 550C เสร็จสมบูรณ์

507
00:29:54,027 --> 00:29:56,069
การเขียนทับระบบเรียลไทม์เสร็จสมบูรณ์

508
00:29:56,694 --> 00:29:57,819
ได้รับการควบคุมด้วยโดรน

509
00:29:58,402 --> 00:29:59,277
เริ่ม.

510
00:30:02,236 --> 00:30:05,027
550C กำลังควบคุมโดรนทั้งหมด

511
00:30:05,069 --> 00:30:08,236
ระบบไฟฟ้าปิดฉุกเฉิน

512
00:30:21,527 --> 00:30:22,402
สุดยอด!

513
00:30:22,444 --> 00:30:24,194
ดี!

514
00:30:25,944 --> 00:30:28,152
550C เร็วมาก

515
00:30:29,611 --> 00:30:32,652
การเขียนทับแบบเรียลไทม์ของ
ระบบลิฟต์อวกาศเสร็จสมบูรณ์

516
00:30:33,319 --> 00:30:35,194
การควบคุมลิฟต์อวกาศกลับมาแล้ว!

517
00:30:35,236 --> 00:30:36,611
ยกเลิกการขึ้น.

518
00:30:37,111 --> 00:30:39,611
เริ่มการขับดันกลับ!

519
00:30:39,652 --> 00:30:40,652
การใส่น้ำ.

520
00:30:40,694 --> 00:30:41,861
โล่น้ำแข็ง.

521
00:30:41,902 --> 00:30:42,819
เริ่มเลย

522
00:30:47,652 --> 00:30:49,319
ความสนใจ.

523
00:30:49,361 --> 00:30:50,652
นักบินอวกาศสำรองทุกคน

524
00:30:50,694 --> 00:30:52,027
ในห้องโดยสาร 2

525
00:30:52,069 --> 00:30:55,111
ห้องโดยสารได้รับการกำหนดเป้าหมาย
โดยโดรนฆ่าตัวตาย

526
00:30:55,152 --> 00:30:57,527
การระเบิดจะต้องหยุดทุกวิถีทาง

527
00:30:58,527 --> 00:31:00,194
ความสนใจ.

528
00:31:00,236 --> 00:31:01,527
นักบินอวกาศสำรองทุกคน

529
00:31:01,569 --> 00:31:02,861
ในห้องโดยสาร 2

530
00:31:02,902 --> 00:31:05,777
ห้องโดยสารได้รับการกำหนดเป้าหมาย
โดยโดรนฆ่าตัวตาย

531
00:31:05,819 --> 00:31:08,152
การระเบิดจะต้องหยุดทุกวิถีทาง

532
00:31:32,569 --> 00:31:33,736
นิ้วของฉัน

533
00:31:33,777 --> 00:31:34,652
ดูโอ้ดูโอ้!

534
00:31:38,861 --> 00:31:40,236
หลิวเป่ยเฉียง!

535
00:31:59,902 --> 00:32:02,611
ลิฟต์อวกาศจะต้องถูกทำลาย

536
00:32:02,652 --> 00:32:03,736
ไปสิ ดูโอ้!

537
00:32:03,777 --> 00:32:06,111
Digital Life is

538
00:32:06,652 --> 00:32:08,236
ทางออกเดียว!

539
00:32:09,777 --> 00:32:13,111
- ในอีกโลกหนึ่ง
- คุณทำลาย...

540
00:32:13,152 --> 00:32:14,486
เราจะมีชีวิตอยู่

541
00:32:15,319 --> 00:32:18,777
- ตลอดไป!
- ...ดอกไม้ของฉัน!

542
00:32:22,069 --> 00:32:23,152
ฉันจะฆ่าคุณ!

543
00:32:24,402 --> 00:32:25,777
ยืนขึ้น!

544
00:32:27,944 --> 00:32:28,944
ยืน!

545
00:32:32,777 --> 00:32:33,902
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

546
00:32:37,194 --> 00:32:38,152
มอบดอกไม้ให้ฉัน

547
00:32:52,069 --> 00:32:53,152
ดูโอดูโอ

548
00:32:53,194 --> 00:32:54,069
ดอกไม้.

549
00:32:54,111 --> 00:32:55,444
- หลงทาง.
- ตกลง.

550
00:32:59,402 --> 00:33:00,944
ฆ่าฉัน.

551
00:33:00,986 --> 00:33:03,277
- ฉันไม่อยากอยู่บนโลกนี้
- เรียกคืนการอนุญาตแล้ว

552
00:33:03,319 --> 00:33:04,986
สำหรับห้องโดยสารลิฟต์เจ็ดห้อง

553
00:33:05,027 --> 00:33:08,277
- ลิฟต์หมายเลข 1, 2, 5 กำลังจะกลับมา
- ยกมือขึ้นช้าๆ

554
00:33:08,319 --> 00:33:10,277
- หน่วยกราวด์เตรียมพร้อมตอบสนอง
- มอบมันให้

555
00:33:24,486 --> 00:33:25,694
โอ้พระเจ้า

556
00:33:35,444 --> 00:33:36,527
เกิดอะไรขึ้น?

557
00:33:36,569 --> 00:33:39,027
มองดูท้องฟ้า. ไฟไหม้!

558
00:34:33,444 --> 00:34:34,944
สถานีอวกาศได้ล้มลง

559
00:34:37,319 --> 00:34:38,319
ฉันทำซ้ำ

560
00:34:38,819 --> 00:34:40,527
สถานีอวกาศได้ล้มลง

561
00:34:56,277 --> 00:34:57,236
เฮอร์เบิร์ต.

562
00:34:57,277 --> 00:34:58,277
คุณสบายดีไหม?

563
00:35:00,736 --> 00:35:01,652
ช่วยฉันด้วย

564
00:35:01,694 --> 00:35:02,736
ช่วยฉันด้วย

565
00:35:03,236 --> 00:35:04,111
ย้ายกัน.

566
00:35:04,152 --> 00:35:04,986
พยาบาล.

567
00:35:31,402 --> 00:35:33,027
นายเลขา.

568
00:35:33,069 --> 00:35:34,277
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

569
00:35:36,319 --> 00:35:38,194
เมื่อสี่ชั่วโมงที่แล้ว

570
00:35:38,236 --> 00:35:39,777
ลิฟต์อวกาศได้รับความเดือดร้อน

571
00:35:39,819 --> 00:35:43,111
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่เป็นระบบและวางแผนไว้

572
00:35:44,569 --> 00:35:45,694
ณ ตอนนี้

573
00:35:45,736 --> 00:35:49,819
ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 3,521 ราย

574
00:35:49,861 --> 00:35:53,444
บาดเจ็บ 5,137 ราย

575
00:35:54,611 --> 00:35:56,486
นี่คือการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ใหญ่ที่สุด

576
00:35:56,527 --> 00:35:58,611
มุ่งเป้าไปที่โครงการเคลื่อนย้ายภูเขา

577
00:35:58,652 --> 00:36:02,402
ตั้งแต่การโจมตีสำนักงานใหญ่ UEG
สามเดือนที่แล้ว

578
00:36:03,611 --> 00:36:08,736
การโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้นโดยตรง
โครงการเคลื่อนย้ายภูเขาเกิดความล่าช้าอย่างมาก

579
00:36:09,694 --> 00:36:12,944
ซึ่งหมายความว่าเราจะไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้

580
00:36:12,986 --> 00:36:16,277
การตรวจสอบโครงการทันเวลา

581
00:36:17,111 --> 00:36:20,277
มาตรการรับมือของมนุษย์
ต่อต้านวิกฤติสุริยะ

582
00:36:20,319 --> 00:36:23,152
มีแนวโน้มที่จะถูกยกเลิกมากขึ้น

583
00:36:24,652 --> 00:36:25,902
เราขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมด

584
00:36:25,944 --> 00:36:29,027
เพื่อดำเนินการต่อไป

585
00:36:29,069 --> 00:36:31,319
เรามั่นใจและมีความสามารถ

586
00:36:31,361 --> 00:36:33,236
ในการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของเรา

587
00:36:33,277 --> 00:36:35,486
และพลเมืองของเรา

588
00:36:45,861 --> 00:36:47,152
องค์การอวกาศ ได้ตอบกลับ

589
00:36:47,194 --> 00:36:48,444
เรายังมีกรอบเวลาเจ็ดเดือน

590
00:36:53,027 --> 00:36:54,194
เจ็ดเดือน.

591
00:36:57,152 --> 00:36:57,986
เสี่ยวซี.

592
00:37:04,111 --> 00:37:04,944
นายโจว.

593
00:37:07,402 --> 00:37:08,777
คุณต้องการให้ฉันทำให้

594
00:37:09,527 --> 00:37:10,777
ข้อความสำคัญขนาดนั้นเหรอ?

595
00:37:17,736 --> 00:37:20,236
เคยมีมั้ย
ข้อความที่ไม่สำคัญที่นี่?

596
00:37:21,319 --> 00:37:23,319
แค่อ่านมัน

597
00:37:23,361 --> 00:37:24,652
คำต่อคำ

598
00:37:35,861 --> 00:37:37,486
ลิฟต์อวกาศถูกทำลาย

599
00:37:37,527 --> 00:37:39,319
ในการโจมตีเมื่อวันที่ 12 มีนาคม

600
00:37:39,361 --> 00:37:42,277
โครงการภูเขาเคลื่อนตัว
กำลังเผชิญกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่

601
00:37:43,194 --> 00:37:44,944
การประท้วงปะทุขึ้นในหลายแห่ง

602
00:37:44,986 --> 00:37:47,319
ขอให้เริ่มต้นใหม่
โครงการชีวิตดิจิทัล

603
00:37:47,361 --> 00:37:49,777
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป!

604
00:37:50,861 --> 00:37:52,194
เนื่องจากความกดดันด้านเวลา

605
00:37:52,236 --> 00:37:54,652
UEG จัดการประชุมฉุกเฉิน

606
00:37:54,694 --> 00:37:56,361
เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปิดตัวใหม่

607
00:37:56,402 --> 00:37:57,694
- ของโครงการ Digital Life
- เราจะดำเนินการต่อ

608
00:37:57,736 --> 00:37:59,611
เพื่อดำเนินการตามแผนที่มีอยู่อย่างมั่นคง

609
00:38:00,569 --> 00:38:01,527
ภายในเจ็ดเดือน

610
00:38:02,111 --> 00:38:04,819
เราจะทำโครงการเคลื่อนย้ายภูเขาให้เสร็จสิ้น
การทดสอบความเป็นไปได้

611
00:38:05,736 --> 00:38:07,611
เกิดอะไรขึ้น?

612
00:38:07,652 --> 00:38:10,319
เกิดอะไรขึ้น?

613
00:38:10,361 --> 00:38:12,069
เกิดอะไรขึ้น?

614
00:38:12,111 --> 00:38:14,194
- รีบ.
- ระบบไฟฟ้าของเราถูกแฮ็ก

615
00:38:15,777 --> 00:38:17,902
เราเรียกร้องให้ทุกประเทศ
เพื่อจัดการความแตกต่างของพวกเขา

616
00:38:17,944 --> 00:38:20,861
การตีความพร้อมกันนั้นออนไลน์

617
00:38:20,902 --> 00:38:22,319
...หยุดเตรียมทำสงคราม

618
00:38:22,361 --> 00:38:24,194
ใช้ความพยายามมากขึ้น

619
00:38:24,236 --> 00:38:26,777
ในโครงการริเริ่ม Solar Crisis

620
00:38:28,194 --> 00:38:31,902
หลอดเลือดแดงหลักที่เชื่อมโยงโลก
ถึงดวงจันทร์ถูกตัดขาด

621
00:38:32,944 --> 00:38:33,986
เราประเมินต่ำไป

622
00:38:34,027 --> 00:38:36,194
อำนาจของฝ่ายค้านที่จะแทรกซึม

623
00:38:39,069 --> 00:38:40,652
มีชาวอเมริกัน 91%

624
00:38:40,694 --> 00:38:43,652
ใครไม่เชื่อ
ในโครงการเคลื่อนย้ายภูเขา

625
00:38:43,694 --> 00:38:45,736
วุฒิสภาสหรัฐอเมริกากำลังหารือกัน

626
00:38:45,777 --> 00:38:49,236
ดึงออกมาแล้วรีสตาร์ท
โครงการชีวิตดิจิทัล

627
00:38:50,611 --> 00:38:52,652
มีคำถามเพิ่มเติม

628
00:38:52,694 --> 00:38:56,194
แก้วิกฤติได้มากขนาดไหน.
100 ปีข้างหน้า

629
00:38:56,236 --> 00:38:58,819
ควรมีความสำคัญต่อผู้คนที่อาศัยอยู่ตอนนี้

630
00:38:58,861 --> 00:39:00,027
ดูเหมือนว่า

631
00:39:00,069 --> 00:39:02,444
โลกไม่ได้อยู่เคียงข้างความเป็นจริง

632
00:39:03,569 --> 00:39:04,402
โจว

633
00:39:06,069 --> 00:39:08,069
คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไรตอนนี้?

634
00:39:22,319 --> 00:39:24,402
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

635
00:39:27,819 --> 00:39:28,652
นั่นอะไรน่ะ?

636
00:39:32,569 --> 00:39:33,986
- ที่?
- ที่นี่.

637
00:39:34,652 --> 00:39:35,736
ในปี 1990

638
00:39:36,944 --> 00:39:39,944
ยานโวเอเจอร์ 1 ของคุณเข้ายึดครองแล้ว

639
00:39:40,902 --> 00:39:42,777
ภาพถ่ายของโลกนี้

640
00:39:42,819 --> 00:39:43,777
ขวา.

641
00:39:45,194 --> 00:39:47,611
จุดสีขาวเล็กๆ นี้

642
00:39:48,527 --> 00:39:50,444
คือทุกสิ่งทุกอย่างของเรา

643
00:39:51,194 --> 00:39:52,611
โครงการภูเขาเคลื่อนตัว

644
00:39:53,861 --> 00:39:56,486
ต้องการสร้างเครื่องยนต์จำนวน 10,000 เครื่อง

645
00:39:57,194 --> 00:39:59,319
ในจุดสีขาวเล็กๆ นี้

646
00:40:00,277 --> 00:40:01,361
and take them

647
00:40:01,902 --> 00:40:05,736
สู่บ้านใหม่ในอีก 2,500 ปีต่อจากนี้

648
00:40:08,527 --> 00:40:09,944
ไมค์.

649
00:40:09,986 --> 00:40:11,194
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

650
00:40:15,569 --> 00:40:18,111
นั่นเป็นเพียงยานโวเอเจอร์

651
00:40:18,152 --> 00:40:20,069
มองกลับมาที่เรา

652
00:40:22,194 --> 00:40:23,694
ฉันเชื่อมัน

653
00:40:26,986 --> 00:40:29,444
ลูก ๆ ของฉันจะเชื่อมัน

654
00:40:30,486 --> 00:40:33,111
ลูกหลานของฉันจะเชื่อมัน

655
00:40:35,069 --> 00:40:36,736
เมื่อถึงเวลานั้น

656
00:40:37,902 --> 00:40:41,486
ฉันเชื่อว่าเราจะได้เห็นท้องฟ้าสีคราม

657
00:40:41,527 --> 00:40:43,111
และสาขา

658
00:40:43,152 --> 00:40:44,736
เต็มไปด้วยดอกไม้อีกครั้ง

659
00:40:49,986 --> 00:40:51,236
ถัดไป

660
00:40:52,277 --> 00:40:54,986
what do you think you should do?

661
00:40:59,444 --> 00:41:01,402
ฉันจะถ่ายทอดสิ่งนี้ให้ประธานของฉัน

662
00:41:03,319 --> 00:41:04,361
โดยวิธีการที่

663
00:41:04,402 --> 00:41:07,569
ฉันค่อนข้างมองโลกในแง่ร้าย
เกี่ยวกับการเสร็จสิ้นการทดสอบความเป็นไปได้

664
00:41:07,611 --> 00:41:09,527
ของโครงการภูเขาเคลื่อนตัว

665
00:41:09,569 --> 00:41:11,027
ในเจ็ดเดือน

666
00:41:11,652 --> 00:41:12,861
ขอให้โชคดี.

667
00:41:16,152 --> 00:41:17,069
เจ็ดเดือน.

668
00:41:19,277 --> 00:41:20,402
สองเครื่องยนต์

669
00:41:21,152 --> 00:41:22,319
มีเพียงเราเท่านั้น

670
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
นั่นไม่ยุติธรรม

671
00:41:24,986 --> 00:41:26,111
เสี่ยวซี.

672
00:41:27,152 --> 00:41:29,736
ถ้าทุกอย่างยุติธรรม

673
00:41:29,777 --> 00:41:32,236
ทำไมต้องสร้างอาคารนี้?

674
00:41:33,069 --> 00:41:35,027
ในการเผชิญกับวิกฤติ

675
00:41:35,069 --> 00:41:37,027
มีเพียงความรับผิดชอบเท่านั้น

676
00:41:39,402 --> 00:41:42,277
ความสามัคคีมาพร้อมกับราคา

677
00:41:50,527 --> 00:41:53,236
พัสดุชุดแรกกำลังเดินทางมาแล้ว

678
00:41:55,194 --> 00:41:56,819
เรากำลังนับพวกเขาอยู่

679
00:41:56,861 --> 00:41:58,361
ในอีกเจ็ดเดือนข้างหน้า

680
00:42:25,902 --> 00:42:26,861
พ่อ.

681
00:42:27,527 --> 00:42:29,527
ฉันจะแก้ปัญหานี้ได้อย่างไร?

682
00:42:46,277 --> 00:42:49,194
พายุสุริยะทำลาย Transformer 4

683
00:42:49,236 --> 00:42:51,902
ไฟฟ้าดับแล้ว
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

684
00:42:51,944 --> 00:42:53,319
ปลุกทุกคนให้ตื่น

685
00:42:53,361 --> 00:42:54,444
หรือพวกเขาจะหายใจไม่ออก

686
00:42:55,194 --> 00:42:56,986
นี่เป็นครั้งที่สี่ของเดือนนี้

687
00:42:59,902 --> 00:43:01,236
หยุดบ่น.

688
00:43:01,277 --> 00:43:03,652
เรากำลังเข้าสู่ช่วงสุริยคติสูงสุด

689
00:43:03,694 --> 00:43:04,819
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นมากขึ้นต่อจากนี้ไป

690
00:44:18,319 --> 00:44:19,236
พ่อ.

691
00:44:20,777 --> 00:44:23,069
ที่นั่นมืดมากพ่อ

692
00:44:24,069 --> 00:44:25,069
ใช้ได้.

693
00:44:25,111 --> 00:44:27,027
ไม่เป็นไร. พลังของเราหมดลง

694
00:44:28,069 --> 00:44:29,069
พ่อ.

695
00:44:30,944 --> 00:44:33,569
Dad, how do I solve this?

696
00:44:35,861 --> 00:44:37,736
นี่เป็นเรื่องยากเกินไป

697
00:44:37,777 --> 00:44:38,902
ฉันไม่รู้วิธีแก้มัน

698
00:44:40,652 --> 00:44:42,986
แล้วสอนวิธีถักผมเปียด้วย

699
00:44:45,736 --> 00:44:47,777
ตู้เหิงหยู่
พัสดุชุดสุดท้ายมาถึงแล้ว

700
00:44:47,819 --> 00:44:48,861
ออกมาประกอบได้เลย

701
00:44:49,486 --> 00:44:50,361
พ่อ.

702
00:44:50,402 --> 00:44:52,236
พ่อผมอยากกอด!

703
00:44:52,277 --> 00:44:54,194
ฉันจะกอดคุณเมื่อฉันกลับมา โอเคไหม?

704
00:44:56,694 --> 00:44:57,861
หม่าจ้าว.

705
00:44:57,902 --> 00:45:00,069
ฉันจะหาโอกาสให้คุณดู

706
00:45:00,111 --> 00:45:02,819
แคปซูลส่งคืน
จากภารกิจทางจันทรคติครั้งแรกของเรา

707
00:45:02,861 --> 00:45:06,111
นอกจากฉันแล้ว

708
00:45:06,152 --> 00:45:07,902
นั่นคือแสงที่สองของโลก

709
00:45:22,694 --> 00:45:25,736
เจ็ดเดือนสอดคล้องกัน
ไปจนถึงจุดสูงสุดสุริยะถัดไป

710
00:45:25,777 --> 00:45:28,277
ลมสุริยะเป็นผลเสีย
ไปจนถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

711
00:45:28,319 --> 00:45:30,111
เราไม่สามารถทำงานบนพื้นผิวดวงจันทร์ได้
เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี

712
00:45:30,902 --> 00:45:31,902
ก่อนหน้านี้

713
00:45:31,944 --> 00:45:33,152
เราต้องจุดชนวน

714
00:45:33,194 --> 00:45:34,611
เครื่องยนต์ดาวเทียมดวงจันทร์

715
00:45:34,652 --> 00:45:35,986
และให้คำตอบแก่โลก

716
00:45:36,819 --> 00:45:38,486
พวกเขานำอุปกรณ์ใหม่มาให้เรา

717
00:45:39,194 --> 00:45:41,277
เพื่อช่วยเราทดสอบเครื่องยนต์ให้สมบูรณ์

718
00:45:41,819 --> 00:45:42,652
นายมา

719
00:45:43,361 --> 00:45:44,569
พูดไม่กี่คำ.

720
00:45:46,361 --> 00:45:48,027
เอาล่ะ ขอปรบมือให้หน่อย

721
00:45:54,694 --> 00:45:55,986
นี่คือ 550C

722
00:45:56,027 --> 00:45:58,111
การตรวจจับตนเองที่ล้ำหน้าที่สุด
การปรับตัว, การจัดระเบียบตนเอง,

723
00:45:58,152 --> 00:45:59,694
และแกนประมวลผลการคอมไพล์แบบถอดเปลี่ยนได้

724
00:46:00,444 --> 00:46:01,402
หลังจากเชื่อมต่อกับฮาร์ดแวร์แล้ว

725
00:46:01,444 --> 00:46:03,194
มันสามารถสร้างรากฐานได้
ระบบปฏิบัติการแบบเรียลไทม์

726
00:46:03,236 --> 00:46:04,819
และจัดระเบียบโดยอัตโนมัติ
การก่อสร้างเครื่องยนต์

727
00:46:05,486 --> 00:46:07,277
ปัจจุบันก็มี
สามสิ่งนี้ทั่วโลก

728
00:46:07,319 --> 00:46:08,694
ในการรวบรวมข้อมูลอัตโนมัติ

729
00:46:08,736 --> 00:46:09,986
เรานำอันนี้มาที่นี่

730
00:46:17,236 --> 00:46:18,152
ตู้เหิงหยู่และฉัน

731
00:46:18,777 --> 00:46:21,111
มีความรับผิดชอบ
สำหรับการทำงานของระบบ 550C

732
00:46:21,777 --> 00:46:22,611
โอเค คุณมา

733
00:46:28,361 --> 00:46:29,527
ฉันเชื่อว่าด้วยความช่วยเหลือ

734
00:46:29,569 --> 00:46:30,527
เราสามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว

735
00:46:30,569 --> 00:46:31,736
จากผลกระทบของลมสุริยะ

736
00:46:31,777 --> 00:46:33,152
และรับประกันการเปิดตัวการทดสอบการจุดระเบิด

737
00:46:44,152 --> 00:46:46,152
Tu Hengyu เชื่อมต่อ 500C
โดยเร็วที่สุด

738
00:46:46,777 --> 00:46:47,736
ทดสอบความเข้ากันได้

739
00:46:47,777 --> 00:46:48,902
และรีสตาร์ทโมดูลที่เสียหาย

740
00:46:49,444 --> 00:46:50,486
นายมา

741
00:46:50,527 --> 00:46:51,861
คุณต้องป้อนรหัสผ่านของคุณ

742
00:47:15,611 --> 00:47:17,444
เปิดใช้งานโมดูลกลุ่ม 11 แล้ว

743
00:47:20,152 --> 00:47:22,111
เปิดใช้งานโมดูลกลุ่ม 27 แล้ว

744
00:47:23,861 --> 00:47:25,652
เปิดใช้งานโมดูลกลุ่ม 31 แล้ว

745
00:47:27,486 --> 00:47:29,277
เปิดใช้งานโมดูลกลุ่ม 44 แล้ว

746
00:47:32,944 --> 00:47:35,027
เปิดใช้งานคลัสเตอร์ DOG แล้ว

747
00:47:35,611 --> 00:47:37,069
การพิมพ์การก่อสร้าง
วัสดุกลับมาทำงานต่อ

748
00:47:40,611 --> 00:47:42,152
550C เร็วมาก

749
00:47:47,152 --> 00:47:48,736
ความเร็วของมันเร็วมาก

750
00:47:54,652 --> 00:47:56,902
ฉันนำการ์ดข้อมูลของคุณมาจากศูนย์ของเรา

751
00:48:02,027 --> 00:48:04,361
นี่คือข้อมูลสำรอง
เมื่อคุณเพิ่งกลับมาในปี 2580

752
00:48:04,861 --> 00:48:06,527
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคล

753
00:48:06,569 --> 00:48:07,486
หลังจากศูนย์ของเราปิดตัวลง

754
00:48:07,527 --> 00:48:08,861
ผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้องตัดสินใจ

755
00:48:08,902 --> 00:48:10,736
หากพวกเขาต้องการเก็บข้อมูลสำรองส่วนตัว

756
00:48:10,777 --> 00:48:12,736
หากต้องการก็ลงชื่อที่นี่

757
00:48:14,652 --> 00:48:16,486
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะทำลายมันต่อหน้าคุณ

758
00:48:20,611 --> 00:48:21,777
ข้อมูลสำรองของคุณอยู่ที่ไหน?

759
00:48:21,819 --> 00:48:22,652
ฉันไม่ได้เก็บไว้

760
00:48:23,111 --> 00:48:25,027
ฉันหวังว่าสักวันฉันจะตายจริงๆ

761
00:48:25,069 --> 00:48:26,861
และไม่กลายเป็นสัตว์เลี้ยงดิจิทัลของใคร

762
00:48:29,569 --> 00:48:30,902
เมื่อเราตายเราก็ตาย

763
00:48:30,944 --> 00:48:32,277
นั่นคือความจริง

764
00:48:32,319 --> 00:48:34,277
มีการพยากรณ์พายุสุริยะระดับ Z3

765
00:48:34,319 --> 00:48:35,861
มาถึงในสี่ชั่วโมง

766
00:48:35,902 --> 00:48:38,152
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

767
00:48:38,194 --> 00:48:40,694
ในอีกสามเดือนข้างหน้า
เราต้องทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน

768
00:48:41,277 --> 00:48:43,152
หากเป็นเครื่องยนต์ดาวเทียมทางจันทรคติ
การทดสอบการจุดระเบิดล้มเหลว

769
00:48:43,861 --> 00:48:45,027
เราทุกคนจะตาย

770
00:48:51,819 --> 00:48:52,736
พ่อ.

771
00:48:53,777 --> 00:48:56,319
พ่อครับ จะแก้ปัญหานี้ยังไงดี?

772
00:48:58,736 --> 00:49:00,736
นี่เป็นเรื่องยากเกินไป

773
00:49:01,319 --> 00:49:02,444
ฉันไม่รู้วิธีแก้มัน

774
00:49:04,444 --> 00:49:06,694
แล้วสอนวิธีถักผมเปียด้วย

775
00:49:07,194 --> 00:49:08,152
แน่นอน.

776
00:49:10,027 --> 00:49:11,486
นายมา

777
00:49:11,527 --> 00:49:14,069
พ่อคะ หนูอยู่กับมิสเตอร์มะเหรอ?

778
00:49:18,694 --> 00:49:19,611
ปฏิบัติตามนี้

779
00:49:20,736 --> 00:49:22,902
คุณมะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

780
00:49:23,694 --> 00:49:24,611
ญาญ่า.

781
00:49:25,444 --> 00:49:26,736
ฉันต้องทำงาน

782
00:49:27,611 --> 00:49:29,111
ไปพักผ่อนเถอะ

783
00:49:29,152 --> 00:49:31,486
ลาก่อนพ่อ ลาก่อน คุณมา

784
00:49:37,277 --> 00:49:38,236
พ่อ.

785
00:49:38,277 --> 00:49:39,527
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

786
00:49:40,194 --> 00:49:41,319
แม่อยู่ไหน?

787
00:49:44,319 --> 00:49:45,611
พ่อครับ ที่นี่หนาวมาก

788
00:49:45,652 --> 00:49:47,527
ฉันต้องการอ้อมกอดจากคุณ

789
00:49:50,319 --> 00:49:53,027
พ่อคะแม่อยู่ไหน?

790
00:49:53,861 --> 00:49:56,027
พ่อกอดฉันสิ!

791
00:50:00,069 --> 00:50:00,986
พ่อ.

792
00:50:02,652 --> 00:50:04,527
พ่อครับ จะแก้ปัญหานี้ยังไงดี?

793
00:50:08,069 --> 00:50:09,861
ในยุคไหน
การตระหนักรู้ในตนเองได้รับการพัฒนาหรือไม่?

794
00:50:10,986 --> 00:50:12,319
ที่ 425.

795
00:50:14,319 --> 00:50:16,277
นี่คือความหวังที่แท้จริง
ของการวิจัยและพัฒนาชีวิตดิจิทัล

796
00:50:17,152 --> 00:50:18,444
มีงานวิจัยของศูนย์เรา

797
00:50:20,236 --> 00:50:21,986
หยุดสนิทแล้วจริงๆเหรอ?

798
00:50:23,152 --> 00:50:24,152
ไม่สมบูรณ์,

799
00:50:24,652 --> 00:50:26,277
แต่ถูกห้ามอย่างถาวรในแง่กฎหมาย

800
00:50:27,986 --> 00:50:29,111
หากเทคโนโลยีนี้แพร่หลายไป

801
00:50:29,152 --> 00:50:30,402
ในช่วงเวลาแห่งความหายนะนี้

802
00:50:30,444 --> 00:50:32,652
ไม่มีใครเต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่
ในโลกแห่งความเป็นจริง

803
00:50:33,861 --> 00:50:35,569
ท้ายที่สุดแล้วสิ่งล่อใจ
ของการมีชีวิตอยู่ในโลกดิจิทัลตลอดไป

804
00:50:35,611 --> 00:50:37,861
เกินกว่าจะต้านทานได้สำหรับคนธรรมดาทั่วไป

805
00:50:40,236 --> 00:50:43,444
- ระยิบระยับ ระยิบระยับ ดาวดวงน้อย
- ระยิบระยับ ระยิบระยับ ดาวดวงน้อย

806
00:50:43,486 --> 00:50:47,194
- ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร
- ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร

807
00:50:47,236 --> 00:50:48,152
พ่อ.

808
00:50:48,819 --> 00:50:51,194
ฉันอยากกินไอศกรีมก่อน
ในสวนสนุก

809
00:50:51,819 --> 00:50:52,944
คุณต้องการสตรอเบอร์รี่

810
00:50:52,986 --> 00:50:54,027
หรือรสนม?

811
00:50:54,069 --> 00:50:55,152
ฉันต้องการอันที่ใหญ่ที่สุด

812
00:50:55,194 --> 00:50:56,611
อันที่ใหญ่กว่าฉัน

813
00:50:56,652 --> 00:50:57,902
มีอย่างละหนึ่งอัน

814
00:50:57,944 --> 00:51:00,819
แม่ของคุณคือคนนั้น
ซึ่งมักจะกินมันในที่สุด

815
00:51:00,861 --> 00:51:02,861
ฟันฉันจะหลุดหมดเลย

816
00:51:02,902 --> 00:51:04,486
- มันจะโอเคไหม?
- เมื่อเราไปถึงที่นั่น

817
00:51:04,527 --> 00:51:05,611
ฉันจะซื้อมันให้คุณ

818
00:51:36,444 --> 00:51:37,486
คุณบ้าหรือเปล่า?

819
00:51:37,527 --> 00:51:38,736
ทำไมคุณไม่พาพวกเขาไปโรงพยาบาล?

820
00:51:38,777 --> 00:51:40,152
- ที่นี่ไม่ใช่โรงพยาบาล
- เธอถูกนำตัวมาที่นี่จากโรงพยาบาล

821
00:51:40,194 --> 00:51:42,527
คุณมะ ฉันไม่กล้าเซ็นแบบนี้

822
00:51:42,569 --> 00:51:44,277
เหล่านี้คืออุปกรณ์ของศูนย์

823
00:51:44,319 --> 00:51:45,819
ฉันเสียใจที่เห็นญาญ่าเป็นแบบนี้

824
00:51:46,319 --> 00:51:47,736
ชีวิตของเธอแขวนอยู่บนเส้นด้าย

825
00:51:47,777 --> 00:51:48,736
นี่เป็นโอกาส

826
00:51:48,777 --> 00:51:50,319
เทคโนโลยีนี้ยังไม่โตเต็มที่

827
00:51:51,027 --> 00:51:52,402
ภรรยาของเขาเสียชีวิตไปแล้ว

828
00:51:52,444 --> 00:51:53,527
เราเก็บความทรงจำบางอย่างไว้ไม่ได้
เพื่อพ่อของเด็กเหรอ?

829
00:51:53,569 --> 00:51:54,486
นายมา

830
00:51:54,527 --> 00:51:55,611
ใครจะรับผิดชอบเรื่องนี้?

831
00:51:57,152 --> 00:51:58,111
ฉันจะ.

832
00:52:18,319 --> 00:52:20,111
เราอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งก้าวเท่านั้น
จากการเสร็จสิ้นการวิจัย

833
00:52:20,152 --> 00:52:21,069
นายมา

834
00:52:21,861 --> 00:52:23,861
ฮาร์ดแวร์ของ 550C

835
00:52:23,902 --> 00:52:25,611
ถึงขีดจำกัดแล้ว

836
00:52:26,486 --> 00:52:27,986
ญาญ่าได้ย้ำอีกครั้ง

837
00:52:28,027 --> 00:52:30,319
915 รุ่นจนถึงปัจจุบัน

838
00:52:30,361 --> 00:52:32,361
แต่เธอก็ยังมีเท่านั้น
สองนาทีที่จะมีชีวิตอยู่

839
00:52:36,444 --> 00:52:37,319
ฉันต้องการ...

840
00:52:43,236 --> 00:52:44,236
ฉันต้องการ

841
00:52:46,694 --> 00:52:48,236
เพื่อให้เธอมีชีวิตที่สมบูรณ์

842
00:52:52,694 --> 00:52:54,402
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงแสดงสิ่งเหล่านี้ให้ฉันดู

843
00:52:55,569 --> 00:52:56,569
แต่ไม่มี

844
00:52:57,486 --> 00:52:59,444
550C สามารถใช้ได้เท่านั้น
สำหรับการทดสอบการจุดระเบิด

845
00:53:00,236 --> 00:53:02,527
หลังจากที่ทำเสร็จแล้ว
550A จะถูกกู้คืนและถูกทำลายด้วย

846
00:53:03,569 --> 00:53:04,902
ฉันอนุญาตให้คุณใช้ 550A มาก่อน

847
00:53:04,944 --> 00:53:05,944
จากความเห็นอกเห็นใจ

848
00:53:06,444 --> 00:53:07,444
อย่าผลักมัน

849
00:53:19,611 --> 00:53:20,944
คำเตือน!

850
00:53:20,986 --> 00:53:23,069
Level Z9 solar storm.

851
00:53:23,111 --> 00:53:24,777
คำเตือน!

852
00:53:24,819 --> 00:53:26,736
พายุสุริยะระดับ Z9

853
00:53:32,111 --> 00:53:34,069
ให้ความสนใจทุกคน!

854
00:53:34,111 --> 00:53:36,736
พายุสุริยะจะเข้าโจมตี
พื้นผิวดวงจันทร์ในหกนาที

855
00:53:36,777 --> 00:53:37,944
หยุดทำงานทันที

856
00:53:37,986 --> 00:53:38,986
กลับไปที่ฐาน

857
00:53:39,861 --> 00:53:41,902
คำทำนายนี้เป็นจริงหรือไม่?

858
00:53:41,944 --> 00:53:42,902
เร่งความเร็ว.

859
00:53:42,944 --> 00:53:45,152
ฉันคิดว่าเรามีเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง

860
00:53:54,527 --> 00:53:56,152
นายหม่าเสี่ยวหยูคุณอยู่ที่ไหน?

861
00:53:56,194 --> 00:53:57,736
พายุสุริยะจะเข้าโจมตี
พื้นผิวดวงจันทร์เร็วกว่าที่คาดไว้

862
00:53:57,777 --> 00:53:59,402
คำเตือนล้มเหลว

863
00:53:59,444 --> 00:54:00,652
ห่างออกไป 3 กม.

864
00:54:00,694 --> 00:54:01,902
เรายังเหลืออีก 3 กม.

865
00:54:01,944 --> 00:54:03,027
มีบังเกอร์ใต้ดินอยู่ที่ฐาน

866
00:54:03,611 --> 00:54:04,944
550C จะปลอดภัยที่นั่นเท่านั้น

867
00:54:09,111 --> 00:54:11,027
รถห่วยคันนี้ขับยากกว่า
กว่าเครื่องบิน

868
00:54:11,069 --> 00:54:13,694
ชีวิตของเรามีความสำคัญมากขึ้น
เลิกไร้สาระ ขับรถ!

869
00:54:13,736 --> 00:54:14,819
พายุสุริยะ

870
00:54:14,861 --> 00:54:16,527
กำลังจะโจมตีเรา

871
00:54:18,194 --> 00:54:20,069
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

872
00:54:20,111 --> 00:54:22,361
ออกมาขนของกันเถอะ!

873
00:54:28,986 --> 00:54:30,236
แจ้งแผ่นดิน.

874
00:54:30,277 --> 00:54:33,402
พายุสุริยะขนาดยักษ์
เกินระดับที่คาดการณ์ไว้

875
00:54:33,444 --> 00:54:34,402
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

876
00:54:34,444 --> 00:54:36,069
การสื่อสารทั้งหมดถูกตัดขาด
เราจะแจ้งให้พวกเขาทราบได้อย่างไร?

877
00:54:36,111 --> 00:54:36,986
รีบ!

878
00:54:41,486 --> 00:54:42,402
ตู้เหิงหยู.

879
00:54:42,444 --> 00:54:43,277
รีบ!

880
00:54:43,736 --> 00:54:45,736
คุณมะ หัวเข็มขัดนิรภัยหัก

881
00:54:46,527 --> 00:54:47,986
ทำไมมันต้องพังตอนนี้?

882
00:54:51,486 --> 00:54:52,819
ไป.

883
00:55:01,444 --> 00:55:03,069
มีเวลาไม่เพียงพอ ไปกันเลย!

884
00:55:03,111 --> 00:55:04,652
หากปริมาณออกซิเจนขาด
เราทุกคนจะหายใจไม่ออก

885
00:55:04,694 --> 00:55:06,152
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

886
00:55:06,194 --> 00:55:07,611
เกือบจะถึงแล้ว

887
00:55:12,194 --> 00:55:13,027
ตู้เหิงหยู.

888
00:55:13,069 --> 00:55:13,902
รีบ!

889
00:55:14,444 --> 00:55:15,277
มาเร็ว.

890
00:55:37,027 --> 00:55:37,902
ถอดหมวกกันน็อคของเขาออก

891
00:55:37,944 --> 00:55:39,777
ปริมาณออกซิเจนถูกตัด รีบ!

892
00:55:39,819 --> 00:55:41,361
เขากำลังหายใจไม่ออก เขากำลังจะตาย!

893
00:55:41,402 --> 00:55:42,236
รีบ!

894
00:55:51,611 --> 00:55:53,069
เราทุกคนยังหายใจอยู่

895
00:55:56,986 --> 00:55:58,111
พระเยซู!

896
00:56:06,527 --> 00:56:07,652
ดี.

897
00:56:13,486 --> 00:56:15,402
สถานการณ์ตอนนี้...

898
00:56:17,652 --> 00:56:19,486
ใช่นี่คือสถานการณ์

899
00:56:21,486 --> 00:56:23,027
สิ่งที่แปลกก็คือว่า

900
00:56:23,069 --> 00:56:24,611
ไม่มีเครื่องเตือนของเราเลย

901
00:56:26,736 --> 00:56:28,027
ได้ส่งคำเตือนใดๆ ออกไป

902
00:56:28,694 --> 00:56:30,319
550C ถูกทำลายโดยสิ้นเชิง

903
00:56:30,819 --> 00:56:31,819
หากไม่มีมัน

904
00:56:31,861 --> 00:56:34,444
เราไม่สามารถควบคุมได้อย่างแม่นยำ
ตำแหน่งสตาร์ทเครื่องยนต์

905
00:56:36,569 --> 00:56:37,819
หากเราจุดไฟอย่างรุนแรง...

906
00:56:39,736 --> 00:56:41,111
ฉันจะตบคุณ.

907
00:56:41,152 --> 00:56:42,152
การทดสอบจะมีขึ้นในสามวัน

908
00:56:42,194 --> 00:56:44,069
ถ้าเราพลาดหน้าต่าง เราทุกคนจะถึงวาระ

909
00:56:44,111 --> 00:56:45,277
คุณหมดไอเดียแล้วเหรอ?

910
00:56:48,819 --> 00:56:51,111
หัวเข็มขัดนิรภัยจะปลอดภัยเมื่อใด?

911
00:56:57,986 --> 00:56:59,527
ฉันมีความคิด

912
00:57:00,986 --> 00:57:03,277
550A อาจใช้งานได้

913
00:57:05,152 --> 00:57:06,402
พ่อ.

914
00:57:09,069 --> 00:57:11,694
พ่อครับ จะแก้ปัญหานี้ยังไงดี?

915
00:57:14,611 --> 00:57:15,611
เขียนสี่.

916
00:57:16,611 --> 00:57:17,902
เขียนสี่.

917
00:57:17,944 --> 00:57:20,402
เหลือเชื่อเลยพ่อ!

918
00:57:20,444 --> 00:57:21,444
ญาญ่า ทำตัวดีๆนะ

919
00:57:22,194 --> 00:57:23,361
ฉันจะกลับมาหาคุณ

920
00:57:24,569 --> 00:57:25,527
ลาก่อน.

921
00:57:25,569 --> 00:57:26,944
ลาก่อนพ่อ

922
00:57:31,694 --> 00:57:32,569
เอามัน.

923
00:57:33,361 --> 00:57:35,236
ก็ควรจะเพียงพอสำหรับการจุดระเบิด

924
00:57:37,819 --> 00:57:39,569
ฉันต้องใช้เวลาสองสามวันในการแก้ไข

925
00:57:39,611 --> 00:57:41,319
แต่การจุดระเบิด.
ภาระในการคำนวณมีปริมาณมาก

926
00:57:41,361 --> 00:57:42,652
550A จะถูกเผาไหม้

927
00:57:42,694 --> 00:57:43,902
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีเงื่อนไข

928
00:57:45,152 --> 00:57:47,111
รวมฉันไว้ในซีรี่ส์ 550'
การพัฒนาต่อไป

929
00:57:50,569 --> 00:57:51,861
หากคุณเห็นด้วย

930
00:57:51,902 --> 00:57:53,569
ฉันจะให้รหัสผ่านของ 550A แก่คุณ

931
00:58:02,527 --> 00:58:04,111
การตรวจสอบโครงการย้ายภูเขา

932
00:58:04,152 --> 00:58:06,111
เครื่องยนต์ทดสอบดวงจันทร์ดาวเทียม 1

933
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
การทดสอบการจุดระเบิดครั้งแรกเริ่มต้นขึ้น

934
00:58:09,486 --> 00:58:11,152
550A เชื่อมต่อกับโมดูลจุดระเบิด

935
00:58:11,652 --> 00:58:12,944
เริ่มเรียบเรียงด้วยตนเอง

936
00:58:12,986 --> 00:58:14,486
เริ่มต้นการเขียนทับแบบซิงโครไนซ์

937
00:58:14,527 --> 00:58:15,402
สำเนา.

938
00:58:15,444 --> 00:58:16,652
คำเตือน, ชุดจุดระเบิด

939
00:58:16,694 --> 00:58:17,652
เริ่มการจุดระเบิด

940
00:58:19,361 --> 00:58:21,319
เริ่มการเติมฮีเลียม-3

941
00:58:47,819 --> 00:58:49,111
โหลดไฟแช็คเสร็จแล้ว

942
00:58:49,152 --> 00:58:50,986
ระบบปฏิบัติการพื้นฐานที่สร้างขึ้น

943
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
เริ่มนับถอยหลังสู่การจุดไฟ

944
00:58:52,111 --> 00:58:53,777
เจ้าหน้าที่ทุกคน อพยพเดี๋ยวนี้

945
00:58:53,819 --> 00:58:54,694
นายหม่า เหิงหยู่

946
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
อพยพด้วย

947
00:58:55,819 --> 00:58:57,236
ตู้เหิงหยู่ คุณกำลังรออะไรอยู่?

948
00:58:58,194 --> 00:58:59,069
นายมา

949
00:59:00,152 --> 00:59:01,027
ฉันจำเป็นต้องยืนยัน

950
00:59:01,069 --> 00:59:02,236
สิ่งที่คุณสัญญากับฉัน

951
00:59:03,736 --> 00:59:05,319
นี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน

952
00:59:07,361 --> 00:59:08,569
อยากฝากญาญ่า.

953
00:59:10,152 --> 00:59:11,402
a complete life.

954
00:59:12,944 --> 00:59:15,527
เพื่อแผ่นดินแม่!

955
00:59:15,569 --> 00:59:16,694
คุณกำลังทำอะไร?

956
00:59:16,736 --> 00:59:17,986
รีบ!

957
00:59:18,486 --> 00:59:20,069
หรือเราจะไปต่อ

958
00:59:26,319 --> 00:59:27,277
ฉันกำลังยืนยันมัน

959
00:59:34,444 --> 00:59:35,527
ถ้าเราประสบความสำเร็จ

960
00:59:36,402 --> 00:59:37,569
อย่าลืมญาญ่านะ

961
01:00:12,944 --> 01:00:15,361
การจุดระเบิดของเครื่องยนต์ทดสอบ Lunar 1 เสร็จสมบูรณ์

962
01:00:16,152 --> 01:00:17,611
พระจันทร์ได้สำเร็จ

963
01:00:17,652 --> 01:00:19,902
การกระจัดเชิงมุม
of 0.4 nano arc seconds.

964
01:00:20,861 --> 01:00:22,069
สิ่งนี้พิสูจน์ได้

965
01:00:22,111 --> 01:00:23,319
ดวงจันทร์สามารถถูกผลักได้

966
01:00:23,361 --> 01:00:25,986
สู่ตำแหน่งเป้าหมายภายใน 20 ปี

967
01:00:26,027 --> 01:00:27,027
มาที่นี่และดูมัน

968
01:00:27,069 --> 01:00:28,694
และลบ
แรงดึงดูดของมันบนโลก

969
01:00:30,069 --> 01:00:32,027
จากความสำเร็จนี้

970
01:00:32,736 --> 01:00:34,777
เครื่องยนต์โลก 1

971
01:00:35,569 --> 01:00:37,236
จะเริ่มทดลองจุดระเบิดวันนี้

972
01:00:38,277 --> 01:00:40,319
หากเราทำได้สำเร็จ
เลื่อนโลกด้วยเช่นกัน

973
01:00:40,902 --> 01:00:41,944
การทดลองทั้งสอง

974
01:00:41,986 --> 01:00:43,569
จะตรวจสอบอย่างสมบูรณ์

975
01:00:43,611 --> 01:00:45,569
ความเป็นไปได้ของโครงการเคลื่อนย้ายภูเขา

976
01:00:46,361 --> 01:00:47,944
และจะนำมาซึ่งความหวังที่แท้จริง

977
01:00:47,986 --> 01:00:49,902
ถึงมวลมนุษยชาติ

978
01:00:49,944 --> 01:00:51,819
ในการแก้ไขวิกฤติสุริยะ

979
01:00:57,611 --> 01:00:58,569
ห้า,

980
01:00:58,611 --> 01:00:59,694
สี่

981
01:00:59,736 --> 01:01:00,777
สาม,

982
01:01:00,819 --> 01:01:01,861
สอง,

983
01:01:01,902 --> 01:01:02,736
หนึ่ง

984
01:01:31,194 --> 01:01:32,569
มันล้มเหลวใช่ไหม?

985
01:01:32,611 --> 01:01:34,402
คุณจะอธิบายเรื่องนี้ให้โลกฟังได้อย่างไร?

986
01:01:34,902 --> 01:01:37,069
คุณเสียเวลาไปเจ็ดเดือน

987
01:01:37,111 --> 01:01:38,277
มันล้มเหลวใช่ไหม?

988
01:01:38,319 --> 01:01:40,194
ตอนนี้คุณบอกอะไรกับโลกบ้าง?

989
01:02:04,611 --> 01:02:06,027
โลกถูกสร้างขึ้น

990
01:02:06,069 --> 01:02:08,111
การกระจัดเชิงมุม
ของ 2 พิโกอาร์ควินาที

991
01:02:19,527 --> 01:02:20,402
เราทำได้แล้ว!

992
01:02:20,444 --> 01:02:21,694
มันใช้งานได้

993
01:02:27,736 --> 01:02:29,194
การจุดระเบิดสำเร็จ

994
01:02:29,236 --> 01:02:31,736
ในที่สุดเราก็พบทิศทาง
เพื่ออนาคตของเรา!

995
01:02:37,486 --> 01:02:40,736
การตรวจสอบโครงการ Moving Mountain
ประสบความสำเร็จ!

996
01:02:44,319 --> 01:02:45,777
ฉันไปเอาซองจดหมายสีแดงของคุณ

997
01:02:47,402 --> 01:02:48,777
- กรุณานั่งลง.
- ที่นี่?

998
01:02:48,819 --> 01:02:51,319
- สิ่งนี้เหมาะสมหรือไม่?
- ใช่มันเป็น.

999
01:02:51,361 --> 01:02:52,527
นี่ ขอบุหรี่หน่อย

1000
01:02:52,569 --> 01:02:53,402
ฉันไม่สูบบุหรี่

1001
01:02:54,152 --> 01:02:55,402
ฉันเป็นพ่อของเจ้าบ่าว

1002
01:02:57,819 --> 01:02:59,027
ลูกชายของคุณชื่อหลิว

1003
01:02:59,569 --> 01:03:00,611
ทำไมคุณถึงชื่อจาง?

1004
01:03:00,652 --> 01:03:03,319
การทดสอบการจุดระเบิดของเครื่องยนต์สำเร็จทั้ง 2 ครั้ง

1005
01:03:03,361 --> 01:03:05,194
พิสูจน์ศักยภาพที่ยอดเยี่ยมของซีรีส์ 550
ในการก่อสร้างเครื่องยนต์

1006
01:03:05,236 --> 01:03:06,944
ภายใต้การประสานงานของ 550C

1007
01:03:06,986 --> 01:03:08,194
ระยะเวลาการก่อสร้างเมืองใต้ดิน

1008
01:03:08,236 --> 01:03:09,486
สั้นลง 75%

1009
01:03:09,527 --> 01:03:12,027
ลดลงอย่างมาก
ต้นทุนโครงการเคลื่อนย้ายภูเขา

1010
01:03:12,069 --> 01:03:15,027
การสำรวจทางธรณีวิทยาของแคนาดา
เสร็จสมบูรณ์

1011
01:03:15,069 --> 01:03:17,402
โครงสร้างเครื่องยนต์ของอเมริกา

1012
01:03:17,444 --> 01:03:19,486
- จะเริ่มอย่างเป็นทางการ
- คอมพิวเตอร์ควอนตัม 550 ซีรีส์

1013
01:03:19,527 --> 01:03:21,194
กำลังพัฒนาพลังการประมวลผลที่สูงขึ้น

1014
01:03:21,236 --> 01:03:23,069
เครือข่ายเฉพาะเครื่องยนต์ที่ใช้ 550C

1015
01:03:23,111 --> 01:03:24,902
ตามการสำรวจรอบใหม่

1016
01:03:24,944 --> 01:03:27,569
อัตราการสนับสนุนโครงการเคลื่อนย้ายภูเขา

1017
01:03:27,611 --> 01:03:29,902
เกินกว่าโครงการ Digital Life
เป็นครั้งแรก

1018
01:03:29,944 --> 01:03:32,652
ผู้โจมตีลิฟต์อวกาศกลุ่มสุดท้าย
ขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีโดยสาธารณะ

1019
01:03:32,694 --> 01:03:35,611
นี่ถือเป็นการล้าสมัยอย่างสมบูรณ์
ของโครงการดิจิทัลไลฟ์

1020
01:03:36,986 --> 01:03:38,444
คุณเด็กเหลือขอ

1021
01:03:38,486 --> 01:03:40,152
ฉันจะแสดงให้คุณดูในภายหลัง

1022
01:03:40,194 --> 01:03:43,027
ช่างเป็นนักบินอวกาศโดยกำเนิดจริงๆ

1023
01:03:44,986 --> 01:03:46,819
ในขณะที่ลิฟต์อวกาศกำลังถูกสร้างขึ้นใหม่

1024
01:03:46,861 --> 01:03:47,736
UEG เปิดตัว

1025
01:03:47,777 --> 01:03:49,569
การก่อสร้างโครงการเนวิเกเตอร์

1026
01:03:49,611 --> 01:03:51,277
เพื่อแจ้งเตือนล่วงหน้า
สำหรับโครงการย้ายภูเขา

1027
01:03:51,319 --> 01:03:52,777
ยุโรปเริ่มที่จะสละสิทธิ

1028
01:03:52,819 --> 01:03:53,986
สำหรับมากกว่า 550Cs

1029
01:03:54,027 --> 01:03:55,402
เพื่อใช้ในการก่อสร้าง

1030
01:03:59,277 --> 01:04:00,444
ไม่ช้าก็เร็ว

1031
01:04:00,486 --> 01:04:02,694
เราจะถูกแทนที่ด้วยสิ่งเหล่านี้

1032
01:04:02,736 --> 01:04:03,694
ระบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบ

1033
01:04:03,736 --> 01:04:06,319
ได้เข้ามาทดแทนจำนวนมหาศาล
ของคนงานในภาคอุตสาหกรรม

1034
01:04:06,361 --> 01:04:08,111
ในรอบ 14 ปีที่ผ่านมา

1035
01:04:08,152 --> 01:04:11,694
ผ่านการตัดสินใจด้วยตนเอง
และการก่อสร้างแบบอัตโนมัติ

1036
01:04:12,277 --> 01:04:13,736
ซีรีส์ 550 ช่วยเราได้

1037
01:04:13,777 --> 01:04:16,444
จำนวนเครื่องยนต์ทั้งหมด 5,321 เครื่อง

1038
01:04:17,069 --> 01:04:18,444
แผนลอตเตอรีโควต้าเมืองใต้ดิน

1039
01:04:18,486 --> 01:04:20,569
ผ่านไปแล้ว
ที่การประชุมสมัชชา UEG วันนี้

1040
01:04:20,611 --> 01:04:22,611
ผู้แทนของจีนประท้วงอย่างรุนแรง

1041
01:04:22,652 --> 01:04:24,111
ความเป็นธรรมของมัน

1042
01:04:24,152 --> 01:04:25,486
This lottery plan

1043
01:04:25,527 --> 01:04:27,611
ขัดแย้งกับ Moving Mountain อย่างมาก
ความตั้งใจเดิมของโครงการ

1044
01:04:27,652 --> 01:04:28,694
เพียงครึ่งหนึ่งของประชากรโลก

1045
01:04:28,736 --> 01:04:30,027
มีโอกาสได้เข้า
เมืองใต้ดิน

1046
01:04:30,902 --> 01:04:32,611
เมื่อโลกหมุนช้าลงเรื่อยๆ

1047
01:04:32,652 --> 01:04:35,652
เราจะเปลี่ยนจากระบบเวลาแบบ 24 ชั่วโมง
เป็นเวลา 60 ชั่วโมง

1048
01:04:36,777 --> 01:04:38,236
คลื่นรังสีแสงอาทิตย์

1049
01:04:38,277 --> 01:04:40,611
ได้นำไปสู่การเติบโตอย่างก้าวกระโดด

1050
01:04:40,652 --> 01:04:42,569
- ของโรคมะเร็งทั่วโลก
- เราผ่านความยากลำบากมาแล้ว

1051
01:04:42,611 --> 01:04:44,152
เราได้ให้ทรัพยากร

1052
01:04:44,194 --> 01:04:45,319
เวลา,

1053
01:04:45,361 --> 01:04:46,402
และแม้กระทั่งชีวิต

1054
01:04:47,069 --> 01:04:48,819
ในขณะเดียวกัน เราก็ได้รับเช่นกัน

1055
01:04:48,861 --> 01:04:50,861
การช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความสามัคคี

1056
01:04:50,902 --> 01:04:51,944
หลงทาง.

1057
01:04:51,986 --> 01:04:53,902
อย่าให้หุ่นยนต์มาแย่งงานของเรา

1058
01:04:54,444 --> 01:04:55,569
ตอนนี้พวกเขาอยู่ในชุดสูทและรองเท้าหนัง

1059
01:04:55,611 --> 01:04:57,069
- ไม่ช้าก็เร็วพวกมันจะถูกแทนที่
- ยินดีต้อนรับ

1060
01:04:57,111 --> 01:04:59,069
ไปยังสถานที่ก่อสร้างอัตโนมัติที่สุลาเวสี

1061
01:04:59,111 --> 01:05:03,611
รุ่นอัพเกรดของคอมพิวเตอร์ควอนตัม 550C

1062
01:05:03,652 --> 01:05:05,694
550W เข้าสู่ขั้นตอนการทดสอบออฟไลน์

1063
01:05:05,736 --> 01:05:07,694
คาดว่าจะสร้าง.
เครือข่ายการควบคุม

1064
01:05:07,736 --> 01:05:09,236
ของ Earth Engines ทั่วโลก

1065
01:05:09,277 --> 01:05:10,861
ในอีกสิบปีข้างหน้า

1066
01:05:14,777 --> 01:05:15,902
ไม่เป็นไร.

1067
01:05:16,402 --> 01:05:18,319
ก็สามารถสมัครเป็นเนวิเกเตอร์ได้

1068
01:05:18,361 --> 01:05:20,152
ลูกเราก็มีช่องด้วย

1069
01:05:20,194 --> 01:05:22,027
เราทุกคนได้รับเชิญ

1070
01:05:22,069 --> 01:05:22,986
เพื่อปกป้อง

1071
01:05:23,027 --> 01:05:25,277
ความสามัคคีของมนุษย์ด้วยกัน

1072
01:05:25,944 --> 01:05:27,027
ในนามของประเทศจีน

1073
01:05:27,986 --> 01:05:29,361
โปรดอนุญาตฉันด้วย

1074
01:05:29,402 --> 01:05:30,777
เพื่อประกาศอย่างเคร่งขรึม

1075
01:05:30,819 --> 01:05:34,069
การเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ
ของโครงการภูเขาเคลื่อนตัว

1076
01:05:34,111 --> 01:05:35,944
สู่โครงการแผ่นดินพเนจร

1077
01:05:50,527 --> 01:05:52,152
ในรอบ 28 ปีที่ผ่านมา

1078
01:05:52,194 --> 01:05:54,902
มีการโจมตีทางไซเบอร์ 9.1 พันล้านครั้ง

1079
01:05:54,944 --> 01:05:55,861
ต่อต้านเรา

1080
01:05:55,902 --> 01:05:57,402
7.9 พันล้านของเหล่านี้

1081
01:05:57,444 --> 01:05:59,694
ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2587

1082
01:05:59,736 --> 01:06:00,611
ในเดือนมกราคม

1083
01:06:00,652 --> 01:06:03,027
มีการโจมตีทางไซเบอร์ 30 ล้านครั้ง

1084
01:06:03,069 --> 01:06:04,986
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

1085
01:06:05,027 --> 01:06:08,111
เราได้เห็นความเสียหายที่ไม่อาจซ่อมแซมได้

1086
01:06:08,152 --> 01:06:09,944
ในโครงสร้างพื้นฐานของนครนิวยอร์ก

1087
01:06:09,986 --> 01:06:11,402
และสำนักงานใหญ่ UEG

1088
01:06:11,444 --> 01:06:12,611
ในเดือนมีนาคมปีนี้

1089
01:06:12,652 --> 01:06:14,902
มีการโจมตี 4.4 พันล้านครั้ง

1090
01:06:14,944 --> 01:06:17,236
The Space Elevator was also attacked.

1091
01:06:17,277 --> 01:06:20,152
สถานีอาร์คสเปซตก

1092
01:06:20,194 --> 01:06:21,986
การช่วยชีวิตฐานทางจันทรคติ

1093
01:06:22,027 --> 01:06:24,027
- และระบบเตือนภัยล้มเหลว
- อย่างไรก็ตาม

1094
01:06:24,527 --> 01:06:25,736
ในทศวรรษที่ผ่านมา

1095
01:06:26,319 --> 01:06:28,402
เราจับกุมผู้โจมตีได้กว่า 10,000 คน

1096
01:06:28,444 --> 01:06:29,694
และผู้จัดงาน

1097
01:06:30,527 --> 01:06:31,986
เราหยุดแล้ว

1098
01:06:32,027 --> 01:06:34,111
สู่โครงการดิจิทัลไลฟ์

1099
01:06:35,111 --> 01:06:36,569
แล้วอีกครั้ง

1100
01:06:36,611 --> 01:06:37,569
เทคโนโลยีดิจิทัล

1101
01:06:37,611 --> 01:06:39,194
ได้รับการปรับปรุงอย่างมาก

1102
01:06:39,236 --> 01:06:40,819
ประสิทธิภาพการก่อสร้างของเรา

1103
01:06:41,402 --> 01:06:43,361
เมื่อเทียบกับผลประโยชน์มหาศาลที่ได้มา

1104
01:06:43,402 --> 01:06:45,027
ความเสี่ยงมีน้อยมาก

1105
01:06:51,611 --> 01:06:52,861
รูปนี้

1106
01:06:52,902 --> 01:06:55,402
ได้รับจากสถาบัน 710 ในปี 1987

1107
01:06:56,152 --> 01:06:57,569
มันบอกว่า

1108
01:06:57,611 --> 01:06:59,236
"2044"

1109
01:06:59,277 --> 01:07:00,319
ไม่ทราบแหล่งที่มา

1110
01:07:03,236 --> 01:07:04,611
อันที่สองได้รับแล้ว

1111
01:07:04,652 --> 01:07:07,819
โดย Ultrafast Optical ของเรา
Femtosecond Lab เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1112
01:07:07,861 --> 01:07:09,111
มันบอกว่า

1113
01:07:09,152 --> 01:07:10,527
"205807"

1114
01:07:10,986 --> 01:07:11,986
ไม่ทราบแหล่งที่มา

1115
01:07:12,569 --> 01:07:14,152
ข้อมูลนี้

1116
01:07:14,194 --> 01:07:16,527
กังวลนับพัน
ของห้องปฏิบัติการทั่วโลก

1117
01:07:17,527 --> 01:07:19,736
ฉันเชื่อว่าทุกประเทศ
หน่วยงานข่าวกรอง

1118
01:07:19,777 --> 01:07:21,736
ได้รับข้อความเช่นนี้

1119
01:07:21,777 --> 01:07:22,736
เราคาดเดา

1120
01:07:23,277 --> 01:07:25,069
ว่านี่เป็นข้อความเตือนชนิดหนึ่ง

1121
01:07:25,819 --> 01:07:27,319
เราทุกคนรู้

1122
01:07:27,361 --> 01:07:29,277
สิ่งที่เราประสบในปี 2587

1123
01:07:30,486 --> 01:07:32,694
เราหวังว่าทุกฝ่าย
จะจริงจังกับมัน

1124
01:07:44,944 --> 01:07:47,611
วันนี้เป็นวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2558

1125
01:07:47,652 --> 01:07:49,194
สิ่งที่เพิ่งเปิดเผยอยู่ข้างหลังฉัน

1126
01:07:49,236 --> 01:07:50,902
คืออนุสาวรีย์ท่าพระจันทร์

1127
01:07:52,236 --> 01:07:53,152
เสี่ยวซี.

1128
01:07:57,944 --> 01:07:58,819
มีที่นั่ง

1129
01:08:00,861 --> 01:08:02,819
ตอบกลับใดๆ

1130
01:08:03,402 --> 01:08:05,027
ในแผนสำรองของดวงจันทร์เหรอ?

1131
01:08:05,569 --> 01:08:07,194
บางประเทศก็ออกมาคัดค้าน

1132
01:08:07,236 --> 01:08:08,777
พวกเขาไม่ได้ลงนาม

1133
01:08:09,694 --> 01:08:10,694
ความขัดแย้งหลัก

1134
01:08:10,736 --> 01:08:12,861
เป็นกลยุทธ์
การบริจาคอาวุธนิวเคลียร์

1135
01:08:15,401 --> 01:08:18,361
ฉันกลัวว่ามันจะจบลง
เหมือนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว

1136
01:08:19,944 --> 01:08:21,651
Take strict precautions

1137
01:08:22,651 --> 01:08:24,026
และจัดทำแผนสำรอง

1138
01:08:40,401 --> 01:08:41,861
ในการประมาณการณ์ของฉัน

1139
01:08:41,901 --> 01:08:43,776
สิ่งสำคัญคือเมล็ดกาแฟ

1140
01:08:43,819 --> 01:08:45,944
เมล็ดกาแฟพิเศษมากมาย

1141
01:08:45,986 --> 01:08:48,111
มาจากสุมาตรา

1142
01:08:48,151 --> 01:08:50,444
และแม้แต่กาฐมา ณ ฑุ

1143
01:08:50,486 --> 01:08:52,861
เมื่อพระจันทร์อยู่ไกลเกินกว่าจะมองเห็น

1144
01:08:52,901 --> 01:08:54,986
อยากรู้ว่าเราจะยังมีมั้ย.
วันหยุดเทศกาลไหว้พระจันทร์

1145
01:08:56,901 --> 01:08:58,444
ไม่เป็นไรหรอกตราบใดที่เรากินขนมไหว้พระจันทร์ได้

1146
01:08:58,986 --> 01:09:00,361
ควรมีไส้เนื้อ

1147
01:09:01,736 --> 01:09:04,111
บัดดี้ คุณแน่ใจเหรอว่าคุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับขนมไหว้พระจันทร์?

1148
01:09:05,611 --> 01:09:06,776
คุณมาจากภาคเหนือ

1149
01:09:13,861 --> 01:09:16,611
คนวันนี้ไม่เห็นพระจันทร์
ในสมัยโบราณ

1150
01:09:16,651 --> 01:09:19,151
แต่ดวงจันทร์เคยส่องแสงแก่คนโบราณ

1151
01:09:19,861 --> 01:09:21,444
พระจันทร์จะอยู่ตลอดไป

1152
01:09:21,486 --> 01:09:22,986
ในความทรงจำของผู้คน

1153
01:09:23,026 --> 01:09:25,736
เหมือนที่เราปรารถนาบ้านเกิดของเรา

1154
01:09:26,236 --> 01:09:28,194
เมื่อโครงการ Lunar Exile เริ่มต้นขึ้น

1155
01:09:28,236 --> 01:09:29,611
ให้เราอีกครั้งหนึ่ง

1156
01:09:29,651 --> 01:09:31,486
- ขอพรของเราต่อดวงจันทร์
- พร้อม.

1157
01:09:32,111 --> 01:09:34,401
แตงโมลูกใหญ่

1158
01:09:34,444 --> 01:09:36,444
หั่นครึ่ง

1159
01:09:36,486 --> 01:09:38,069
ครึ่งหนึ่งสำหรับคุณ

1160
01:09:38,111 --> 01:09:39,526
ครึ่งหนึ่งเพื่อแม่ของคุณ

1161
01:09:39,569 --> 01:09:40,526
ครึ่งหนึ่ง.

1162
01:09:41,111 --> 01:09:41,944
มานี่..

1163
01:09:42,444 --> 01:09:43,319
มานี่..

1164
01:09:44,276 --> 01:09:45,276
หนึ่ง สอง

1165
01:09:47,694 --> 01:09:48,694
ไป. เป่ามัน.

1166
01:09:51,152 --> 01:09:52,652
เหล่านี้คือ

1167
01:09:52,694 --> 01:09:54,694
สำหรับคุณสองคน

1168
01:09:54,736 --> 01:09:56,444
ฉันอยากถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์ของฉัน

1169
01:09:56,486 --> 01:09:58,111
ฉันต้องการแก้ไขด้วยโทรศัพท์ของฉัน

1170
01:09:58,152 --> 01:10:00,902
ฉันจะแก้ไขรูปภาพ

1171
01:10:01,819 --> 01:10:03,444
แม่ครับ ผมก็อยากแต่งภาพเหมือนกัน

1172
01:10:03,486 --> 01:10:04,694
รอก่อนครับ ให้ผมทำก่อน

1173
01:10:04,736 --> 01:10:06,486
แม่ครับ ให้ผมทำเหมือนกัน

1174
01:10:06,527 --> 01:10:08,736
จงอดทน ขอผมทำให้เสร็จก่อน

1175
01:10:08,777 --> 01:10:10,152
- ให้ฉันแก้ไขด้วย
- รอ.

1176
01:10:10,194 --> 01:10:11,736
รอให้ฉันเสร็จก่อน โอเคไหม?

1177
01:10:18,777 --> 01:10:19,736
ใช้ได้.

1178
01:10:20,444 --> 01:10:21,694
ฉันจะไม่แก้ไขมันอีกต่อไป

1179
01:10:21,736 --> 01:10:22,569
อย่ากลัวเลย

1180
01:10:23,486 --> 01:10:24,611
หลิวฉี อย่ากลัวเลย

1181
01:10:25,486 --> 01:10:26,652
ใช้ได้.

1182
01:10:27,944 --> 01:10:29,027
ไม่เป็นไร.

1183
01:10:29,736 --> 01:10:30,694
อย่าร้องไห้.

1184
01:10:31,777 --> 01:10:32,902
อย่าร้องไห้.

1185
01:10:38,486 --> 01:10:39,986
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

1186
01:10:40,652 --> 01:10:42,569
คุณรู้ไหมว่ามีคนกี่คนในโลกนี้
ไม่สามารถรับสล็อตได้

1187
01:10:42,611 --> 01:10:44,277
และไม่สามารถเข้าเมืองใต้ดินได้?

1188
01:10:44,319 --> 01:10:46,361
คุณรู้ไหมว่าต้องมีสล็อตของคุณกี่คน?

1189
01:10:46,944 --> 01:10:49,194
คุณควรจะมีความสุขแบบนั้น
ญาญ่าไม่ได้อยู่ในโลกแบบนี้

1190
01:10:50,652 --> 01:10:52,486
ถึงแม้อินเตอร์เน็ตก็ตาม
ถูกปิดตัวลงทั่วโลก

1191
01:10:52,527 --> 01:10:53,527
550W คงอยู่

1192
01:10:53,569 --> 01:10:55,111
อินเทอร์เฟซเครือข่ายท้องถิ่นทั้งหมด

1193
01:10:55,861 --> 01:10:58,027
หากคุณเชื่อมต่อตู้ยาย่ากับ 550W

1194
01:10:58,069 --> 01:11:00,027
คุณจะถูกตัดสิทธิ์ทันที

1195
01:11:00,069 --> 01:11:01,361
แล้วคุณจะถูกจำคุก

1196
01:11:10,736 --> 01:11:12,069
แล้วลูกสาวของฉันล่ะ?

1197
01:11:14,194 --> 01:11:16,194
ฉันไม่ได้เจอเธอมา 14 ปีแล้ว

1198
01:11:23,319 --> 01:11:24,694
ญาญ่าตายไปแล้ว

1199
01:11:25,361 --> 01:11:26,402
นั่นคือความจริง

1200
01:11:27,527 --> 01:11:28,402
ไม่

1201
01:11:28,902 --> 01:11:30,152
ญาญ่ายังไม่ตาย

1202
01:11:32,777 --> 01:11:35,236
ฉันไม่เห็นด้วย
ด้วยมุมมองของคุณเกี่ยวกับชีวิตดิจิทัล

1203
01:11:37,236 --> 01:11:38,527
ฉันรอมา 14 ปีแล้ว

1204
01:11:39,486 --> 01:11:40,861
ฉันแก่แล้ว

1205
01:11:42,194 --> 01:11:43,736
แม้ว่าฉันจะไปเมืองใต้ดิน

1206
01:11:44,861 --> 01:11:47,111
ฉันมีอีกกี่ปี?

1207
01:11:47,152 --> 01:11:47,986
พ่อ.

1208
01:11:48,694 --> 01:11:51,069
ฉันอยากกินไอศกรีมก่อน
ในสวนสนุก

1209
01:11:51,736 --> 01:11:52,861
คุณต้องการสตรอเบอร์รี่

1210
01:11:52,902 --> 01:11:54,069
หรือรสนม?

1211
01:11:54,111 --> 01:11:55,027
ฉันต้องการอันที่ใหญ่ที่สุด

1212
01:11:55,069 --> 01:11:56,527
อันที่ใหญ่กว่าฉัน

1213
01:11:56,569 --> 01:11:58,069
มีอย่างละหนึ่งอัน

1214
01:11:58,111 --> 01:12:00,819
แม่ของคุณคือคนนั้น
ซึ่งมักจะกินมันในที่สุด

1215
01:12:00,861 --> 01:12:02,861
ฟันฉันจะหลุดหมดเลย

1216
01:12:02,902 --> 01:12:04,111
มันจะโอเคไหม?

1217
01:12:05,402 --> 01:12:08,194
หากญาญ่าสามารถเชื่อมต่อกับ 550W ได้สำเร็จ

1218
01:12:09,194 --> 01:12:11,569
มันจะเป็นเหตุการณ์สำคัญ
ในการสร้างชีวิตดิจิทัล

1219
01:12:13,361 --> 01:12:14,402
ที่นั่น

1220
01:12:15,194 --> 01:12:17,527
เธอจะมีชีวิตที่สมบูรณ์

1221
01:12:18,986 --> 01:12:20,194
และชื่อของคุณ

1222
01:12:20,902 --> 01:12:22,777
จะถูกเขียนไว้ในประวัติศาสตร์

1223
01:12:25,402 --> 01:12:27,194
หากคุณเริ่ม Yaya คุณจะตาย

1224
01:12:27,236 --> 01:12:28,986
ถ้าไม่ทำอะไรก็รอด

1225
01:12:29,944 --> 01:12:30,777
มันเป็นทางเลือกของคุณ

1226
01:12:38,361 --> 01:12:40,611
ผู้ให้สัมภาษณ์เนวิเกเตอร์
ให้ความสนใจกับหมายเลขที่เรียก

1227
01:12:40,652 --> 01:12:42,027
อย่าค้างอยู่ในโถงทางเดิน

1228
01:12:44,652 --> 01:12:46,777
สวัสดี พันโทหลิว เป่ยเฉียง

1229
01:12:48,277 --> 01:12:50,944
ฉันคือสถานีอวกาศแมนเนดออร์บิทัล
ระบบควบคุม

1230
01:12:51,569 --> 01:12:53,569
เวอร์ชันออฟไลน์ของ 550W

1231
01:12:54,152 --> 01:12:56,569
ควอนตัมขนาด 8,192.

1232
01:12:57,069 --> 01:12:58,152
ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังที่สุด

1233
01:12:58,194 --> 01:12:59,902
ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ณ ขณะนี้

1234
01:13:00,527 --> 01:13:01,944
จากการประเมินครั้งก่อน

1235
01:13:01,986 --> 01:13:03,236
บันทึกเที่ยวบินทั้งหมดของคุณ

1236
01:13:03,277 --> 01:13:06,069
และคะแนนสอบก็ไร้ที่ติ

1237
01:13:06,694 --> 01:13:08,527
ฉันคิดว่าคุณมีโอกาสที่ดี

1238
01:13:08,569 --> 01:13:11,319
ที่จะประจำการ
ที่สถานีอวกาศเนวิเกเตอร์

1239
01:13:11,361 --> 01:13:12,694
ขอบคุณ

1240
01:13:12,736 --> 01:13:14,444
ฉันโหยหาพื้นที่
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

1241
01:13:14,486 --> 01:13:16,319
ฉันหวังว่าจะได้ท่องไปในนามของมนุษยชาติ

1242
01:13:17,027 --> 01:13:18,861
เพื่อให้เข้าใจกันมากขึ้น

1243
01:13:18,902 --> 01:13:20,319
ฉันสนใจที่จะรู้มาก

1244
01:13:20,361 --> 01:13:22,652
ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อฉันคืออะไร

1245
01:13:22,694 --> 01:13:23,736
ห้า.

1246
01:13:23,777 --> 01:13:24,736
สี่.

1247
01:13:24,777 --> 01:13:27,194
- สาม.
- ทำไมคุณถึงมีตาข้างเดียว?

1248
01:13:28,111 --> 01:13:29,861
ฉันมีคำตอบสองเวอร์ชัน

1249
01:13:30,569 --> 01:13:32,236
ผู้ที่มีอารมณ์ขันมาก

1250
01:13:32,277 --> 01:13:34,111
การโฟกัสด้วยตาข้างเดียวง่ายกว่าไหม

1251
01:13:34,152 --> 01:13:36,361
แล้วฉันจะสามารถมองคุณได้ดีขึ้น

1252
01:13:36,402 --> 01:13:37,527
ฮ่า ฮ่า ฮ่า

1253
01:13:39,402 --> 01:13:40,736
อารมณ์ขันแบบนี้...

1254
01:13:42,902 --> 01:13:43,736
ถูกต้องแล้ว

1255
01:13:46,111 --> 01:13:47,277
คำตอบอย่างเป็นทางการก็คือ

1256
01:13:47,902 --> 01:13:49,736
นี่คือหน่วยเรดาร์ ToF ของฉัน

1257
01:13:49,777 --> 01:13:52,069
ในเวลาเดียวกัน
มันสามารถระดมอุปกรณ์เครือข่ายทั้งหมดได้

1258
01:13:52,111 --> 01:13:53,319
เพื่อดำเนินการ

1259
01:13:53,361 --> 01:13:55,361
การรวบรวมข้อมูลหลายมุม

1260
01:13:55,402 --> 01:13:57,402
เช่น ตัวชี้วัดทางชีววิทยา
และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมาย

1261
01:13:57,444 --> 01:13:58,319
ตัวอย่างเช่น

1262
01:13:58,361 --> 01:13:59,236
คุณแต่งงานแล้ว

1263
01:13:59,277 --> 01:14:00,361
กับลูกชาย

1264
01:14:00,402 --> 01:14:01,777
สามปีที่แล้วภรรยาของคุณ

1265
01:14:01,819 --> 01:14:03,819
มีอาการป่วยจากรังสีชนิดที่ 2

1266
01:14:03,861 --> 01:14:06,152
เธอเพิ่งเป็นโรคลินช์ซินโดรม

1267
01:14:06,194 --> 01:14:07,444
ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้

1268
01:14:07,486 --> 01:14:09,527
ตัวเลือกที่ดีที่สุดของคุณควรจะเป็น

1269
01:14:09,569 --> 01:14:11,986
ที่จะยกเลิกการเลือก
และดูแลครอบครัวของคุณ

1270
01:14:12,694 --> 01:14:13,652
ห้า.

1271
01:14:13,694 --> 01:14:14,527
สี่.

1272
01:14:15,027 --> 01:14:16,069
สาม.

1273
01:14:16,111 --> 01:14:17,027
สอง.

1274
01:14:17,069 --> 01:14:18,069
หนึ่ง.

1275
01:14:18,111 --> 01:14:19,027
ตั้งแต่สมัยโบราณ

1276
01:14:20,111 --> 01:14:21,569
ความจงรักภักดีและความกตัญญู
ทั้งสองไม่อาจพอใจได้

1277
01:14:21,611 --> 01:14:22,819
โปรดใส่ใจ.

1278
01:14:22,861 --> 01:14:24,569
ในคำตอบถัดไปของคุณ

1279
01:14:24,611 --> 01:14:27,319
คำอุปมาอุปมัย คำถามเชิงวาทศิลป์
และการพาดพิง

1280
01:14:27,361 --> 01:14:28,777
ไม่ได้รับอนุญาต

1281
01:14:28,819 --> 01:14:32,319
การสื่อสารประเภทนี้สามารถทำให้เกิด
เหตุการณ์ร้ายแรงในสถานีอวกาศ

1282
01:14:33,069 --> 01:14:33,944
ห้า.

1283
01:14:33,986 --> 01:14:34,944
สี่.

1284
01:14:35,569 --> 01:14:36,902
- สาม.
- ฉันรู้สึกแย่

1285
01:14:37,402 --> 01:14:38,569
ที่จะทิ้งครอบครัวของฉันไว้ข้างหลัง

1286
01:14:40,402 --> 01:14:42,236
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ

1287
01:14:42,861 --> 01:14:44,986
โดย "สิ่งที่คุณต้องทำ"

1288
01:14:45,027 --> 01:14:46,236
คุณหมายถึงคุณถูกบังคับ

1289
01:14:46,277 --> 01:14:47,902
จะทำงานนี้เหรอ?

1290
01:14:48,777 --> 01:14:49,777
ห้า.

1291
01:14:49,819 --> 01:14:50,652
สี่.

1292
01:14:51,152 --> 01:14:52,027
สาม.

1293
01:14:52,069 --> 01:14:52,986
สอง.

1294
01:14:53,902 --> 01:14:55,486
เห็นได้ชัดว่าคุณทุกคนรู้ทุกอย่าง

1295
01:14:57,236 --> 01:14:58,486
ทำไมคุณยังต้องทำเช่นนี้?

1296
01:15:01,319 --> 01:15:02,736
คำเตือนครั้งที่สอง

1297
01:15:02,777 --> 01:15:04,569
คำอุปมาอุปไมย คำถามวาทศิลป์

1298
01:15:04,611 --> 01:15:05,527
และการพาดพิง

1299
01:15:05,569 --> 01:15:06,527
ไม่ได้รับอนุญาต

1300
01:15:07,902 --> 01:15:08,902
ฉันมีสล็อต

1301
01:15:11,277 --> 01:15:12,736
แต่ภรรยาและลูกชายของฉันไม่ทำ

1302
01:15:14,902 --> 01:15:16,527
ตราบใดที่ฉันถูกเลือก
สำหรับสถานีอวกาศ

1303
01:15:18,069 --> 01:15:20,027
ลูกชายของฉันสามารถเป็นคนที่ต้องการได้

1304
01:15:21,569 --> 01:15:22,444
ภรรยาของฉันก็ทำได้เช่นกัน

1305
01:15:22,486 --> 01:15:24,402
เข้าสู่เมืองใต้ดินกับลูกชายของฉัน

1306
01:15:24,444 --> 01:15:26,569
ในฐานะผู้ปกครองของผู้เยาว์

1307
01:15:28,069 --> 01:15:30,277
ฉันแค่อยากให้ครอบครัวของฉันอยู่ต่อไป

1308
01:15:36,777 --> 01:15:37,611
พ่อ.

1309
01:15:40,569 --> 01:15:42,319
แล้วสมาชิกครอบครัวคนอื่นของคุณล่ะ?

1310
01:15:43,277 --> 01:15:44,277
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1311
01:15:45,027 --> 01:15:46,361
พันโท หลิว เป่ยเฉียง.

1312
01:15:46,402 --> 01:15:49,111
พ่อตาของคุณนาย Han Zi'ang
ไม่ได้รับสล็อตด้วย

1313
01:15:49,652 --> 01:15:51,444
แล้วคุณฮันซีอังล่ะ?

1314
01:15:52,694 --> 01:15:53,569
ห้า.

1315
01:15:53,611 --> 01:15:54,486
สี่.

1316
01:15:54,527 --> 01:15:55,402
สาม.

1317
01:15:55,902 --> 01:15:56,819
สอง.

1318
01:15:56,861 --> 01:15:57,694
หนึ่ง.

1319
01:15:58,694 --> 01:16:00,069
เกินขีดจำกัดเวลาตอบสนองแล้ว

1320
01:16:01,986 --> 01:16:03,402
ทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณ

1321
01:16:03,444 --> 01:16:06,194
คือการปล่อยให้นายฮันซีอัง
กลายเป็นผู้พิทักษ์

1322
01:16:06,236 --> 01:16:08,402
เพื่อนำหลิวฉีไปยังเมืองใต้ดิน

1323
01:16:08,444 --> 01:16:10,652
จากสัญญาณชีพของภรรยาคุณ

1324
01:16:10,694 --> 01:16:13,611
ชีวิตของเธอจะสิ้นสุดหลังจาก 84.3 วัน

1325
01:16:17,402 --> 01:16:19,027
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด! ฉัน...

1326
01:16:19,902 --> 01:16:21,861
คุณล้มเหลวในการทดสอบการตอบสนองต่อความเครียด

1327
01:16:29,569 --> 01:16:30,402
ฉันเสียใจ.

1328
01:16:31,277 --> 01:16:32,319
ฉันเสียใจ.

1329
01:16:33,069 --> 01:16:33,902
ฉันเสียใจ.

1330
01:16:39,152 --> 01:16:40,069
ไปที่หมายเลข 19

1331
01:16:44,402 --> 01:16:45,236
ฉันขอโทษ.

1332
01:16:50,569 --> 01:16:51,652
ท่าน.

1333
01:16:51,694 --> 01:16:52,861
ฉันลองอีกครั้งได้ไหม

1334
01:16:57,486 --> 01:16:58,986
คุณสอบไม่ผ่าน

1335
01:17:00,069 --> 01:17:00,944
ท่าน.

1336
01:17:00,986 --> 01:17:02,694
ฉันกังวลเกินไปในการสัมภาษณ์

1337
01:17:02,736 --> 01:17:03,736
ปกติฉันไม่ใช่แบบนั้น

1338
01:17:04,361 --> 01:17:06,111
- โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
- การสอบครั้งนี้

1339
01:17:06,152 --> 01:17:08,319
เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับทุกคนที่นี่

1340
01:17:08,361 --> 01:17:09,527
อย่าส่งผลกระทบต่อพวกเขา โอเคไหม?

1341
01:17:10,361 --> 01:17:12,402
ฉันต้องการโอกาสนี้จริงๆ

1342
01:17:12,444 --> 01:17:13,569
ฉันต้องการมันจริงๆ

1343
01:17:13,611 --> 01:17:15,236
ทุกคนได้รับโอกาสที่นี่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

1344
01:17:29,569 --> 01:17:31,652
คุณมีเมียน้อย
บนดวงจันทร์หรืออะไร?

1345
01:17:31,694 --> 01:17:33,111
คุณกระตือรือร้นที่จะเห็นดวงจันทร์ไป

1346
01:17:33,152 --> 01:17:34,861
เขารู้ เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นมหาวิทยาลัยของเขา

1347
01:17:35,361 --> 01:17:36,736
ไร้สาระ ไม่ใช่เธอ

1348
01:17:36,777 --> 01:17:38,194
แล้วใครล่ะ?

1349
01:17:38,902 --> 01:17:39,902
ฟัง.

1350
01:17:39,944 --> 01:17:42,152
ดวงจันทร์ถูกผลักเพียงปีละครั้ง
โดย 10,000...

1351
01:17:42,194 --> 01:17:43,194
10,000 ใช่ไหม?

1352
01:17:43,236 --> 01:17:44,777
10,000 กม.

1353
01:17:44,819 --> 01:17:45,986
มันจะเป็นการรอคอยที่ยาวนาน

1354
01:17:46,027 --> 01:17:47,194
ฟังนะทุกคน

1355
01:17:47,236 --> 01:17:48,194
อย่าตื่นตกใจ.

1356
01:17:48,236 --> 01:17:49,194
รักษาความสงบเรียบร้อย.

1357
01:17:49,236 --> 01:17:50,652
อากาศหนาว

1358
01:17:50,694 --> 01:17:52,402
จัดแถวให้เรียบร้อย

1359
01:17:52,444 --> 01:17:53,861
มีเพียงพอสำหรับทุกคน

1360
01:17:53,902 --> 01:17:55,736
ยึดมั่นในบัตรของคุณ เอาล่ะ?

1361
01:17:55,777 --> 01:17:57,486
- ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
- รักษาความสงบเรียบร้อย.

1362
01:17:57,527 --> 01:17:58,569
ฉันรับประกันว่า

1363
01:17:58,611 --> 01:18:01,152
- ทุกคนสามารถรับสิ่งของได้
- หนาวลูกไม่ไหวแล้ว

1364
01:18:02,402 --> 01:18:04,277
ลูกชายของฉันมีไข้ เราเปลี่ยนสถานที่ได้ไหม?

1365
01:18:04,319 --> 01:18:06,194
มานี่ ฉันจะสลับกับคุณ

1366
01:18:06,902 --> 01:18:08,902
- ผู้ที่อยู่ด้านหลังเข้าแถวอย่างถูกต้อง
- ตาของคุณ

1367
01:18:10,444 --> 01:18:11,777
- สหาย. คุณกำลังทำอะไร?
- เอามัน.

1368
01:18:12,694 --> 01:18:13,944
กรุณาเข้าแถวให้เรียบร้อย

1369
01:18:13,986 --> 01:18:15,069
ทุกคนกำลังเข้าแถว

1370
01:18:18,194 --> 01:18:19,527
- บำเพ็ญประโยชน์ในปี 2587?
-อย่าให้คนมาตัดแถว

1371
01:18:21,777 --> 01:18:24,111
- ภรรยาของผมกำลังเข้ารับเคมีบำบัด
- นี่คือผลไม้ของคุณ

1372
01:18:26,652 --> 01:18:28,027
- ต่อไป.
- ขอบคุณ.

1373
01:18:28,069 --> 01:18:29,902
- ต่อไป.
- โปรด.

1374
01:18:29,944 --> 01:18:31,069
- เอามัน.
- นี่คือของคุณ

1375
01:18:37,777 --> 01:18:39,527
- ต่อไป.
- รักษาความสงบเรียบร้อย.

1376
01:18:48,986 --> 01:18:49,777
หลิวฉี.

1377
01:18:57,944 --> 01:18:59,152
แม่ครับกินข้าวก่อน

1378
01:19:12,902 --> 01:19:14,277
มุ่งเน้นไปที่การสัมภาษณ์ของคุณ

1379
01:19:15,944 --> 01:19:17,444
คุณจะทำมัน.

1380
01:19:18,861 --> 01:19:19,694
น้ำผึ้ง.

1381
01:19:23,736 --> 01:19:25,152
วันนี้ฉันแค่

1382
01:19:27,111 --> 01:19:27,986
คิดถึงคุณจริงๆ

1383
01:19:31,111 --> 01:19:31,986
มาก.

1384
01:19:35,486 --> 01:19:36,527
มาก.

1385
01:19:46,069 --> 01:19:47,111
ใช้ได้.

1386
01:19:50,444 --> 01:19:51,569
ฉันอยู่ที่นี่

1387
01:19:57,861 --> 01:19:59,069
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ

1388
01:20:15,069 --> 01:20:15,986
เป่ยเฉียง.

1389
01:20:19,736 --> 01:20:21,527
ฉันอยากกลับบ้าน

1390
01:20:24,611 --> 01:20:25,527
กลับไป

1391
01:20:28,111 --> 01:20:29,277
ไปเซี่ยงไฮ้?

1392
01:20:29,819 --> 01:20:31,694
ฉันรู้ว่าสถานที่นั้นอยู่แล้ว...

1393
01:20:37,652 --> 01:20:38,986
ฉันแค่กำลังพูดมัน

1394
01:20:40,152 --> 01:20:41,402
ฉันแค่กำลังพูดมัน

1395
01:23:03,902 --> 01:23:04,902
พ่อ.

1396
01:23:07,611 --> 01:23:09,902
พ่อครับ จะแก้ปัญหานี้ยังไงดี?

1397
01:23:11,236 --> 01:23:12,652
คุณอยู่ที่ไหนพ่อ?

1398
01:23:12,694 --> 01:23:14,694
เหมือนมีพวกคุณหลายคน
อยู่ด้านหลัง

1399
01:23:14,736 --> 01:23:16,402
มีกระจกอยู่ข้างหลังคุณไหม?

1400
01:23:19,861 --> 01:23:21,986
พ่อคะ ร้องไห้ทำไมคะ?

1401
01:23:23,819 --> 01:23:25,569
พ่อมีอะไรผิดปกติ?

1402
01:23:25,611 --> 01:23:27,319
ทำไมคุณถึงอายุมากขนาดนี้?

1403
01:23:29,277 --> 01:23:30,361
อย่าร้องไห้นะพ่อ

1404
01:23:30,402 --> 01:23:32,694
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

1405
01:23:34,444 --> 01:23:35,986
ฉันคิดถึงคุณมาก.

1406
01:23:38,027 --> 01:23:39,111
มาก.

1407
01:23:40,361 --> 01:23:41,402
มาก.

1408
01:23:42,111 --> 01:23:45,777
เราจะไม่ไปสวนสนุกเหรอ?

1409
01:23:45,819 --> 01:23:46,944
แม่อยู่ไหน?

1410
01:23:49,986 --> 01:23:50,861
มันอยู่ข้างหน้า

1411
01:23:50,902 --> 01:23:51,736
ห้องที่สาม.

1412
01:23:52,277 --> 01:23:54,111
พ่อคะ ที่นี่ที่ไหนคะ?

1413
01:23:54,152 --> 01:23:55,777
ฉันอยากออกไปข้างนอก

1414
01:23:57,402 --> 01:23:58,277
สักครู่หนึ่ง

1415
01:23:58,319 --> 01:24:00,569
พ่อครับผมอยากออกไปข้างนอก

1416
01:24:01,652 --> 01:24:04,611
พ่อคะ ที่นี่ที่ไหนคะ?
ฉันอยากออกไปข้างนอก

1417
01:24:04,652 --> 01:24:06,277
พ่อ ฉันอยู่ที่ไหน?

1418
01:24:06,319 --> 01:24:08,527
- ฉันอยากออกไปข้างนอก!
- อย่ากลัว.

1419
01:24:08,569 --> 01:24:09,736
ฉันอยู่ที่นี่

1420
01:24:10,861 --> 01:24:12,027
Tu Hengyu เปิดประตู

1421
01:24:12,652 --> 01:24:13,486
เปิดขึ้นมา.

1422
01:24:16,944 --> 01:24:20,861
พ่อครับผมอยากกอด

1423
01:24:20,902 --> 01:24:21,736
เอาล่ะ.

1424
01:24:23,194 --> 01:24:24,444
รอฉันด้วย

1425
01:24:24,486 --> 01:24:25,902
Tu Hengyu คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1426
01:24:26,527 --> 01:24:27,444
หยุดมัน.

1427
01:24:36,277 --> 01:24:37,236
ตู้เหิงหยู.

1428
01:24:37,736 --> 01:24:38,569
ออกมา.

1429
01:24:42,194 --> 01:24:44,319
ตอนนี้ยาย่าต้องการเวลา 87 วินาที

1430
01:24:45,444 --> 01:24:47,277
เพื่อสร้างความตระหนักรู้ในตนเอง

1431
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
นี่เป็นเพียงผลลัพธ์
ของวิวัฒนาการแบบวนซ้ำ

1432
01:24:48,861 --> 01:24:49,902
ไม่

1433
01:24:50,569 --> 01:24:52,194
นี่คือความเข้าใจที่แคบของคุณ

1434
01:24:52,236 --> 01:24:53,236
ของชีวิตดิจิทัล

1435
01:24:54,194 --> 01:24:55,611
นี่เป็นข้อพิสูจน์จริงๆ

1436
01:24:56,611 --> 01:24:58,361
ว่าญาญ่ายังมีชีวิตอยู่

1437
01:24:58,402 --> 01:24:59,736
เธอไปแล้ว.

1438
01:25:00,277 --> 01:25:02,736
- คุณกำลังก่ออาชญากรรม
- พ่อฉันจะแก้ปัญหานี้อย่างไร?

1439
01:25:02,777 --> 01:25:04,652
ญาญ่าสามารถมีชีวิตอยู่ได้เพียงสองนาทีเท่านั้น

1440
01:25:07,194 --> 01:25:09,569
ฉันอยากจะให้เธอมีชีวิตที่สมบูรณ์

1441
01:25:09,611 --> 01:25:10,736
คุณมีสล็อต

1442
01:25:10,777 --> 01:25:11,986
คุณมีอนาคตอันยาวนานรออยู่ข้างหน้า

1443
01:25:12,902 --> 01:25:13,777
มีชีวิตอยู่ในความเป็นจริง

1444
01:25:13,819 --> 01:25:15,986
พ่อครับ คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1445
01:25:17,111 --> 01:25:18,152
ญาญ่าตายไปแล้ว

1446
01:25:19,152 --> 01:25:20,027
เธอไม่ได้!

1447
01:25:21,361 --> 01:25:23,194
เธอไม่ได้!

1448
01:25:23,236 --> 01:25:24,736
นี่คือความจริง

1449
01:25:24,777 --> 01:25:25,611
ไม่

1450
01:25:26,402 --> 01:25:27,277
ไม่

1451
01:25:28,236 --> 01:25:30,652
คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะกำหนด
ความเป็นจริงคืออะไร

1452
01:25:31,736 --> 01:25:32,694
รีบ.

1453
01:25:32,736 --> 01:25:33,944
คุณมะ ถอยออกมาหน่อยเถอะ

1454
01:25:34,777 --> 01:25:37,152
ญาญ่าจะอยู่ต่อไปอย่างแน่นอน

1455
01:26:15,777 --> 01:26:16,694
คำเตือน.

1456
01:26:16,736 --> 01:26:19,444
เครื่องยนต์ดาวเทียม Lunar 1 โอเวอร์โหลด

1457
01:26:19,486 --> 01:26:20,361
คำเตือน.

1458
01:26:20,402 --> 01:26:22,527
เครื่องยนต์ดาวเทียม Lunar 1 โอเวอร์โหลด

1459
01:26:22,569 --> 01:26:23,486
ช่าง!

1460
01:26:24,236 --> 01:26:25,194
ช่าง!

1461
01:26:26,319 --> 01:26:27,986
รับช่างเทคนิคทั้งหมดที่นี่!

1462
01:26:29,194 --> 01:26:30,277
ทำทุกอย่างที่ทำได้

1463
01:26:30,319 --> 01:26:31,444
เพื่อปิดเครื่องยนต์ 1

1464
01:26:32,027 --> 01:26:33,402
ในอัตรานี้มันจะระเบิด

1465
01:27:16,152 --> 01:27:17,069
พ่อ!

1466
01:27:17,111 --> 01:27:18,027
พ่อ!

1467
01:27:18,611 --> 01:27:19,652
พ่อ!

1468
01:27:19,694 --> 01:27:21,361
อย่าทำร้ายพ่อฉันนะ

1469
01:27:21,402 --> 01:27:23,361
พ่อของฉันเป็นคนดี

1470
01:27:23,402 --> 01:27:24,236
พาเขาไป

1471
01:27:25,444 --> 01:27:26,819
ผู้ต้องสงสัยอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว

1472
01:27:27,861 --> 01:27:30,111
พ่อคะ...จะไปไหนคะ?

1473
01:27:34,819 --> 01:27:35,694
นายมา

1474
01:27:35,736 --> 01:27:37,444
ฉันต้องการพ่อของฉัน

1475
01:27:38,152 --> 01:27:39,361
พ่อ.

1476
01:28:04,527 --> 01:28:05,402
นายหลิว.

1477
01:28:05,444 --> 01:28:07,444
แอปพลิเคชันสำหรับการใช้เครื่องบินเจ็ท
ได้รับการอนุมัติเป็นพิเศษจากเจ้านาย

1478
01:28:07,486 --> 01:28:08,569
และเขาต้องการส่งความนับถือของเขา
ถึงภรรยาของคุณ

1479
01:28:08,611 --> 01:28:09,486
ขอบคุณเพื่อน

1480
01:28:09,527 --> 01:28:11,069
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณเมื่อฉันกลับมา

1481
01:28:11,111 --> 01:28:12,152
สวัสดีคุณหลิว!

1482
01:28:12,194 --> 01:28:13,861
- สวัสดีคุณหลิว
- สวัสดีคุณหลิว

1483
01:28:13,902 --> 01:28:15,652
- มันคงจะยากสำหรับคุณ คุณหลิว
- สวัสดีคุณหลิว

1484
01:28:15,694 --> 01:28:18,652
- มันคงจะยากสำหรับคุณ คุณหลิว
- ขอบคุณพวกคุณ!

1485
01:28:19,652 --> 01:28:20,736
เป่ยเฉียง.

1486
01:28:21,486 --> 01:28:23,069
คุณไม่ได้บินมาหลายปีแล้ว

1487
01:28:23,111 --> 01:28:25,194
คุณยังทำได้ไหม?

1488
01:28:25,236 --> 01:28:26,527
ให้มันมั่นคง

1489
01:28:26,569 --> 01:28:28,986
หลิวเป่ยเฉียง!

1490
01:28:29,027 --> 01:28:31,694
คุณกำลังขี่จักรยานอยู่หรือเปล่า?

1491
01:28:31,736 --> 01:28:33,944
เร็วขึ้น!

1492
01:29:14,277 --> 01:29:15,152
เป่ยเฉียง.

1493
01:29:15,944 --> 01:29:16,777
ทางนี้.

1494
01:29:23,486 --> 01:29:24,777
คุณสบายดีไหม?

1495
01:29:24,819 --> 01:29:25,652
ใช่.

1496
01:29:30,527 --> 01:29:31,861
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันนอนไม่หลับ

1497
01:29:32,527 --> 01:29:33,444
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1498
01:29:34,486 --> 01:29:36,611
ฉันจะนั่งมองพระจันทร์ที่นี่

1499
01:29:37,777 --> 01:29:38,694
ฉันคิดว่า

1500
01:29:40,986 --> 01:29:42,152
โอกาสของฉันไม่ดี

1501
01:29:47,819 --> 01:29:49,277
ฉันมีแผนอยู่แล้ว

1502
01:29:51,069 --> 01:29:52,569
หากคุณไม่ได้รับเลือก

1503
01:29:53,777 --> 01:29:55,111
ลงไป

1504
01:29:56,444 --> 01:29:57,819
และใช้ชีวิตได้ดี

1505
01:29:59,736 --> 01:30:00,986
หากคุณได้รับเลือก

1506
01:30:02,444 --> 01:30:04,777
พ่อของเราจะพาลูกของเรามา
สู่เมืองใต้ดิน

1507
01:30:07,111 --> 01:30:09,027
ฉันจะไม่ครอบครองสล็อต

1508
01:30:14,361 --> 01:30:15,194
นอกจากนี้

1509
01:30:17,444 --> 01:30:18,777
เมื่อถึงเวลาของฉัน

1510
01:30:20,486 --> 01:30:23,069
อย่าเอาหลอดมาติดฉันนะ

1511
01:30:32,986 --> 01:30:33,944
เป่ยเฉียง.

1512
01:30:43,444 --> 01:30:44,277
อย่ากลัวเลย

1513
01:30:49,444 --> 01:30:50,736
ฉันอยู่ที่นี่

1514
01:30:54,486 --> 01:30:55,777
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ

1515
01:31:05,444 --> 01:31:08,944
ท่านระบบปฏิบัติการของเครื่องยนต์ดวงจันทร์
ได้ถูกเขียนทับแล้ว

1516
01:31:08,986 --> 01:31:10,486
รหัส

1517
01:31:10,527 --> 01:31:12,652
มีความคล้ายคลึงกับ
การโจมตีลิฟต์อวกาศปี 2044

1518
01:31:12,694 --> 01:31:14,902
เราพยายามเขียนทับ
ระบบปฏิบัติการ 550W,

1519
01:31:14,944 --> 01:31:18,486
- แต่การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
- ใครทำ? ใครเป็นคนทำกันแน่?

1520
01:31:18,527 --> 01:31:20,152
เรามีพนักงานบนดวงจันทร์บ้างไหม?

1521
01:31:20,986 --> 01:31:21,986
ใช่หุ่นยนต์

1522
01:31:22,486 --> 01:31:23,361
คำเตือน.

1523
01:31:23,402 --> 01:31:26,652
เครื่องยนต์ดาวเทียม Lunar 2 โอเวอร์โหลด

1524
01:31:47,777 --> 01:31:49,236
ยืนหยัด!

1525
01:31:49,277 --> 01:31:50,902
ฉันจะพูดอีกครั้ง

1526
01:31:50,944 --> 01:31:52,444
การกระทำประท้วงของคุณ

1527
01:31:52,486 --> 01:31:54,236
ได้ขัดขวางอย่างจริงจังแล้ว

1528
01:31:54,277 --> 01:31:57,486
เส้นทางขนส่งของ New York Engine 1

1529
01:31:57,527 --> 01:31:59,611
อ้างอิงจากพระราชบัญญัติ Wandering Earth Act

1530
01:31:59,652 --> 01:32:00,694
มาตรา 551

1531
01:32:00,736 --> 01:32:02,902
- วรรคห้า...
- เสี่ยวซี.

1532
01:32:02,944 --> 01:32:04,777
นั่นนกนางนวลเหรอ?

1533
01:32:08,777 --> 01:32:11,027
ฉันไม่เคยเห็นเลยจริงๆ คุณโจว

1534
01:32:13,486 --> 01:32:15,319
โลกหยุดหมุนเป็นเวลานาน

1535
01:32:15,361 --> 01:32:17,027
มันรอดมาได้ยังไง?

1536
01:32:43,027 --> 01:32:44,777
ฉันอยู่ข้างในแล้ว

1537
01:32:44,819 --> 01:32:45,777
คุณได้รับมันด้วยเหรอ?

1538
01:32:50,194 --> 01:32:51,652
ฉันได้ยินว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
กับดวงจันทร์

1539
01:33:25,944 --> 01:33:27,402
วิ่ง!

1540
01:33:28,986 --> 01:33:29,861
ระวัง!

1541
01:33:44,277 --> 01:33:45,777
ปฏิบัติหน้าที่ด่วน?

1542
01:33:47,777 --> 01:33:49,861
พ่อดูสิ พระจันทร์ก็ส่องแสง

1543
01:34:08,486 --> 01:34:10,277
นี่เป็นเรื่องยากเกินไป

1544
01:34:18,944 --> 01:34:23,236
วงโคจรเลื่อนของดวงจันทร์
ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของกระแสน้ำ

1545
01:34:23,277 --> 01:34:24,902
ชาวบ้านบริเวณชายฝั่งทะเล

1546
01:34:24,944 --> 01:34:27,069
หาที่กำบังบนที่สูงโดยเร็วที่สุด
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

1547
01:34:27,111 --> 01:34:28,027
ใช่.

1548
01:34:34,611 --> 01:34:36,319
พ่อดูสิ

1549
01:34:37,569 --> 01:34:39,319
นี่มันแย่นะ

1550
01:34:40,319 --> 01:34:41,402
ที่รัก.

1551
01:34:42,069 --> 01:34:43,277
ดูนี่สิ

1552
01:34:43,777 --> 01:34:44,902
เกิดอะไรขึ้น?

1553
01:34:44,944 --> 01:34:46,027
คุณได้ยินไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

1554
01:34:46,069 --> 01:34:46,986
ใช่.

1555
01:34:47,027 --> 01:34:47,861
ฉันทำ.

1556
01:34:53,194 --> 01:34:55,902
ฉันบอกคุณแล้ว.

1557
01:34:57,277 --> 01:34:58,986
พวกเรากำลังจะตาย!

1558
01:34:59,027 --> 01:35:00,069
พระจันทร์กำลังจะตก!

1559
01:35:00,111 --> 01:35:01,027
เราถึงวาระแล้ว!

1560
01:35:02,569 --> 01:35:05,402
ตอนนี้เครื่องยนต์ดาวเทียม Lunar 2
ใช้ไม่ได้เช่นกัน

1561
01:35:05,444 --> 01:35:07,527
เราต้องปกป้อง Lunar 3 ไม่ว่ายังไงก็ตาม

1562
01:35:07,569 --> 01:35:09,319
CSST ได้ส่งวิดีโอกลับ

1563
01:35:10,402 --> 01:35:11,236
ออกอากาศมัน

1564
01:35:13,736 --> 01:35:14,819
ถ้ามันหยุด

1565
01:35:14,861 --> 01:35:16,069
มันคงไม่สว่างขนาดนี้

1566
01:35:16,111 --> 01:35:17,819
แต่จากข้อมูลปัจจุบัน

1567
01:35:17,861 --> 01:35:19,402
เราทำได้เพียงตัดสินเช่นนั้นเท่านั้น

1568
01:35:22,861 --> 01:35:24,402
Lunar 3 ก็ระเบิดเช่นกัน

1569
01:35:25,111 --> 01:35:26,569
ดวงจันทร์อยู่นอกวงโคจรของมัน

1570
01:35:26,611 --> 01:35:27,694
และพุ่งเข้ามาหาเรา

1571
01:35:27,736 --> 01:35:29,944
เราควรเหลือเวลาอีก 221 ชั่วโมง

1572
01:35:29,986 --> 01:35:30,944
ไม่ถึงสี่วัน.

1573
01:35:30,986 --> 01:35:32,444
เรากำลังรออะไรอยู่?

1574
01:35:32,486 --> 01:35:34,402
เริ่มต้น Earth Engines ทันที

1575
01:35:34,444 --> 01:35:35,444
โลกยังอยู่ที่นี่

1576
01:35:35,486 --> 01:35:37,486
มันจะถูกทำลายถ้าเราเริ่มต้นมัน

1577
01:35:37,527 --> 01:35:39,902
นอกจากนี้ การก่อสร้าง Earth Engine ของเรา
เสร็จไปเพียงสองในสามเท่านั้น

1578
01:35:39,944 --> 01:35:42,569
แล้วเราจะรอตายเหรอ?

1579
01:35:47,986 --> 01:35:50,819
ประเทศเรากำลังเปิดกว้าง
เมืองใต้ดินทั้งหมด

1580
01:35:50,861 --> 01:35:53,569
เพื่อเพิ่มความปลอดภัยของผู้คนให้สูงสุด
ในดินแดนของเรา

1581
01:35:55,569 --> 01:35:56,819
หญิงสาว.

1582
01:35:56,861 --> 01:35:58,861
ถ้าเราปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดเข้ามาตอนนี้

1583
01:35:58,902 --> 01:36:03,152
พวกเขาจะไม่ออกมาอีก

1584
01:36:03,194 --> 01:36:07,111
เมื่ออาหารไม่เพียงพอ

1585
01:36:07,152 --> 01:36:09,194
ทุกคนจะตายอยู่ข้างใน

1586
01:36:11,402 --> 01:36:13,027
เรากำลังแจ้งให้คุณทราบถึงการตัดสินใจของเรา

1587
01:36:13,611 --> 01:36:15,027
เพื่อเปิดเมืองใต้ดิน

1588
01:36:16,111 --> 01:36:18,069
เราไม่ได้ขอคำแนะนำจากคุณ

1589
01:36:38,152 --> 01:36:39,152
ทักทาย.

1590
01:36:41,736 --> 01:36:42,861
ไม่จำเป็นต้องถูกลอตเตอรี่

1591
01:36:44,944 --> 01:36:46,152
คุณสามารถมีคุณสมบัติได้โดยตรง

1592
01:36:46,194 --> 01:36:48,444
เพื่ออาศัยอยู่ในเมืองใต้ดิน

1593
01:36:51,444 --> 01:36:52,527
หลังจากที่ฉันจากไปแล้ว

1594
01:36:54,194 --> 01:36:56,277
คุณจะเป็นผู้พิทักษ์แต่เพียงผู้เดียวของ Liu Qi

1595
01:36:58,319 --> 01:36:59,569
นี่เป็นวิธีเดียวเช่นกัน

1596
01:37:01,152 --> 01:37:03,152
เพื่อให้คุณและ Liu Qi อยู่รอด

1597
01:37:03,194 --> 01:37:04,277
เอาล่ะ.

1598
01:37:04,319 --> 01:37:05,444
หยุดพูด.

1599
01:37:08,069 --> 01:37:09,027
ฉันเสียใจ.

1600
01:37:19,069 --> 01:37:20,444
พนักงานชั่วคราว.

1601
01:37:20,486 --> 01:37:23,527
ยินดีต้อนรับสู่สถานีอวกาศเนวิเกเตอร์

1602
01:37:23,569 --> 01:37:25,486
กรุณารายงาน

1603
01:37:25,527 --> 01:37:27,694
ถึง Docking Hall หมายเลข 4 ทันที

1604
01:37:27,736 --> 01:37:29,069
พนักงานชั่วคราว.

1605
01:37:29,111 --> 01:37:31,986
ยินดีต้อนรับสู่สถานีอวกาศเนวิเกเตอร์

1606
01:37:32,027 --> 01:37:34,069
กรุณารายงาน

1607
01:37:34,111 --> 01:37:35,819
ถึง Docking Hall หมายเลข 4 ทันที

1608
01:37:39,361 --> 01:37:40,152
หัวหน้า.

1609
01:37:56,069 --> 01:37:57,361
คุณสบายดีไหม?

1610
01:38:01,027 --> 01:38:01,986
ใช่.

1611
01:38:23,361 --> 01:38:24,194
นายโจว.

1612
01:38:24,736 --> 01:38:26,486
รูปภาพที่คุณร้องขอพร้อมแล้ว

1613
01:38:26,986 --> 01:38:27,819
ตกลง.

1614
01:38:29,361 --> 01:38:30,611
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

1615
01:38:33,236 --> 01:38:34,069
ตกลง.

1616
01:39:20,861 --> 01:39:21,694
เอาล่ะ.

1617
01:39:24,277 --> 01:39:25,611
นายประธานาธิบดี.

1618
01:39:27,194 --> 01:39:28,777
ผู้ได้รับมอบหมาย

1619
01:39:28,819 --> 01:39:30,777
ทุกคนทั่วโลก

1620
01:39:31,277 --> 01:39:33,402
นี่คือ

1621
01:39:33,444 --> 01:39:36,069
ฟอสซิลชิ้นหนึ่งเมื่อ 15,000 ปีก่อน

1622
01:39:36,611 --> 01:39:40,194
มันเป็นกระดูกโคนขามนุษย์ที่ร้าวและหายดีแล้ว

1623
01:39:41,111 --> 01:39:44,277
เป็นสัญลักษณ์ของการกำเนิด
ของอารยธรรมมนุษย์

1624
01:39:46,111 --> 01:39:48,861
เมื่อ 15,000 ปีที่แล้ว

1625
01:39:49,569 --> 01:39:51,986
การแตกหักของต้นขาเป็นอันตรายถึงชีวิต

1626
01:39:52,736 --> 01:39:55,777
เพราะคุณจะไม่สามารถ
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายและการหาอาหาร

1627
01:39:56,861 --> 01:39:58,611
คุณสามารถรอได้เพียงในสถานที่เท่านั้น

1628
01:39:58,652 --> 01:40:00,361
ให้สัตว์ป่ากินเสีย

1629
01:40:00,402 --> 01:40:01,236
อย่างไรก็ตาม

1630
01:40:02,527 --> 01:40:03,902
กระดูกโคนขานี้

1631
01:40:04,902 --> 01:40:06,027
หายเป็นปกติ

1632
01:40:06,819 --> 01:40:09,777
หมายความว่าหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บ

1633
01:40:10,402 --> 01:40:13,527
มีคนทำแผลให้เขา

1634
01:40:13,569 --> 01:40:17,236
มีคนจัดหาน้ำและอาหารให้เขา

1635
01:40:17,277 --> 01:40:19,486
มีคนปกป้องเขา

1636
01:40:19,527 --> 01:40:21,986
จากการโจมตีของสัตว์ป่า

1637
01:40:22,986 --> 01:40:25,319
การโต้ตอบแบบนี้

1638
01:40:25,361 --> 01:40:26,736
และความสามัคคี

1639
01:40:26,777 --> 01:40:28,777
ทำให้เรารอดมาได้

1640
01:40:28,819 --> 01:40:31,402
และเจริญรุ่งเรืองต่อไป

1641
01:40:33,527 --> 01:40:34,986
ในปี พ.ศ. 2587

1642
01:40:35,527 --> 01:40:38,319
หลังจากโครงการ Lunar Exile
การทดลองสำเร็จแล้ว

1643
01:40:38,361 --> 01:40:41,819
ครั้งหนึ่งเราเคยเสนอแผนสำรอง

1644
01:40:41,861 --> 01:40:44,361
ระเบิดอาวุธนิวเคลียร์ของเรา
บนพื้นผิวดวงจันทร์

1645
01:40:44,402 --> 01:40:46,736
ในอาร์เรย์แบบแบ่งเฟส

1646
01:40:46,777 --> 01:40:48,527
กระตุ้นให้เกิดการหลอมนิวเคลียร์บนดวงจันทร์

1647
01:40:48,569 --> 01:40:50,611
การระเบิดตัวเองและการแตกสลาย

1648
01:40:50,652 --> 01:40:51,777
ผู้แทนที่นี่

1649
01:40:52,819 --> 01:40:56,069
จาก 33 ประเทศ

1650
01:40:56,111 --> 01:40:57,444
ได้รับ

1651
01:40:58,277 --> 01:41:00,527
ข้อความเดียวกับที่ฉันทำ

1652
01:41:01,569 --> 01:41:03,152
นี่คือ

1653
01:41:03,194 --> 01:41:06,277
จำนวนที่แน่นอน
ของอาวุธนิวเคลียร์ที่สามารถนำไปใช้ได้ทั่วโลก

1654
01:41:07,861 --> 01:41:10,569
ก็เป็นจำนวนรวมเช่นกัน
ของอาวุธนิวเคลียร์ที่จำเป็น

1655
01:41:10,611 --> 01:41:12,944
เพื่อกระตุ้นให้เกิดการหลอมนิวเคลียร์บนดวงจันทร์

1656
01:41:18,277 --> 01:41:21,611
ตัวเลขเหล่านี้เคยเป็นความลับสุดยอด

1657
01:41:22,652 --> 01:41:25,361
แต่ตอนนี้พวกเขาไม่มีจุดหมายแล้ว

1658
01:41:28,027 --> 01:41:30,194
ไม่ทราบที่มาและเจตนาครับ

1659
01:41:30,236 --> 01:41:32,986
ของข้อมูลนี้

1660
01:41:33,611 --> 01:41:34,944
แต่ดูเหมือนว่า

1661
01:41:35,861 --> 01:41:37,569
เพื่อเตือนเราถึงบางสิ่งบางอย่าง

1662
01:41:38,277 --> 01:41:41,902
15,000 ปีต่อมา

1663
01:41:41,944 --> 01:41:44,361
ถ้ากระดูกโคนขาหักอีก

1664
01:41:44,402 --> 01:41:46,486
อยู่ตรงหน้าเรา

1665
01:41:47,527 --> 01:41:49,069
เราจะยังทำอยู่ไหม

1666
01:41:49,111 --> 01:41:52,361
ทางเลือกเดียวกัน

1667
01:41:52,902 --> 01:41:56,152
เหมือนเมื่อ 15,000 ปีก่อนเหรอ?

1668
01:42:08,819 --> 01:42:10,944
ช่องของคุณในเมืองใต้ดิน
ถูกยกเลิก

1669
01:42:12,361 --> 01:42:13,902
สบายดีครับคุณมะ

1670
01:42:15,819 --> 01:42:17,152
ฉันพิสูจน์แล้ว

1671
01:42:17,194 --> 01:42:18,277
ว่าฉันพูดถูก

1672
01:42:20,027 --> 01:42:21,152
มันสำคัญไหม?

1673
01:42:24,527 --> 01:42:25,819
ถึงญาญ่า

1674
01:42:27,069 --> 01:42:28,444
มันสำคัญมาก

1675
01:42:29,319 --> 01:42:30,986
คือญาญ่าผู้ได้ชีวิตที่สมบูรณ์

1676
01:42:31,027 --> 01:42:32,277
นางฟ้า

1677
01:42:32,319 --> 01:42:33,527
หรือปีศาจ?

1678
01:42:39,277 --> 01:42:40,527
นายมา

1679
01:42:40,569 --> 01:42:41,694
ไม่ต้องกังวล.

1680
01:42:42,569 --> 01:42:43,694
ตราบใดที่ยังมีเวลาเพียงพอ--

1681
01:42:43,736 --> 01:42:44,861
ไม่มีเวลาอีกแล้ว

1682
01:42:45,944 --> 01:42:47,569
โครงการ Lunar Exile ล้มเหลว

1683
01:42:47,611 --> 01:42:49,111
โลกจะต้องออกเดินทางทันที

1684
01:42:50,402 --> 01:42:51,861
เพื่อควบคุมเครื่องยนต์ Earth ทั่วโลก

1685
01:42:52,402 --> 01:42:53,902
เราจำเป็นต้องคืนค่าอินเทอร์เน็ต

1686
01:42:55,819 --> 01:42:56,819
หลังจากที่เราหยุดหมุนแล้ว

1687
01:42:56,861 --> 01:42:58,611
น้ำทะเลก็ท่วม
เซิร์ฟเวอร์รูทในปักกิ่ง

1688
01:42:59,819 --> 01:43:01,194
เป็นการยากมากที่จะรีบูตเครื่อง

1689
01:43:01,986 --> 01:43:03,402
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1690
01:43:05,152 --> 01:43:06,277
ตามบันทึกนั้น

1691
01:43:06,319 --> 01:43:08,277
ตามหลังญาญ่า 1.7 วินาที
อัปโหลดสำเร็จแล้ว

1692
01:43:08,319 --> 01:43:10,486
เครื่องยนต์ดาวเทียมดวงจันทร์
เริ่มโอเวอร์โหลด

1693
01:43:11,611 --> 01:43:13,069
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

1694
01:43:21,111 --> 01:43:22,444
แล้วได้มั๊ย

1695
01:43:23,736 --> 01:43:24,569
ลดลง?

1696
01:43:29,527 --> 01:43:30,819
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ

1697
01:43:41,486 --> 01:43:43,236
ภารกิจของเราในครั้งนี้

1698
01:43:43,277 --> 01:43:45,444
คือการวางระเบิดนิวเคลียร์บนดวงจันทร์

1699
01:43:45,486 --> 01:43:47,361
ก้าวไปข้างหน้าเมื่อคุณถูกเรียก

1700
01:43:47,402 --> 01:43:48,777
ปีเตอร์ วอลช์.

1701
01:43:48,819 --> 01:43:49,861
ที่นี่!

1702
01:43:49,902 --> 01:43:51,527
นีล โดรฟา.

1703
01:43:51,569 --> 01:43:52,819
ที่นี่!

1704
01:43:52,861 --> 01:43:53,736
ไม่ต้องกังวล.

1705
01:43:54,902 --> 01:43:57,236
- มันถูกจัดเตรียมไว้แล้ว
- หลิวเป่ยเฉียง.

1706
01:43:57,277 --> 01:43:58,111
ที่นี่!

1707
01:43:59,569 --> 01:44:00,777
- หัวหน้า.
- พ.ย.

1708
01:44:03,111 --> 01:44:04,652
คุณทำมันโดยตั้งใจใช่ไหม?

1709
01:44:06,611 --> 01:44:09,111
พวกเขาได้รับการคัดเลือกตาม
เกี่ยวกับผลการสอบการบินของพวกเขา

1710
01:44:09,152 --> 01:44:11,736
คุณจะไม่ได้ไปแม้ว่าคุณจะต้องการก็ตาม

1711
01:44:11,777 --> 01:44:12,652
เพียงแค่รอ

1712
01:44:14,027 --> 01:44:14,986
หัวหน้า.

1713
01:44:15,027 --> 01:44:16,027
ฉันต้องไป.

1714
01:44:16,944 --> 01:44:18,486
ลูกชายของฉันอยู่ข้างล่างนั่น

1715
01:44:18,527 --> 01:44:20,069
ฉันต้องประจำการอยู่ที่นี่

1716
01:44:21,652 --> 01:44:24,152
แผนรับมือวิกฤตการณ์ทางจันทรคติ
มีสามขั้นตอน

1717
01:44:24,777 --> 01:44:25,736
ขั้นตอนแรก.

1718
01:44:25,777 --> 01:44:26,902
ขนส่งคลังแสงนิวเคลียร์ของโลก

1719
01:44:26,944 --> 01:44:28,819
ไปยังดวงจันทร์โดยใช้สถานีอวกาศ

1720
01:44:28,861 --> 01:44:30,194
ในอาร์เรย์แบบแบ่งเฟส

1721
01:44:30,236 --> 01:44:31,861
วางไว้ในปล่องกัมปานัส

1722
01:44:31,902 --> 01:44:33,652
ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 46 กม.

1723
01:44:36,194 --> 01:44:38,777
เศษซากดวงจันทร์ได้ก่อตัวเป็นแถบดาวเคราะห์น้อย

1724
01:44:38,819 --> 01:44:40,819
สถานีอวกาศนาวิเกเตอร์

1725
01:44:40,861 --> 01:44:42,569
จะรักษาวงโคจรให้สูง

1726
01:44:43,236 --> 01:44:44,986
อาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดถูกบรรจุหีบห่อ

1727
01:44:45,027 --> 01:44:48,027
มีทั้งหมด 3,750 ชิ้น.

1728
01:44:52,652 --> 01:44:54,277
เข้าสู่ตำแหน่งวางระเบิด

1729
01:44:54,819 --> 01:44:57,444
เจ้าหน้าที่วางระเบิดทุกคน
เตรียมตัวออกเดินทาง

1730
01:44:57,486 --> 01:44:59,236
อย่าลืมทำภารกิจให้สำเร็จ

1731
01:44:59,277 --> 01:45:02,027
ก่อนเข้าสู่ขีดจำกัดของโรช

1732
01:45:03,027 --> 01:45:03,902
ขั้นตอนที่สอง

1733
01:45:03,944 --> 01:45:05,694
เชื่อมต่ออาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด

1734
01:45:05,736 --> 01:45:07,444
การใช้สถานีอวกาศ
as a relay satellite,

1735
01:45:07,486 --> 01:45:08,611
ระเบิดพวกมันจากระยะไกล

1736
01:45:10,944 --> 01:45:12,402
มันจะกระตุ้นให้เกิดการหลอมนิวเคลียร์บนดวงจันทร์

1737
01:45:12,444 --> 01:45:14,611
ทำให้พระจันทร์พังทลายลง
และสลายตัวไป

1738
01:45:18,777 --> 01:45:20,652
อย่าคุยกับฉันเรื่องความซ้ำซ้อน

1739
01:45:20,694 --> 01:45:21,611
หนีไป!

1740
01:45:21,652 --> 01:45:23,569
ฉันไม่สามารถดึงเครื่องยนต์ 3,000 เครื่องได้อย่างน่าอัศจรรย์
ออกจากอากาศบาง ๆ

1741
01:45:23,611 --> 01:45:26,444
สำนักงานใหญ่ได้รับการเข้ารหัสแล้ว
ข้อมูลอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดทั่วโลก

1742
01:45:26,486 --> 01:45:27,527
เพื่อจุดชนวนพวกมันจากระยะไกล

1743
01:45:27,569 --> 01:45:29,069
สิ่งเหล่านี้จะต้องถูกแยก ถอดรหัส

1744
01:45:29,111 --> 01:45:30,236
และเชื่อมต่อแบบอนุกรม

1745
01:45:30,902 --> 01:45:32,652
ไฟล์รหัสนิวเคลียร์มาแล้ว

1746
01:45:32,694 --> 01:45:35,277
ทำการเชื่อมต่อแบบอนุกรม
โดยเร็วที่สุด

1747
01:45:36,402 --> 01:45:37,236
ขอบคุณ

1748
01:45:38,319 --> 01:45:40,319
550W เชื่อมต่อกับตัวถอดรหัสแล้ว

1749
01:45:40,361 --> 01:45:42,027
ข้อมูลเหล่านี้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

1750
01:45:42,069 --> 01:45:44,986
ระหว่างปี 1945 ถึง 2045

1751
01:45:45,027 --> 01:45:46,402
ประเทศต่างๆ

1752
01:45:46,444 --> 01:45:48,986
ใช้ระบบการเข้ารหัสที่แตกต่างกัน

1753
01:45:49,027 --> 01:45:50,444
การถอดรหัสปกติ

1754
01:45:50,486 --> 01:45:52,527
จะใช้เวลาอย่างน้อยสิบปี

1755
01:45:53,027 --> 01:45:55,527
แต่เรามีเวลาแค่ครึ่งวันเท่านั้น

1756
01:45:55,569 --> 01:45:59,236
เพื่อร้อยเข้าด้วยกัน

1757
01:45:59,277 --> 01:46:00,277
ขั้นตอนที่สาม

1758
01:46:00,319 --> 01:46:01,402
รีบูตเซิร์ฟเวอร์รูท

1759
01:46:01,444 --> 01:46:04,277
ในเมืองดัลเลส โตเกียว และปักกิ่ง

1760
01:46:04,319 --> 01:46:05,611
คืนค่าอินเทอร์เน็ต

1761
01:46:05,652 --> 01:46:07,944
เพื่อริเริ่ม Earth Engines ทั่วโลก

1762
01:46:07,986 --> 01:46:09,194
หลบเลี่ยงเศษซากดวงจันทร์

1763
01:46:09,236 --> 01:46:10,611
และเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่

1764
01:46:10,652 --> 01:46:12,277
เครื่องยนต์ Earth ทั้งหมด 7,000 เครื่องทั่วโลก

1765
01:46:12,319 --> 01:46:13,902
ได้เปิดพอร์ตเครือข่ายของตนแล้ว

1766
01:46:13,944 --> 01:46:15,777
พร้อมสำหรับการเชื่อมต่อ

1767
01:46:15,819 --> 01:46:19,402
แจ้งดัลเลส ปักกิ่ง และโตเกียว
ทีมล่วงหน้าเพื่อออกเดินทาง

1768
01:46:20,694 --> 01:46:22,861
เริ่มการรีบูตเครื่อง

1769
01:46:22,902 --> 01:46:24,986
เซิร์ฟเวอร์รูทอินเทอร์เน็ตทั่วโลก

1770
01:46:25,027 --> 01:46:26,486
หลังจากที่ระเบิดนิวเคลียร์ระเบิด
เรามีเวลาแค่ 30 นาที

1771
01:46:26,527 --> 01:46:27,569
เพื่อจุดชนวนเครื่องยนต์ของโลก

1772
01:46:27,611 --> 01:46:29,486
ไม่อย่างนั้นเราก็หนีไม่พ้น
เศษซากดวงจันทร์

1773
01:46:33,277 --> 01:46:34,986
เครือข่ายส่วนตัวของเครื่องยนต์
ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

1774
01:46:35,027 --> 01:46:37,611
วิธีเดียวที่จะจุดชนวนมัน
คือการฟื้นฟูอินเทอร์เน็ต

1775
01:46:39,611 --> 01:46:41,361
นี่คือกุญแจสำคัญในการกู้คืนอินเทอร์เน็ต

1776
01:46:41,402 --> 01:46:44,194
รหัสผ่านคือตัวเลขสุ่ม 30,000 ตัว
สร้างขึ้นแบบเรียลไทม์

1777
01:46:44,236 --> 01:46:45,777
เพียงเท่านี้ก็สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้

1778
01:46:45,819 --> 01:46:47,111
และเชื่อมต่อเครื่องยนต์ทั้งหมด

1779
01:46:47,611 --> 01:46:48,944
เมื่อเชื่อมต่อเครื่องยนต์แล้ว

1780
01:46:48,986 --> 01:46:51,194
550W จะเขียนระบบปฏิบัติการใหม่

1781
01:46:51,236 --> 01:46:52,486
เพื่อสร้างมาตรฐานการสั่งการจุดระเบิด

1782
01:46:56,402 --> 01:46:58,194
ฉันนำสิ่งที่คุณขอมาให้คุณ

1783
01:46:58,236 --> 01:46:59,111
ขอบคุณ

1784
01:47:01,694 --> 01:47:02,527
เบนเบน.

1785
01:47:03,902 --> 01:47:05,194
นี่คือสเปรย์กันน้ำ

1786
01:47:05,236 --> 01:47:07,236
มีลักษณะเป็นฟิล์มบางๆ
บนพื้นผิวของวัตถุ

1787
01:47:07,277 --> 01:47:09,361
เพื่อให้บรรลุถึงความแข็งแกร่ง
ฤทธิ์ไม่ชอบน้ำและ...

1788
01:47:09,402 --> 01:47:11,111
คุณสามารถเขียนได้
สิ่งอื่นที่คุณอยากจะพูด

1789
01:47:16,111 --> 01:47:16,944
ขอบคุณ

1790
01:47:17,444 --> 01:47:18,736
ฉันไม่รู้ว่าจะเขียนถึงใคร

1791
01:47:26,194 --> 01:47:27,777
รีบซิงค์เลย

1792
01:47:27,819 --> 01:47:28,861
ตรวจสอบอุปกรณ์

1793
01:47:30,111 --> 01:47:32,319
ติดตั้งสายเคเบิลเชื่อมต่อใต้น้ำแล้ว

1794
01:47:32,361 --> 01:47:33,569
ติดต่อผู้บังคับบัญชา!

1795
01:47:33,611 --> 01:47:34,611
เตรียมลงน้ำได้เลย!

1796
01:48:02,486 --> 01:48:03,569
นายโจว.

1797
01:48:03,611 --> 01:48:04,944
พวกเขาเชื่อมต่อแล้ว
อาวุธนิวเคลียร์ทั่วโลก

1798
01:48:04,986 --> 01:48:07,444
เรามีเวลา 12 ชั่วโมงก่อนพระจันทร์ตก

1799
01:48:07,944 --> 01:48:09,444
ฝนหยุดตกแล้ว

1800
01:48:11,194 --> 01:48:12,902
มาเริ่มกันเลย

1801
01:48:37,861 --> 01:48:39,902
หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถเข้าถึงได้

1802
01:48:40,527 --> 01:48:44,069
ดาวเทียมส่วนใหญ่ถูกทำลาย
ด้วยเศษซากของดวงจันทร์

1803
01:48:44,569 --> 01:48:46,194
ฉันโทรหาลูกสาวของฉัน

1804
01:48:46,236 --> 01:48:47,569
I couldn't reach her.

1805
01:48:48,277 --> 01:48:50,444
ฉันอยู่ตรงนี้ ไม่ต้องกังวล

1806
01:48:50,486 --> 01:48:52,611
ฉันจะดูแลคุณอย่างดี

1807
01:48:53,236 --> 01:48:55,277
ชุดดำน้ำทำจากอลูมิเนียมอัลลอยด์

1808
01:48:55,319 --> 01:48:56,444
หนัก 240 กก

1809
01:48:56,486 --> 01:48:57,611
และสูง 2.1 ม.

1810
01:48:57,652 --> 01:48:59,152
ด้วยคันเร่งควบคุมเท้า

1811
01:48:59,194 --> 01:49:01,277
ควบคุมทิศทางของคุณ
ผ่านอุปกรณ์เหยียบเท้า

1812
01:49:01,319 --> 01:49:02,652
คำนึงถึงความลึกของคุณ

1813
01:49:02,694 --> 01:49:04,527
ตรวจสอบอากาศตกค้างทุกๆ ห้านาที

1814
01:49:05,111 --> 01:49:06,402
ให้ความสนใจ
ไปที่คำเตือนเกจวัดความดัน

1815
01:49:06,444 --> 01:49:09,319
นั่นคือผู้ขนส่งที่เบากว่า

1816
01:49:12,236 --> 01:49:13,652
คุณจะลงไปที่นั่นเร็วๆ นี้

1817
01:49:13,694 --> 01:49:14,819
คุณกลัวไหม?

1818
01:49:24,861 --> 01:49:26,652
ทีมงานล่วงหน้าการฟื้นฟูอินเทอร์เน็ต

1819
01:49:26,694 --> 01:49:29,069
ได้มาถึงสถานที่ที่กำหนดแล้ว

1820
01:49:29,111 --> 01:49:30,527
ตกลง.

1821
01:49:30,569 --> 01:49:32,111
ใช่ ฉันเข้าใจ

1822
01:49:32,152 --> 01:49:35,236
เริ่มการดำเนินการกู้คืนอินเทอร์เน็ต

1823
01:49:35,277 --> 01:49:36,444
ดัลเลส, โตเกียว,

1824
01:49:36,486 --> 01:49:39,194
และทีม Beijing Advance อยู่ในสถานะเตรียมพร้อม

1825
01:49:40,694 --> 01:49:42,861
Begin nuclear weapons decryption.

1826
01:49:42,902 --> 01:49:44,861
จำนวนที่ไม่ได้เข้ารหัส 3,143

1827
01:49:46,986 --> 01:49:49,611
We have 12 hours until the moon
ถึงขีดจำกัดของโรชแล้ว

1828
01:49:49,652 --> 01:49:50,986
การนับถอยหลังเริ่มต้นขึ้นแล้ว

1829
01:49:53,694 --> 01:49:56,319
แจ้งเรือบินทุกลำเพื่อเตรียมพร้อมปล่อยตัว

1830
01:49:56,361 --> 01:49:59,111
การทดสอบอุปกรณ์สื่อสารเสร็จสิ้น

1831
01:50:10,319 --> 01:50:11,236
ห้าวินาทีสุดท้าย

1832
01:50:11,277 --> 01:50:13,277
เรือ 33 เตรียมพร้อม

1833
01:50:14,986 --> 01:50:16,277
การตรวจสอบขั้นสุดท้าย

1834
01:50:16,319 --> 01:50:17,402
เตรียมลงน้ำได้เลย

1835
01:50:17,944 --> 01:50:18,777
ปล่อย.

1836
01:50:38,819 --> 01:50:39,819
เบนเบน!

1837
01:50:39,861 --> 01:50:41,277
คุณเป็นสุนัขทหาร!

1838
01:51:30,069 --> 01:51:35,194
ขายใหญ่

1839
01:51:35,944 --> 01:51:37,236
ในที่สุดสิ่งต่างๆก็มีราคาถูกลง

1840
01:51:42,444 --> 01:51:43,319
นายมา

1841
01:51:44,236 --> 01:51:45,527
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

1842
01:51:46,361 --> 01:51:47,194
ขนหาง.

1843
01:51:48,194 --> 01:51:49,944
When they sleep, they stay vertical.

1844
01:52:12,944 --> 01:52:15,569
เรือขนส่ง 34 ออกเดินทางแล้ว

1845
01:52:15,611 --> 01:52:17,944
การมาถึงโดยประมาณ
to the designated position is 35 minutes.

1846
01:52:17,986 --> 01:52:19,027
Direction adjustment done.

1847
01:52:19,069 --> 01:52:20,861
Vision is normal, speeding up.

1848
01:52:20,902 --> 01:52:23,361
No. 16, maintain formation.

1849
01:52:23,402 --> 01:52:25,444
You're on my emergency avoidance route.

1850
01:52:25,486 --> 01:52:26,694
คุณคัดลอก?

1851
01:52:26,736 --> 01:52:28,611
ฉันทำซ้ำ คุณคัดลอก?

1852
01:52:29,194 --> 01:52:32,319
Lunar debris clusters detected on radar,

1853
01:52:32,361 --> 01:52:34,611
but not in visual range yet.

1854
01:52:34,652 --> 01:52:37,069
Collision avoidance warning received.

1855
01:52:37,111 --> 01:52:38,402
The route will be changed.

1856
01:52:38,986 --> 01:52:40,569
พบเศษซากดวงจันทร์

1857
01:52:40,611 --> 01:52:43,069
Small-scale auxiliary radar activated.

1858
01:52:44,111 --> 01:52:45,027
หมายเลข 11 ระเบิด!

1859
01:52:45,069 --> 01:52:46,777
Avoid the debris from the shock wave!

1860
01:52:51,236 --> 01:52:52,152
ฉันถึงวาระแล้ว

1861
01:52:52,194 --> 01:52:54,736
- แม่มาปกป้องฉัน
- อย่าฟุ้งซ่าน. จุดสนใจ.

1862
01:52:54,777 --> 01:52:56,277
หมายเลข 26 กรุณาเร่งมือหน่อย.

1863
01:52:56,319 --> 01:52:58,902
พระเจ้า ให้ฉันมีนิชิมะอีกอันได้ไหม?

1864
01:52:58,944 --> 01:53:01,652
หมายเลข 33 โปรดตอบกลับหากคุณคัดลอก

1865
01:53:01,694 --> 01:53:03,111
หัวรบหายไปสองร้อยลูก

1866
01:53:03,152 --> 01:53:04,361
เรามี 180 เหลืออยู่ในอาร์เรย์ซ้ำซ้อน

1867
01:53:11,902 --> 01:53:12,902
เอมิเลีย.

1868
01:53:12,944 --> 01:53:13,777
ก้าวหน้า.

1869
01:53:19,486 --> 01:53:20,944
ถึงพิกัดที่กำหนดแล้ว

1870
01:53:20,986 --> 01:53:22,152
เริ่มต้นโหมดการตั้งค่าระเบิด

1871
01:53:25,611 --> 01:53:27,402
มีส่วนร่วมอัตโนมัติ

1872
01:53:27,444 --> 01:53:29,319
ตั้งค่าความเร็วในการบินสม่ำเสมอ

1873
01:53:29,361 --> 01:53:30,236
ถึง 180 กม. ต่อชั่วโมง

1874
01:53:32,027 --> 01:53:34,152
550W จะช่วยในการตั้งค่า
ระเบิดนิวเคลียร์

1875
01:53:34,194 --> 01:53:35,527
ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

1876
01:53:37,486 --> 01:53:38,986
พลังงานที่ต้องการ
เพื่อทำลายดวงจันทร์ให้สิ้นซาก

1877
01:53:39,027 --> 01:53:41,569
คือ 1B คูณผลผลิตทั้งหมด
ของอาวุธนิวเคลียร์

1878
01:53:42,069 --> 01:53:43,819
ระเบิดที่เรารวบรวมได้

1879
01:53:43,861 --> 01:53:45,569
can barely count as a lead wire.

1880
01:53:46,527 --> 01:53:48,736
ดังนั้นตำแหน่งจะต้องแม่นยำ

1881
01:53:50,069 --> 01:53:52,694
เพื่อให้แน่ใจว่าอาร์เรย์จะแบ่งเฟส
จุดโฟกัสองค์ประกอบมีความแม่นยำ

1882
01:54:42,777 --> 01:54:44,527
Hurry, I think it won't hold for long.

1883
01:54:46,111 --> 01:54:47,319
ลงทางเข้าลิฟต์กันเถอะ

1884
01:54:50,736 --> 01:54:51,777
It's on the 17th floor below.

1885
01:54:52,527 --> 01:54:54,277
ดีที่ไม่ใช่วันที่ 18

1886
01:54:55,819 --> 01:54:56,652
เมื่อสแกนแล้ว

1887
01:54:56,694 --> 01:54:58,194
มีพื้นที่เป็นโพรง
ที่ชั้น 17 ด้านล่าง

1888
01:54:58,694 --> 01:55:01,027
อย่าลืมปิดเครื่อง
ระบบขับเคลื่อนเพื่อประหยัดพลังงาน

1889
01:55:01,069 --> 01:55:02,277
Third remaining oxygen level check.

1890
01:55:07,527 --> 01:55:08,569
นั่นคือห้องกระจายพลังงาน

1891
01:55:09,194 --> 01:55:11,319
Cai ไปกับ Benben เพื่อฟื้นฟูพลัง

1892
01:55:11,361 --> 01:55:13,402
ซูมากับเราสิ
ไปยังพื้นที่ควบคุมส่วนกลาง

1893
01:55:15,986 --> 01:55:16,861
นี่มันคือ.

1894
01:55:19,361 --> 01:55:20,777
เบนเบน ไปช่วยเถอะ

1895
01:55:21,486 --> 01:55:23,069
เบนเบน ดึงสายเคเบิลเข้าไป

1896
01:55:35,986 --> 01:55:36,944
พลังกลับมาแล้ว

1897
01:55:43,819 --> 01:55:46,402
นี่คือที่ใหญ่ที่สุดในโลก
คลัสเตอร์เซิร์ฟเวอร์ระบายความร้อนด้วยของเหลว

1898
01:55:47,486 --> 01:55:49,069
นี่คือโลกใหม่ที่แท้จริง

1899
01:55:50,027 --> 01:55:51,402
การ์ดยังใช้งานไม่ได้

1900
01:55:58,319 --> 01:55:59,361
ล็อคเลย รีบเลย

1901
01:55:59,402 --> 01:56:00,277
นี่คือประตูแรงดันสูง

1902
01:56:00,319 --> 01:56:01,236
มันจะไม่ถือนานเกินไป

1903
01:56:06,277 --> 01:56:07,944
บังคับให้มีการตอบสนองมากเกินไป

1904
01:56:07,986 --> 01:56:09,652
ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป

1905
01:56:11,694 --> 01:56:12,569
ขาของฉัน!

1906
01:56:22,819 --> 01:56:23,986
เกือบจะถึงแล้ว

1907
01:56:24,027 --> 01:56:26,194
เหลือระเบิดนิวเคลียร์ห้าลูก

1908
01:56:28,944 --> 01:56:29,819
หลิว.

1909
01:56:29,861 --> 01:56:31,944
ในที่สุดเราก็สามารถกลับบ้านได้แล้ว

1910
01:56:35,819 --> 01:56:37,194
เมย์เดย์!

1911
01:56:37,861 --> 01:56:39,277
เมย์เดย์!

1912
01:56:39,319 --> 01:56:40,527
เมย์เดย์!

1913
01:57:04,569 --> 01:57:07,236
เราขาดการติดต่อ
พร้อมเรือขนส่ง 10.

1914
01:57:07,277 --> 01:57:10,277
ท่านครับ เราขาดการติดต่อ
กับเรือขนส่ง 33 ด้วย

1915
01:57:10,319 --> 01:57:12,486
ยืนยันว่ายังมีผู้รอดชีวิตหรือไม่

1916
01:57:12,527 --> 01:57:15,027
ฉันต้องยืนยันว่ามีผู้รอดชีวิตหรือไม่

1917
01:57:15,069 --> 01:57:16,819
เรียกมันต่อไป

1918
01:57:18,694 --> 01:57:20,319
เราสูญเสียหัวรบไปทั้งหมด 384 ลูก

1919
01:57:20,361 --> 01:57:21,527
ความซ้ำซ้อนที่ลบสี่

1920
01:57:21,569 --> 01:57:23,486
อาร์เรย์แบบแบ่งเฟส
ลดลงต่ำกว่าค่าวิกฤต

1921
01:57:24,694 --> 01:57:26,361
550W กำลังจะพังแล้ว

1922
01:57:26,402 --> 01:57:27,736
มันกำลังจะพังแล้ว

1923
01:57:29,694 --> 01:57:31,986
เราถอดรหัสได้แล้ว 697 รายการ

1924
01:57:32,652 --> 01:57:35,194
ความคืบหน้าการติดตั้งระเบิดนิวเคลียร์บนดวงจันทร์
เสร็จสมบูรณ์ 95%

1925
01:57:38,152 --> 01:57:39,319
หยุดงอแงเถอะ

1926
01:57:39,361 --> 01:57:40,319
เร่งความเร็ว!

1927
01:57:41,152 --> 01:57:43,444
สามชั่วโมง
ก่อนจะถึงขีดจำกัดของโรช

1928
01:57:58,277 --> 01:57:59,277
หาชุดปฐมพยาบาล.

1929
01:58:00,819 --> 01:58:02,111
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส

1930
01:58:02,152 --> 01:58:03,486
เราต้องส่งเขาขึ้นไปทันที

1931
01:58:03,527 --> 01:58:05,319
Cai มาที่ห้องควบคุมกลาง

1932
01:58:05,361 --> 01:58:06,319
เตรียมดึงออก.

1933
01:58:06,361 --> 01:58:07,319
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1934
01:58:21,777 --> 01:58:22,611
สวัสดี?

1935
01:58:23,611 --> 01:58:24,986
- มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
- หลิวเป่ยเฉียง.

1936
01:58:25,027 --> 01:58:27,152
คุณมีออกซิเจนต่ำมาก

1937
01:58:27,194 --> 01:58:28,777
แขวนอยู่ในนั้น

1938
01:58:28,819 --> 01:58:30,611
ภารกิจของเรายังไม่เสร็จสมบูรณ์

1939
01:58:31,236 --> 01:58:33,819
ระบบบ่งชี้
ว่าเรือห้าลำได้ชนกัน

1940
01:58:33,861 --> 01:58:35,569
รวมถึงของเราด้วย

1941
01:58:36,069 --> 01:58:39,569
- สองคนรอดชีวิต
- แม่ฉันอยากกลับบ้าน

1942
01:58:39,611 --> 01:58:40,819
จำนวนระเบิดนิวเคลียร์ที่เรามี

1943
01:58:40,861 --> 01:58:42,611
อยู่ต่ำกว่าเกณฑ์การระเบิด

1944
01:58:42,652 --> 01:58:44,527
ผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ

1945
01:58:44,569 --> 01:58:46,194
ไปติดตั้งระเบิดนิวเคลียร์

1946
01:58:46,236 --> 01:58:47,361
เราต้องหาทาง

1947
01:58:47,402 --> 01:58:49,319
เพื่อจัดตั้งห้าสิ่งนี้ด้วย

1948
01:58:56,652 --> 01:58:59,361
แคปซูลส่งคืนฉุกเฉินอยู่ข้างหน้า

1949
01:59:00,819 --> 01:59:02,277
หลิว เป่ยเฉียง.

1950
01:59:02,319 --> 01:59:05,402
ตรวจสอบว่ามีรถสำรวจดวงจันทร์อยู่ในฐานหรือไม่
สามารถใช้.

1951
01:59:05,444 --> 01:59:06,652
เหลือพลังอีกสองแท่ง

1952
01:59:07,652 --> 01:59:08,611
ยอดเยี่ยม.

1953
01:59:13,736 --> 01:59:14,777
ออกไปก่อน

1954
01:59:14,819 --> 01:59:17,402
ฉันได้ตั้งค่าการคืนสินค้าอัตโนมัติแล้ว

1955
01:59:23,736 --> 01:59:26,194
เรายังมีระเบิดนิวเคลียร์อีกห้าลูกที่ต้องติดตั้ง

1956
01:59:26,236 --> 01:59:27,319
- ในภารกิจของเรา
- ไม่ต้องกังวล.

1957
01:59:27,361 --> 01:59:28,902
เราฝึกฝนกันมานานในลีเบรอวิล

1958
01:59:28,944 --> 01:59:30,902
เรามีการทำงานเป็นทีมที่ดี

1959
01:59:36,027 --> 01:59:37,361
หลิว เป่ยเฉียง.

1960
01:59:37,402 --> 01:59:39,111
เรายังไม่เป็นระเบียบ

1961
01:59:39,152 --> 01:59:40,736
เราไม่มีประกันสุขภาพ

1962
01:59:40,777 --> 01:59:42,069
ฉันรู้.

1963
01:59:42,111 --> 01:59:43,277
ฉันจะไม่ต้องการมัน

1964
01:59:47,944 --> 01:59:48,777
หลิวเป่ยเฉียง!

1965
01:59:48,819 --> 01:59:50,944
ทำไมคุณถึงปิดประตูอีกครั้ง?

1966
01:59:52,319 --> 01:59:53,402
หลิวเป่ยเฉียง!

1967
01:59:53,444 --> 01:59:54,694
คุณกำลังทำอะไร?

1968
01:59:54,736 --> 01:59:56,111
คุณไม่จำเป็นต้อง

1969
01:59:56,152 --> 01:59:57,486
คนสองคนสำหรับระเบิดนิวเคลียร์ห้าลูก

1970
01:59:58,819 --> 01:59:59,902
มีเพียงสามที่นั่งเท่านั้น

1971
01:59:59,944 --> 02:00:00,986
มันไม่เพียงพอสำหรับฉัน

1972
02:00:01,694 --> 02:00:02,694
กลับบ้าน.

1973
02:00:03,527 --> 02:00:05,361
ลูกสาวของคุณกำลังรอคุณอยู่

1974
02:00:05,402 --> 02:00:06,277
หลิว เป่ยเฉียง.

1975
02:00:06,319 --> 02:00:08,777
คุณยังไม่เข้าใจมัน

1976
02:00:08,819 --> 02:00:10,277
โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ

1977
02:00:10,319 --> 02:00:13,152
คุณจะถือระเบิดนิวเคลียร์ทั้งห้าลูกได้อย่างไร?

1978
02:00:13,194 --> 02:00:14,361
หลิวเป่ยเฉียง!

1979
02:00:15,361 --> 02:00:16,944
กลับมา!

1980
02:00:19,027 --> 02:00:21,486
เหลือเวลาอีกสองชั่วโมงสิบนาที

1981
02:00:22,194 --> 02:00:23,902
ทำไมต้องตะคอกใส่มัน? หยิบมีดสิไอ้โง่!

1982
02:00:25,819 --> 02:00:26,736
ท่าน.

1983
02:00:26,777 --> 02:00:28,319
ลูกเรือสถานีอวกาศต้องการทราบ

1984
02:00:28,361 --> 02:00:30,861
อีกนานแค่ไหนก่อนที่เราจะถอดรหัสรหัส

1985
02:00:36,402 --> 02:00:37,694
หลงทาง!

1986
02:00:37,736 --> 02:00:39,152
คุณคิดว่าฉันไม่อยากรู้เหรอ?

1987
02:00:39,694 --> 02:00:41,902
รับตัวเข้ารหัสที่นี่!

1988
02:00:46,444 --> 02:00:47,652
ดูคีย์บอร์ดของคุณให้ดี

1989
02:00:47,694 --> 02:00:49,194
คีย์บอร์ดคืออาวุธของคุณ

1990
02:01:01,236 --> 02:01:02,152
หยุดมอง.

1991
02:01:02,861 --> 02:01:04,027
เหลือชุดดำน้ำเพียงชุดเดียวเท่านั้น

1992
02:01:05,486 --> 02:01:07,236
ถ้าเราทำงานที่นี่ไม่เสร็จ

1993
02:01:07,986 --> 02:01:09,069
เราทุกคนจะตาย

1994
02:01:09,986 --> 02:01:10,944
สำนักงานใหญ่.

1995
02:01:10,986 --> 02:01:12,944
ผู้บาดเจ็บมาถึงแล้ว
ที่ประตูของเซิร์ฟเวอร์รูท

1996
02:01:12,986 --> 02:01:14,111
กรุณารับพวกเขา.

1997
02:01:24,652 --> 02:01:27,027
ทีมปักกิ่งแอดวานซ์
ลดลงเนื่องจากการบาดเจ็บล้มตาย

1998
02:01:27,944 --> 02:01:30,819
ยืนยันดัลเลส
ความก้าวหน้าของทีมแอดวานซ์

1999
02:01:30,861 --> 02:01:33,819
ยืนยันความคืบหน้าของทีมโตเกียวแอดวานซ์

2000
02:01:33,861 --> 02:01:35,069
การเริ่มต้นโปรแกรมการส่งคืนอัตโนมัติ

2001
02:01:45,319 --> 02:01:47,402
เจ้านาย ฉันได้รับแล้ว
สัญญาณกลับจากดวงจันทร์

2002
02:01:47,444 --> 02:01:49,944
จัดให้มีสถานีอวกาศ
พิกัดขากลับ.

2003
02:01:57,444 --> 02:02:01,986
เข้าถึงสถานีอวกาศเนวิเกเตอร์
พิกัดขากลับ.

2004
02:02:02,027 --> 02:02:04,819
สถานีฐานรีเลย์ของเรา
อยู่บนเรือขนส่ง

2005
02:02:06,361 --> 02:02:08,944
เขาอยู่นอกขอบเขตการสื่อสาร

2006
02:02:12,944 --> 02:02:14,652
เขาอาจจะ

2007
02:02:15,194 --> 02:02:17,694
ตายอย่างสงบบนดวงจันทร์

2008
02:02:28,777 --> 02:02:29,819
รีบ.

2009
02:02:35,861 --> 02:02:37,569
ฉันจะรีบูตเซิร์ฟเวอร์รูท

2010
02:02:37,611 --> 02:02:38,736
เชื่อมต่อทางกายภาพ 500W

2011
02:02:38,777 --> 02:02:40,111
และเซิร์ฟเวอร์รูท

2012
02:02:40,152 --> 02:02:41,277
เมื่อเชื่อมต่อกันแล้ว

2013
02:02:41,319 --> 02:02:43,611
ปล่อยให้ 550W เข้าสู่ Earth Engine
ควบคุมเครือข่าย

2014
02:02:43,652 --> 02:02:45,736
จะทำการวิเคราะห์แบบเรียลไทม์
ของเครื่องยนต์ Earth ทั่วโลก

2015
02:02:45,777 --> 02:02:47,194
และสร้างระบบปฏิบัติการชั่วคราว

2016
02:03:08,152 --> 02:03:09,194
ประตูพัง.

2017
02:03:10,861 --> 02:03:12,277
ทำไมมันต้องพังตอนนี้?

2018
02:03:14,027 --> 02:03:15,611
ทีมสำรองที่ 1 ถึงแล้ว
ตำแหน่งที่กำหนด

2019
02:03:16,611 --> 02:03:17,527
ดัน!

2020
02:03:17,569 --> 02:03:19,152
ทีมสำรอง 2 จะมาถึงใน 15 นาที

2021
02:03:19,194 --> 02:03:20,819
ทีมสำรอง 3 จะออกเดินทางใน 15 นาที

2022
02:03:26,527 --> 02:03:27,527
นายมา

2023
02:03:27,569 --> 02:03:28,736
ความคืบหน้าติดขัด

2024
02:03:28,777 --> 02:03:29,611
ไม่สามารถกู้คืนได้

2025
02:03:30,402 --> 02:03:31,652
หากไม่มีการสนับสนุนฮาร์ดแวร์

2026
02:03:31,694 --> 02:03:32,611
คุณไม่สามารถกู้คืนอะไรได้

2027
02:03:35,319 --> 02:03:36,527
ยังมีอีกอันที่ไม่ได้เชื่อมต่อกัน

2028
02:03:43,027 --> 02:03:44,652
มันหนาวเกินไป

2029
02:04:28,361 --> 02:04:29,527
หลังจากผ่านไปสองชั่วโมง

2030
02:04:29,569 --> 02:04:32,152
ดวงจันทร์จะฝ่าฝืนขีดจำกัดของโรช

2031
02:04:32,194 --> 02:04:34,194
เราต้องจุดชนวนระเบิดนิวเคลียร์โดยเร็วที่สุด

2032
02:04:34,236 --> 02:04:35,111
หลังจากการระเบิด

2033
02:04:35,152 --> 02:04:36,402
เราต้องจุดไฟเครื่องยนต์

2034
02:04:36,444 --> 02:04:37,527
ภายใน 30 นาที

2035
02:04:37,569 --> 02:04:40,069
เมื่อเศษซากดวงจันทร์
ละเมิดขีดจำกัดของโรช

2036
02:04:40,111 --> 02:04:41,694
เราจะหนีไม่พ้น

2037
02:04:41,736 --> 02:04:44,319
ทุกสิ่งบนพื้นผิวโลก
จะถูกทำลาย

2038
02:04:44,361 --> 02:04:45,569
ฉันเข้าใจ.

2039
02:04:45,611 --> 02:04:47,819
แต่เราต้องการระเบิดนิวเคลียร์อีก 13 ลูกเพื่อ...

2040
02:05:09,527 --> 02:05:10,569
เร็วเข้า!

2041
02:05:10,611 --> 02:05:13,236
ไปที่บังเกอร์ใต้ดินเดี๋ยวนี้!

2042
02:05:14,444 --> 02:05:15,319
นางสาวเฮา.

2043
02:05:15,361 --> 02:05:16,486
เราควร...

2044
02:05:16,527 --> 02:05:17,611
ในเวลาเช่นนี้

2045
02:05:18,486 --> 02:05:19,777
ไม่มีที่ไหนปลอดภัย

2046
02:05:29,652 --> 02:05:32,611
เราขาดการติดต่อกับทีมสำรอง 1!

2047
02:05:32,652 --> 02:05:34,111
ทีมสำรองปักกิ่ง 2 มาแล้ว

2048
02:05:34,152 --> 02:05:36,236
ทีม 3 จะมาถึงใน 13 นาที

2049
02:05:36,277 --> 02:05:38,819
ทีมโตเกียว 2 และทีมดัลเลส 3 ออกเดินทาง

2050
02:05:38,861 --> 02:05:40,194
ทีม 4 ลุกขึ้นมา

2051
02:05:40,236 --> 02:05:41,444
นายมา

2052
02:05:41,486 --> 02:05:42,527
การเชื่อมต่อฮาร์ดแวร์เสร็จสิ้น

2053
02:05:43,027 --> 02:05:43,986
ฉันจะออกไปทันที

2054
02:05:44,027 --> 02:05:45,152
รหัสผ่านชุดสุดท้าย

2055
02:06:00,486 --> 02:06:01,319
ตู้เหิงหยู่!

2056
02:06:01,819 --> 02:06:02,944
มานี่สิ!

2057
02:06:04,527 --> 02:06:06,361
รีบ! ขาของฉันติดอยู่

2058
02:06:19,611 --> 02:06:20,777
ตู้เหิงหยู่ รีบหน่อย!

2059
02:06:20,819 --> 02:06:22,361
เบนเบน มาช่วยฉันหน่อยสิ!

2060
02:06:28,527 --> 02:06:30,236
ตู้เหิงหยู่ รีบหน่อย

2061
02:06:40,861 --> 02:06:41,819
ตู้เหิงหยู.

2062
02:06:42,902 --> 02:06:43,736
จับ!

2063
02:06:44,694 --> 02:06:46,361
รหัสผ่านชุดสุดท้าย

2064
02:06:48,569 --> 02:06:49,402
จดจำ.

2065
02:06:50,069 --> 02:06:51,736
อารยธรรมที่ปราศจากมนุษย์

2066
02:06:51,777 --> 02:06:54,111
ไม่มีความหมาย

2067
02:07:48,819 --> 02:07:50,861
พระจันทร์ใกล้เข้ามาแล้ว

2068
02:08:44,194 --> 02:08:45,194
ไม่มีการผลักดัน!

2069
02:08:45,236 --> 02:08:47,111
หยุดผลักดัน!

2070
02:08:49,027 --> 02:08:50,194
ไม่มีเวลา.

2071
02:08:50,236 --> 02:08:51,361
- เราไม่สามารถจบเรื่องนี้ได้
- ท่าน.

2072
02:08:52,527 --> 02:08:55,402
คุณรู้ไหมว่ามันยากเกินไป

2073
02:08:56,111 --> 02:08:57,361
ระเบิดนิวเคลียร์ทั้งหมดมา

2074
02:08:57,402 --> 02:08:59,152
จากรุ่นต่างๆ

2075
02:08:59,194 --> 02:09:01,152
ยุคสมัย,

2076
02:09:01,194 --> 02:09:03,777
และประเทศต่างๆ

2077
02:09:03,819 --> 02:09:05,486
ไปถึงจุด.

2078
02:09:05,527 --> 02:09:07,194
คุณต้องการอีกนานแค่ไหน?

2079
02:09:08,111 --> 02:09:11,277
ระเบิดนิวเคลียร์ของดวงจันทร์ถูกติดตั้งทั้งหมด

2080
02:09:19,236 --> 02:09:21,027
เราต้องการ

2081
02:09:21,069 --> 02:09:23,652
อย่างน้อย 714 ชั่วโมง

2082
02:09:41,361 --> 02:09:42,902
มนุษยชาติ...

2083
02:09:45,236 --> 02:09:48,986
ใช้อย่างซับซ้อนที่สุด
ระบบรักษาความปลอดภัย

2084
02:09:50,694 --> 02:09:54,361
ในการทำลายล้างซึ่งกันและกัน

2085
02:09:59,944 --> 02:10:00,944
ท่าน.

2086
02:10:05,236 --> 02:10:08,319
เรามีแผนสำรองอีกแล้ว

2087
02:10:11,152 --> 02:10:14,652
นี่คือตัวระเบิดแบบกลไก
สำหรับระเบิดนิวเคลียร์

2088
02:10:14,694 --> 02:10:15,944
นี่คือทริกเกอร์

2089
02:10:15,986 --> 02:10:18,652
มีทั้งหมด 81 รุ่น

2090
02:10:19,569 --> 02:10:22,861
- สำหรับระเบิดนิวเคลียร์แต่ละลูกที่เราจุดชนวน
- นี่คือความปลอดภัย

2091
02:10:22,902 --> 02:10:24,611
- อีกสิบรอบ
- นี่คือทริกเกอร์

2092
02:10:24,652 --> 02:10:26,611
สามารถถูกกระตุ้นได้

2093
02:10:26,652 --> 02:10:27,611
ระเบิดไฮโดรเจน

2094
02:10:27,652 --> 02:10:28,986
- ต้องถูกระเบิดทีละคน
- นี่คือความปลอดภัย

2095
02:10:29,527 --> 02:10:31,069
- ดังนั้น
- นี่คือทริกเกอร์

2096
02:10:31,111 --> 02:10:33,694
เราต้องการ

2097
02:10:33,736 --> 02:10:38,111
- 219 คนสำหรับปฏิบัติการครั้งนี้
- ความปลอดภัย. สิ่งกระตุ้น.

2098
02:10:38,152 --> 02:10:42,152
เพื่อรับประกันความสำเร็จของเรา

2099
02:10:42,194 --> 02:10:44,319
เราต้องการคน 300 คน

2100
02:10:44,361 --> 02:10:46,236
โมดูลเชื่อมต่อของเรา

2101
02:10:46,277 --> 02:10:48,902
- ไม่ใช่งานฝีมือลงจอด
- นี่คือทริกเกอร์

2102
02:10:48,944 --> 02:10:51,986
ฉันจึงมีตั๋วเที่ยวเดียวเท่านั้น

2103
02:10:53,152 --> 02:10:55,069
รุ่นรัสเซียไม่มีตู้นิรภัย

2104
02:10:55,694 --> 02:10:57,444
มีสองทริกเกอร์

2105
02:10:58,277 --> 02:10:59,111
ฉันจะไป!

2106
02:11:00,402 --> 02:11:01,819
ฉันอยู่ใน!

2107
02:11:02,402 --> 02:11:03,402
ฉันจะไป!

2108
02:11:03,444 --> 02:11:04,569
ฉันอยู่ใน!

2109
02:11:04,611 --> 02:11:07,027
- ฉันจะไป!
- ฉันเข้าแล้ว!

2110
02:11:07,069 --> 02:11:08,611
- ฉันจะไป!
- ฉันเข้าแล้ว!

2111
02:11:08,652 --> 02:11:11,652
- ฉันจะไป!
- ฉันจะไป!

2112
02:11:11,694 --> 02:11:13,319
- ปล่อยฉันไป!
- ฉันจะไป.

2113
02:11:13,361 --> 02:11:14,777
ให้ฉันเข้าร่วม!

2114
02:11:16,277 --> 02:11:17,986
- ฉันเข้าแล้ว!
- ฉันจะไป!

2115
02:11:23,527 --> 02:11:24,736
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

2116
02:11:26,611 --> 02:11:28,111
พระจันทร์เป็นของเรา

2117
02:11:29,069 --> 02:11:30,402
ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

2118
02:11:30,444 --> 02:11:31,694
เพื่อให้น้องๆได้จัดการ

2119
02:11:36,277 --> 02:11:38,652
ฝูงบินอวกาศจีน!

2120
02:11:41,277 --> 02:11:42,986
ผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปี

2121
02:11:44,902 --> 02:11:45,819
ก้าวไปข้างหน้า!

2122
02:11:46,569 --> 02:11:47,777
มาคารอฟ.

2123
02:11:47,819 --> 02:11:49,194
จดจำ.

2124
02:11:49,236 --> 02:11:52,527
พวกเราชาวรัสเซียอยู่ยงคงกระพันในอวกาศ

2125
02:11:52,569 --> 02:11:53,944
ฝูงบินอวกาศรัสเซีย!

2126
02:11:53,986 --> 02:11:56,361
ผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปี ก้าวไปข้างหน้า!

2127
02:11:56,402 --> 02:11:57,444
ฝูงบินอวกาศสหรัฐ!

2128
02:11:57,486 --> 02:11:59,194
- ฝูงบินการบินและอวกาศฝรั่งเศส!
- ผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปี

2129
02:11:59,236 --> 02:12:00,652
ก้าวไปข้างหน้า!

2130
02:12:00,694 --> 02:12:02,069
- ฝูงบินการบินไทย!
- ฝูงบินการบินและอวกาศบราซิล!

2131
02:12:02,111 --> 02:12:04,361
- ผู้ที่มีอายุเกิน 50 ปี ก้าวไปข้างหน้า!
- ผู้ที่มีอายุเกิน 50 ปี ก้าวไปข้างหน้า!

2132
02:12:04,402 --> 02:12:05,777
ฝูงบินอวกาศสิงคโปร์!

2133
02:12:05,819 --> 02:12:07,777
ผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปี ก้าวไปข้างหน้า!

2134
02:12:07,819 --> 02:12:09,111
กองบินอวกาศเกาหลีใต้!

2135
02:12:09,152 --> 02:12:11,194
- ผู้ที่มีอายุ 50 ปีขึ้นไป ก้าวไปข้างหน้า!
- ฝูงบินการบินและอวกาศอังกฤษ!

2136
02:12:11,236 --> 02:12:13,444
ผู้ที่มีอายุมากกว่า 50 ปี ก้าวไปข้างหน้า!

2137
02:12:15,444 --> 02:12:16,486
ความสนใจ!

2138
02:12:17,986 --> 02:12:19,069
ทักทาย!

2139
02:12:25,986 --> 02:12:28,986
ฉันหวังว่าโลกจะจดจำวันนี้

2140
02:12:38,277 --> 02:12:39,611
เสี่ยวซี.

2141
02:12:40,694 --> 02:12:42,986
คุณคิดว่าสิ่งนี้ยุติธรรมหรือไม่?

2142
02:12:50,611 --> 02:12:52,611
ในการเผชิญกับวิกฤติ

2143
02:12:53,611 --> 02:12:55,944
มีเพียงความรับผิดชอบเท่านั้น

2144
02:13:51,694 --> 02:13:53,611
ทีมสำรองที่ 2 อยู่ในตำแหน่งแล้ว

2145
02:14:06,486 --> 02:14:07,777
เบนเบน.

2146
02:14:07,819 --> 02:14:09,027
ไปข้างหน้า.

2147
02:14:09,069 --> 02:14:10,027
ฉันไม่คิดว่า

2148
02:14:10,736 --> 02:14:11,944
ฉันสามารถออกไปได้

2149
02:14:12,986 --> 02:14:15,402
อย่ากลัวเลย ฉันอยู่ที่นี่

2150
02:15:58,986 --> 02:16:00,486
ฉันไม่ได้ยินคุณ

2151
02:16:00,527 --> 02:16:03,111
จางเผิง ฉันเห็นลูกศิษย์ของคุณแล้ว

2152
02:16:03,152 --> 02:16:04,152
เยี่ยมมาก!

2153
02:16:04,194 --> 02:16:05,861
สถานีฐานของเขาเสียหาย

2154
02:16:06,486 --> 02:16:08,777
เขาไม่ได้ยินเรา

2155
02:16:12,027 --> 02:16:13,236
คุณอยู่ที่ไหน

2156
02:16:13,277 --> 02:16:14,944
ฉันจะไปหาคุณ

2157
02:16:14,986 --> 02:16:16,944
บันทึกปัญหา

2158
02:16:16,986 --> 02:16:18,236
เพื่อน.

2159
02:16:18,277 --> 02:16:21,444
เราอยู่ห่างกัน 20 กม.

2160
02:16:24,944 --> 02:16:26,069
หยุดรบกวนฉัน

2161
02:16:30,235 --> 02:16:31,319
หลงทาง.

2162
02:16:32,652 --> 02:16:33,985
พ.ย.

2163
02:16:34,027 --> 02:16:35,194
ใช่ไหม?

2164
02:16:35,235 --> 02:16:36,235
ช่วยฉันด้วย

2165
02:16:37,527 --> 02:16:39,235
ฉันจะส่งพิกัดไปให้คุณ

2166
02:16:39,277 --> 02:16:40,152
ให้เขามา.

2167
02:16:40,194 --> 02:16:41,027
ส่งพวกเขา.

2168
02:17:06,194 --> 02:17:07,652
ละติจูดใต้ 28 องศา

2169
02:17:07,694 --> 02:17:09,527
ลองจิจูดตะวันตก 28.32 องศา

2170
02:17:21,610 --> 02:17:23,652
Mechanical detonator installation

2171
02:17:23,694 --> 02:17:25,569
จะเสร็จสิ้นภายในสิบนาที

2172
02:17:36,569 --> 02:17:39,444
จำนวนระเบิดนิวเคลียร์ที่ถูกใช้งาน

2173
02:17:39,485 --> 02:17:41,527
คือ 3,371.

2174
02:17:42,610 --> 02:17:44,360
Number of detonation personnel in position

2175
02:17:44,402 --> 02:17:46,194
คือ 2,213.

2176
02:17:48,527 --> 02:17:52,319
นับถอยหลังสู่ขีดจำกัดโรช 37 นาที

2177
02:18:14,444 --> 02:18:15,360
คุณเป็นใคร?

2178
02:18:15,860 --> 02:18:16,860
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

2179
02:18:20,569 --> 02:18:22,860
ฉันไม่มีเวลา. ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย

2180
02:18:22,902 --> 02:18:23,819
ฉันเสียใจ.

2181
02:18:39,069 --> 02:18:40,652
กรุณาไปข้างหน้า. นี่คือใคร?

2182
02:18:40,694 --> 02:18:42,110
ฉันชื่อจางเผิง

2183
02:18:42,652 --> 02:18:45,777
มีแคปซูลส่งคืนจาก
ภารกิจทางจันทรคติครั้งแรกของรัสเซียที่อยู่ใกล้คุณ

2184
02:18:46,860 --> 02:18:48,069
มันควรจะยังใช้งานได้

2185
02:18:48,569 --> 02:18:49,485
เฮ้.

2186
02:18:50,152 --> 02:18:51,819
ไปที่แคปซูลส่งคืนนั้น

2187
02:18:53,319 --> 02:18:55,194
ไปที่แคปซูลส่งคืนนั้น

2188
02:19:01,694 --> 02:19:02,569
ไปกันเลย

2189
02:20:03,027 --> 02:20:04,194
จางเผิง.

2190
02:20:05,319 --> 02:20:06,527
ดู.

2191
02:20:38,111 --> 02:20:39,611
ดัลเลสและรูทเซิร์ฟเวอร์ของโตเกียว

2192
02:20:39,652 --> 02:20:40,944
กลับมาดำเนินการแล้ว

2193
02:20:42,652 --> 02:20:44,569
เซิร์ฟเวอร์รูทของปักกิ่งยังคงออฟไลน์อยู่

2194
02:20:45,444 --> 02:20:48,027
คนจีนกำลังทำอะไรอยู่?

2195
02:20:50,152 --> 02:20:52,111
ทำไมพวกเขาถึงตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์รูท

2196
02:20:52,152 --> 02:20:53,819
ที่ปักกิ่งตอนนั้น?

2197
02:21:07,611 --> 02:21:10,486
ทีมปักกิ่งแอดวานซ์ รายงานความคืบหน้า

2198
02:21:10,527 --> 02:21:11,569
รายงานความคืบหน้า

2199
02:21:24,527 --> 02:21:27,194
ทำไมเราไม่จุดชนวนระเบิดล่ะ?

2200
02:21:27,944 --> 02:21:30,611
พระจันทร์กำลังมาหาเรา

2201
02:21:31,777 --> 02:21:34,361
ฉันมีสล็อตในเมืองใต้ดิน

2202
02:21:34,402 --> 02:21:36,611
นับถอยหลังสู่ขีดจำกัดของโรช

2203
02:21:36,652 --> 02:21:37,652
33 นาที.

2204
02:21:44,694 --> 02:21:47,777
การระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์
บนพื้นผิวดวงจันทร์ที่ใกล้เข้ามา

2205
02:21:47,819 --> 02:21:50,694
ริเริ่มสถานีอวกาศ
การหลบหลีกเหตุฉุกเฉิน

2206
02:21:55,694 --> 02:21:59,361
ถึงเวลาระเบิด สองนาที

2207
02:22:03,819 --> 02:22:05,069
ความหวัง

2208
02:22:05,569 --> 02:22:06,986
มีค่าพอๆ กัน

2209
02:22:07,027 --> 02:22:10,819
ดั่งเพชรในเจเนอเรชั่นนี้

2210
02:22:11,611 --> 02:22:12,819
ในขณะนี้

2211
02:22:13,444 --> 02:22:17,277
ผู้คนยังคงปกป้องเราอยู่

2212
02:22:17,319 --> 02:22:20,986
กับชีวิตของพวกเขา

2213
02:22:21,027 --> 02:22:22,652
เพื่อแลกกับความต่อเนื่องของเรา

2214
02:22:35,152 --> 02:22:38,194
ถึงเวลาระเบิด หนึ่งนาที

2215
02:22:38,236 --> 02:22:39,652
เพื่อน.

2216
02:22:39,694 --> 02:22:44,277
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้ทำให้นายหวังลำบากใจ

2217
02:22:44,319 --> 02:22:45,777
หนึ่งนาที

2218
02:22:46,444 --> 02:22:48,069
ทำไมมันนานจัง?

2219
02:22:49,444 --> 02:22:52,027
คุณต้องการที่จะพูดคำไม่กี่คำ?

2220
02:22:53,861 --> 02:22:56,402
ปกติคุณเป็นคนไม่ช่างพูดเหรอ?

2221
02:22:59,361 --> 02:23:00,361
ใช่.

2222
02:23:00,402 --> 02:23:01,694
ฉันควรจะพูดอะไรบางอย่าง

2223
02:23:03,652 --> 02:23:05,402
ฉันควรจะพูดอะไร?

2224
02:23:07,152 --> 02:23:08,402
ฉันควรจะพูดอะไร?

2225
02:23:10,611 --> 02:23:12,777
น่าเสียดายจริงๆ

2226
02:23:14,027 --> 02:23:17,027
ฉันไม่ได้พาคุณตกปลาแซลมอน
ในทะเลสาบไบคาล

2227
02:23:17,611 --> 02:23:19,402
ระยะเวลาในการระเบิด 30 วินาที

2228
02:23:48,944 --> 02:23:50,611
- บัดดี้
- เซเว่น.

2229
02:23:51,652 --> 02:23:54,111
- ฉันยังกังวลอยู่นิดหน่อย
- ห้า.

2230
02:23:54,152 --> 02:23:55,652
- อย่างไรก็ตาม
- สี่

2231
02:23:55,694 --> 02:23:57,027
- แสงแห่งโลก
- สาม.

2232
02:23:58,361 --> 02:24:00,277
- จะต้องกล้าหาญ
- สอง.

2233
02:24:12,777 --> 02:24:13,777
สวย.

2234
02:24:24,611 --> 02:24:25,694
เป่ยเฉียง.

2235
02:24:27,777 --> 02:24:29,194
โลก...

2236
02:24:30,777 --> 02:24:32,319
ค่อนข้างดี

2237
02:25:51,944 --> 02:25:54,111
อาร์เรย์นิวเคลียร์
ถูกจุดชนวนสำเร็จแล้ว

2238
02:25:54,152 --> 02:25:56,111
การรวมตัวของดวงจันทร์ได้เริ่มขึ้นแล้ว

2239
02:26:00,902 --> 02:26:03,069
เซิร์ฟเวอร์รูทของปักกิ่งยังคงออฟไลน์อยู่

2240
02:26:05,152 --> 02:26:06,944
เราไม่สามารถยิง Earth Engine ได้

2241
02:26:09,277 --> 02:26:10,152
พ่อ.

2242
02:26:10,611 --> 02:26:12,444
- พ่อฉันจะแก้ปัญหานี้อย่างไร?
- ญาญ่า.

2243
02:26:12,486 --> 02:26:13,319
มองมาที่ฉัน

2244
02:26:13,986 --> 02:26:15,652
- จำตัวเลขเหล่านี้
- พ่อคุณอยู่ที่ไหน?

2245
02:26:15,694 --> 02:26:17,361
- ทำไมถึงมีน้ำ?
- ตู่ ญาญ่า.

2246
02:26:18,736 --> 02:26:20,652
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถจดจำได้ในโลกนี้

2247
02:26:21,194 --> 02:26:22,777
พ่อออกไปจากที่นั่น!

2248
02:26:22,819 --> 02:26:24,402
พ่อไป!

2249
02:26:25,027 --> 02:26:26,486
ห้องควบคุมกลางพังทลายลง

2250
02:26:26,527 --> 02:26:27,736
มันจมอยู่ใต้น้ำอย่างสมบูรณ์

2251
02:26:35,069 --> 02:26:35,986
ทีมแอดวานซ์.

2252
02:26:36,027 --> 02:26:36,986
แขวนอยู่ในนั้น!

2253
02:26:44,694 --> 02:26:45,736
ทีมสำรอง2.

2254
02:26:46,694 --> 02:26:47,527
กรุณาตอบกลับ.

2255
02:26:48,027 --> 02:26:48,902
ฉันทำซ้ำ

2256
02:26:48,944 --> 02:26:50,152
กรุณาตอบกลับ.

2257
02:26:50,194 --> 02:26:51,902
เราควรทำอย่างไร?

2258
02:26:51,944 --> 02:26:53,527
ปักกิ่งล้มเหลว

2259
02:26:53,569 --> 02:26:55,319
ตอนนี้ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน?

2260
02:26:56,819 --> 02:26:58,152
ความสนใจ!

2261
02:26:58,194 --> 02:26:59,861
ผู้รอดชีวิตทั้งหมดทั่วโลก

2262
02:26:59,902 --> 02:27:02,111
เศษดวงจันทร์กำลังเกินขีดจำกัดของโรช

2263
02:27:02,152 --> 02:27:05,486
คาดว่าจะชนเข้ากับพื้นโลก
ปรากฏให้เห็นภายในสามวัน

2264
02:27:19,569 --> 02:27:20,944
ความสนใจ!

2265
02:27:20,986 --> 02:27:22,527
ผู้รอดชีวิตทั้งหมดทั่วโลก

2266
02:27:22,569 --> 02:27:24,652
เศษดวงจันทร์กำลังเกินขีดจำกัดของโรช

2267
02:27:24,694 --> 02:27:28,027
คาดว่าจะชนเข้ากับพื้นโลก
ปรากฏให้เห็นภายในสามวัน

2268
02:27:36,152 --> 02:27:37,527
ความสนใจ!

2269
02:27:37,569 --> 02:27:39,111
ผู้รอดชีวิตทั้งหมดทั่วโลก

2270
02:27:39,152 --> 02:27:41,236
เศษดวงจันทร์กำลังเกินขีดจำกัดของโรช

2271
02:27:41,277 --> 02:27:44,569
คาดว่าจะชนเข้ากับพื้นโลก
ปรากฏให้เห็นภายในสามวัน

2272
02:27:45,111 --> 02:27:47,694
ท่านผู้เฒ่า อย่าไปกลัวเลย

2273
02:27:47,736 --> 02:27:49,361
ฉันอยู่ที่นี่

2274
02:27:55,486 --> 02:27:56,861
ความสนใจ!

2275
02:27:56,902 --> 02:27:58,444
ผู้รอดชีวิตทั้งหมดทั่วโลก

2276
02:27:58,486 --> 02:28:00,569
เศษดวงจันทร์กำลังเกินขีดจำกัดของโรช

2277
02:28:00,611 --> 02:28:03,902
คาดว่าจะชนเข้ากับพื้นโลก
ปรากฏให้เห็นภายในสามวัน

2278
02:28:06,652 --> 02:28:08,111
ความสนใจ!

2279
02:28:08,152 --> 02:28:09,652
ผู้รอดชีวิตทั้งหมดทั่วโลก

2280
02:28:09,694 --> 02:28:11,861
เศษดวงจันทร์กำลังเกินขีดจำกัดของโรช

2281
02:28:11,902 --> 02:28:13,111
คาดว่าพวกเขาจะพัง

2282
02:28:13,152 --> 02:28:14,861
- ลงสู่พื้นผิวโลกภายในสามวัน
- พ่อตื่นสิ!

2283
02:28:15,402 --> 02:28:16,569
พ่อ!

2284
02:28:19,861 --> 02:28:20,861
พ่อ!

2285
02:28:22,902 --> 02:28:24,111
พ่อ!

2286
02:28:26,111 --> 02:28:27,527
พ่อตื่นสิ!

2287
02:28:28,777 --> 02:28:30,944
พ่อตื่นสิ!

2288
02:28:35,986 --> 02:28:37,111
พ่อ!

2289
02:28:38,694 --> 02:28:39,736
กอดฉัน!

2290
02:28:56,736 --> 02:28:58,444
ทำไมจู่ๆคุณถึงโตขนาดนี้?

2291
02:28:59,402 --> 02:29:01,694
พ่อ นี่ปี 2058 นะ

2292
02:29:01,736 --> 02:29:04,361
- คุณคือตู้เหิงหยู่...
- ...ของการดำเนินแผนฉุกเฉิน

2293
02:29:04,402 --> 02:29:06,319
ทีมก้าวหน้า 1.

2294
02:29:07,319 --> 02:29:09,319
ใช้คีย์โฮสต์อินเทอร์เน็ต

2295
02:29:10,611 --> 02:29:12,819
เพื่อจุดชนวนเครื่องยนต์ของโลก
ทั่วโลก

2296
02:29:12,861 --> 02:29:15,652
- วัตถุประสงค์ของภารกิจ กอบกู้โลก
- วัตถุประสงค์ของภารกิจ กอบกู้โลก

2297
02:29:16,819 --> 02:29:18,152
เมื่อเราตายเราก็ตาย

2298
02:29:18,736 --> 02:29:19,861
นั่นคือความจริง

2299
02:29:20,736 --> 02:29:23,152
คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะกำหนด
ความเป็นจริงคืออะไร

2300
02:29:34,069 --> 02:29:35,444
บันทึกไว้เมื่อปี 2580

2301
02:29:35,486 --> 02:29:36,777
การ์ดสำรองข้อมูลของคุณ

2302
02:29:40,277 --> 02:29:43,361
ฉันคิดว่าคุณจมน้ำตาย

2303
02:29:49,319 --> 02:29:50,152
พ่อมาที่นี่

2304
02:29:54,736 --> 02:29:57,652
ฉันคิดว่าคุณจมน้ำตายจริงๆ

2305
02:29:58,527 --> 02:29:59,361
ไม่เป็นไร.

2306
02:30:00,527 --> 02:30:01,361
ฉันอยู่ที่นี่

2307
02:30:02,736 --> 02:30:03,902
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ

2308
02:30:06,152 --> 02:30:07,027
ที่สำคัญ.

2309
02:30:07,861 --> 02:30:08,902
ไม่มีเวลา.

2310
02:30:08,944 --> 02:30:10,111
ปิดการนับถอยหลัง

2311
02:30:10,777 --> 02:30:12,236
พระจันทร์จะไม่ตก
อีกสามวัน

2312
02:30:12,277 --> 02:30:14,111
เราจะตายไม่ว่าเราจะจุดชนวนพวกมันหรือไม่!

2313
02:30:14,944 --> 02:30:15,777
Ignite them.

2314
02:30:16,361 --> 02:30:18,111
สตาร์ทเครื่องยนต์ให้ได้มากที่สุด

2315
02:30:18,819 --> 02:30:19,694
คุณบ้าหรือเปล่า?

2316
02:30:19,736 --> 02:30:21,861
เราจะตายตอนนี้ถ้าเราจุดไฟพวกเขา

2317
02:30:23,694 --> 02:30:24,569
พระเจ้าช่วยเราด้วย

2318
02:30:24,611 --> 02:30:26,069
ฉันจะกลับบ้านตอนนี้!

2319
02:30:26,569 --> 02:30:27,944
เครือข่ายเครื่องยนต์ล้มเหลว

2320
02:30:27,986 --> 02:30:29,694
โลกถึงวาระแล้ว

2321
02:30:29,736 --> 02:30:31,819
ฉันไม่อยากตายที่นี่

2322
02:30:31,861 --> 02:30:32,902
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้

2323
02:30:37,361 --> 02:30:39,319
กล่าวถึงโลก

2324
02:30:40,902 --> 02:30:42,027
Chief Commander.

2325
02:30:43,236 --> 02:30:45,027
เกิดอะไรขึ้นครับท่าน?

2326
02:30:45,069 --> 02:30:46,361
ภารกิจล้มเหลว

2327
02:30:46,861 --> 02:30:48,444
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

2328
02:30:48,486 --> 02:30:50,361
เมื่อการนับถอยหลังสิ้นสุดลง

2329
02:30:50,402 --> 02:30:51,819
ดับเครื่องยนต์

2330
02:30:55,694 --> 02:30:56,819
คนของเรา

2331
02:30:58,111 --> 02:31:00,194
สามารถบรรลุภารกิจได้อย่างแน่นอน

2332
02:31:00,236 --> 02:31:01,361
เพราะคนของคุณ

2333
02:31:01,402 --> 02:31:04,152
เซิร์ฟเวอร์รูทของปักกิ่งยังคงออฟไลน์อยู่

2334
02:31:04,194 --> 02:31:05,611
ถ้าเรายิงตอนนี้

2335
02:31:05,652 --> 02:31:08,069
แรงไม่สม่ำเสมอ
จะฉีกเปลือกโลกออกเป็นชิ้นๆ

2336
02:31:12,111 --> 02:31:14,236
เรายังมีโอกาสอยู่

2337
02:31:14,277 --> 02:31:15,819
เพื่อพบครอบครัวของเราเป็นครั้งสุดท้าย

2338
02:31:16,444 --> 02:31:17,777
ถ้าเราจุดมันตอนนี้

2339
02:31:17,819 --> 02:31:18,944
มันเป็นการฆ่าตัวตาย!

2340
02:31:26,902 --> 02:31:28,777
ฉันทำซ้ำ

2341
02:31:30,527 --> 02:31:33,277
เมื่อการนับถอยหลังสิ้นสุดลง ให้ดับเครื่องยนต์

2342
02:31:33,819 --> 02:31:35,069
ความปลอดภัย!

2343
02:31:36,361 --> 02:31:38,319
โยนผู้ชายคนนี้ออกไป!

2344
02:31:44,861 --> 02:31:45,861
หนึ่ง. สี่. สาม.

2345
02:31:45,902 --> 02:31:46,861
ห้า. สอง.

2346
02:31:46,902 --> 02:31:47,986
ห้า.

2347
02:31:48,027 --> 02:31:49,652
หนึ่ง. แปด. สาม.

2348
02:31:49,694 --> 02:31:50,652
เซเว่น. เก้า.

2349
02:31:50,694 --> 02:31:52,694
สี่. แปด.

2350
02:31:52,736 --> 02:31:53,611
เซเว่น.

2351
02:31:53,652 --> 02:31:54,777
สาม. เก้า.

2352
02:31:54,819 --> 02:31:56,319
หนึ่ง. แปด.

2353
02:31:56,361 --> 02:31:57,402
สอง. เซเว่น.

2354
02:31:57,444 --> 02:31:58,819
สี่. สอง.

2355
02:31:58,861 --> 02:32:00,277
สาม. แปด.

2356
02:32:00,319 --> 02:32:01,569
เก้า. สอง.

2357
02:32:01,611 --> 02:32:02,902
สอง. เก้า.

2358
02:32:02,944 --> 02:32:04,152
ศูนย์. แปด.

2359
02:32:04,194 --> 02:32:05,361
เซเว่น. เก้า.

2360
02:32:05,402 --> 02:32:07,902
- จุดไฟ
- หนึ่ง. แปด.

2361
02:32:07,944 --> 02:32:09,569
สอง. เซเว่น.

2362
02:32:09,611 --> 02:32:11,236
สาม. สี่.

2363
02:32:11,277 --> 02:32:12,736
สาม. แปด.

2364
02:32:12,777 --> 02:32:14,361
เก้า. สี่.

2365
02:32:14,402 --> 02:32:15,736
สาม. แปด.

2366
02:32:15,777 --> 02:32:17,069
สาม. ห้า.

2367
02:32:17,111 --> 02:32:18,027
หก.

2368
02:32:18,527 --> 02:32:19,694
กุญแจครบ.

2369
02:32:21,027 --> 02:32:23,361
พ่อกอบกู้โลก

2370
02:32:30,027 --> 02:32:30,986
มาทำด้วยกันนะ

2371
02:32:32,861 --> 02:32:34,944
จุดชนวน!

2372
02:32:43,402 --> 02:32:44,527
ถ้าเราประสบความสำเร็จ

2373
02:32:44,569 --> 02:32:45,694
อย่าลืมญาญ่านะ

2374
02:32:52,986 --> 02:32:54,236
คุณกำลังทำอะไร?

2375
02:33:11,402 --> 02:33:12,652
คนของเรา

2376
02:33:13,402 --> 02:33:14,236
ได้อย่างแน่นอน

2377
02:33:15,361 --> 02:33:17,194
ทำภารกิจให้สำเร็จ

2378
02:33:24,236 --> 02:33:25,069
พ่อ!

2379
02:33:27,069 --> 02:33:29,069
เชื่อมต่อเครื่องยนต์ทั่วโลกได้สำเร็จ

2380
02:33:29,111 --> 02:33:30,152
ปักกิ่ง.

2381
02:33:30,194 --> 02:33:31,111
ดัลเลส

2382
02:33:31,652 --> 02:33:32,861
โตเกียว.

2383
02:33:32,902 --> 02:33:33,861
เริ่มเขียนทับ

2384
02:34:24,944 --> 02:34:26,236
เราทำได้แล้ว!

2385
02:34:26,277 --> 02:34:27,902
Earth จุดชนวนพวกมันได้สำเร็จ!

2386
02:34:27,944 --> 02:34:29,486
After 40 minutes,

2387
02:34:29,527 --> 02:34:32,194
เศษดวงจันทร์ควรจะเคลื่อนผ่านโลกไป

2388
02:34:45,611 --> 02:34:46,819
ฉันเชื่อ

2389
02:34:47,611 --> 02:34:49,402
ว่าความกล้าหาญของมนุษย์

2390
02:34:49,444 --> 02:34:51,236
สามารถอยู่เหนือกาลเวลาได้

2391
02:34:52,152 --> 02:34:54,402
มันสามารถก้าวข้ามอดีตได้

2392
02:34:54,944 --> 02:34:56,194
ปัจจุบัน,

2393
02:34:56,236 --> 02:34:57,402
และอนาคต

2394
02:34:59,277 --> 02:35:00,194
ฉันเชื่อ

2395
02:35:01,069 --> 02:35:02,652
ว่าคนของเรา

2396
02:35:02,694 --> 02:35:04,902
สามารถบรรลุภารกิจได้อย่างแน่นอน

2397
02:35:05,736 --> 02:35:07,069
จริงหรือเสมือน

2398
02:35:07,986 --> 02:35:09,902
ทุกค่าใช้จ่าย

2399
02:35:33,486 --> 02:35:34,819
ฉันเชื่อ

2400
02:35:36,402 --> 02:35:38,777
ว่าฉันจะได้เห็นท้องฟ้าสีคราม

2401
02:35:39,777 --> 02:35:40,902
และสาขา

2402
02:35:41,527 --> 02:35:43,277
เต็มไปด้วยดอกไม้อีกครั้ง

2403
02:35:49,611 --> 02:35:51,319
กระแสน้ำหยุดแล้ว!

2404
02:35:53,694 --> 02:35:56,236
กระแสน้ำหยุดแล้ว!

2405
02:36:04,611 --> 02:36:06,944
พ่อ พวกเรากอบกู้โลกแล้วเหรอ?

2406
02:36:12,486 --> 02:36:13,652
ฉันคิดอย่างนั้น.

2407
02:36:30,944 --> 02:36:34,402
ฉันจะนอนในกล่องใหญ่

2408
02:36:35,861 --> 02:36:36,611
เมื่อคุณ

2409
02:36:39,027 --> 02:36:41,527
สามารถมองเห็นดาวพฤหัสบดีได้โดยไม่ต้องใช้กล้องส่องทางไกล

2410
02:36:44,444 --> 02:36:45,611
ฉันจะถึงบ้านแล้ว

2411
02:36:47,819 --> 02:36:48,652
ดู.

2412
02:36:50,236 --> 02:36:52,027
มีดาวมากมาย

2413
02:36:54,486 --> 02:36:55,486
กำลังมากับฉัน

2414
02:36:56,236 --> 02:36:57,486
พวกเขาคอยเป็นเพื่อนฉัน

2415
02:37:20,902 --> 02:37:22,861
ลาก่อนระบบสุริยะ

2416
02:37:25,902 --> 02:37:27,444
ลาก่อนระบบสุริยะ

2417
02:37:30,069 --> 02:37:32,319
Goodbye, Solar System.

2418
02:37:32,361 --> 02:37:34,652
ลาก่อนระบบสุริยะ

2419
02:38:01,319 --> 02:38:03,694
ระบบ 24 ชม. กลับมาแล้ว

2420
02:38:03,736 --> 02:38:04,611
ฉันดีใจ.

2421
02:38:05,194 --> 02:38:06,361
ท้องฟ้าเป็นวงกลม แผ่นดินเป็นสี่เหลี่ยม

2422
02:38:06,861 --> 02:38:08,319
พวกเขาเป็นกลุ่มที่น่าสนใจ

2423
02:38:08,361 --> 02:38:09,694
พวกเขายังมีเวลาออกแบบของที่ระลึกอีกด้วย

2424
02:38:11,236 --> 02:38:12,069
จาง.

2425
02:38:12,944 --> 02:38:13,986
นางสาวเฮา.

2426
02:38:14,027 --> 02:38:16,527
คุณต้องการให้ฉันทำให้จริงๆ
ข้อความสำคัญขนาดนั้นเหรอ?

2427
02:38:20,194 --> 02:38:22,611
เคยมีมั้ย
ข้อความที่ไม่สำคัญที่นี่?

2428
02:38:23,944 --> 02:38:24,819
แค่อ่านมัน

2429
02:38:25,527 --> 02:38:26,652
คำต่อคำ

2430
02:38:30,111 --> 02:38:31,111
ในรอบเจ็ดปี

2431
02:38:31,777 --> 02:38:34,527
เราก่อสร้างเสร็จแล้ว
จากเครื่องยนต์ที่เหลืออีก 3,000 เครื่อง

2432
02:38:35,319 --> 02:38:36,277
วันนี้...

2433
02:38:36,319 --> 02:38:39,152
บ่งบอกถึงความสมบูรณ์ของเครื่องยนต์ทั้งหมด
และเมืองใต้ดิน

2434
02:38:39,694 --> 02:38:41,652
อีกทั้งยังเป็นการฉลองครบรอบ 7 ปีอีกด้วย
ชัยชนะของวิกฤตการณ์ทางจันทรคติ

2435
02:38:42,444 --> 02:38:44,444
และความสามัคคีที่ไม่เคยมีมาก่อน
ของมนุษยชาติ

2436
02:38:45,819 --> 02:38:47,152
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

2437
02:38:47,194 --> 02:38:49,736
เราจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ
การเร่งความเร็วหนังสติ๊กแรงโน้มถ่วง

2438
02:38:50,319 --> 02:38:51,152
ช่วงเร่งความเร็วครั้งแรก

2439
02:38:51,652 --> 02:38:52,736
ในปี 2508

2440
02:38:53,236 --> 02:38:55,111
ความเร่งรอบดวงอาทิตย์สิบปี

2441
02:38:55,902 --> 02:38:57,069
ช่วงเร่งความเร็วที่สอง

2442
02:38:57,111 --> 02:38:58,152
ในปี พ.ศ. 2518

2443
02:38:58,902 --> 02:39:00,319
โลกจะโคจรรอบดาวพฤหัสบดี

2444
02:39:00,361 --> 02:39:01,694
เพื่อการเร่งความเร็วครั้งสุดท้าย

2445
02:39:03,069 --> 02:39:05,111
ในช่วงเวลาที่มีความหมายนี้

2446
02:39:05,652 --> 02:39:06,694
โปรดอนุญาตฉันด้วย

2447
02:39:06,736 --> 02:39:08,777
เพื่อบอกกล่าวแก่ทุกคนในโลกนี้อย่างเคร่งขรึม

2448
02:39:09,277 --> 02:39:11,194
ห้าขั้นตอนของโครงการของเราอีกครั้ง

2449
02:39:11,236 --> 02:39:13,361
โครงการกักกันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

2450
02:39:14,111 --> 02:39:15,486
ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ตอนนี้

2451
02:39:16,152 --> 02:39:17,236
คือการรักษา AI เอาไว้

2452
02:39:17,277 --> 02:39:18,527
และอุปกรณ์อัตโนมัติ

2453
02:39:18,569 --> 02:39:22,152
บนเนวิเกเตอร์เท่านั้น

2454
02:39:23,319 --> 02:39:25,402
ในเวลาเดียวกัน
การตัดสินใจทั้งหมดที่ทำโดย AI

2455
02:39:25,444 --> 02:39:28,819
จะต้องได้รับการยืนยันจากคณะมนตรีความมั่นคง

2456
02:39:32,319 --> 02:39:33,527
ระยะแรก.

2457
02:39:33,569 --> 02:39:36,277
ด้วยต้นทุนของโลก
มูลค่า GDP 15 ปี

2458
02:39:36,319 --> 02:39:39,486
สร้างเครื่องยนต์ Earth 10,000 เครื่อง
ที่ขับเคลื่อนโลกไปข้างหน้า

2459
02:39:40,027 --> 02:39:42,361
และเมืองใต้ดิน 10,000 เมือง
เป็นที่หลบภัยของมนุษยชาติ

2460
02:39:42,986 --> 02:39:44,861
นี่คือ

2461
02:39:44,902 --> 02:39:47,152
จากห้องปฏิบัติการ DUDE นิวตริโน

2462
02:39:50,319 --> 02:39:52,361
มันแม่นยำมากขึ้นเรื่อยๆ

2463
02:39:52,402 --> 02:39:54,194
หากไม่มีอะไรไม่คาดฝันเกิดขึ้น

2464
02:39:56,444 --> 02:39:59,361
เราจะผ่านดาวพฤหัสบดีไปในขณะนั้น

2465
02:39:59,402 --> 02:40:00,361
ระยะที่สอง

2466
02:40:00,944 --> 02:40:03,402
สตาร์ทเครื่องยนต์พวงมาลัย
รอบเส้นศูนย์สูตร

2467
02:40:03,444 --> 02:40:05,152
และหยุดยั้งไม่ให้โลกหมุน

2468
02:40:06,111 --> 02:40:08,319
แล้วหลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์

2469
02:40:08,361 --> 02:40:09,944
และวงโคจรรอบดวงอาทิตย์

2470
02:40:09,986 --> 02:40:12,027
ก้าวแรก
ออกจากระบบสุริยะ

2471
02:40:13,277 --> 02:40:15,986
มีคนช่วยเราแล้ว

2472
02:40:17,819 --> 02:40:18,902
ระยะที่สาม

2473
02:40:18,944 --> 02:40:21,402
โลกจะเปลี่ยนวงโคจรของมัน
รอบดวงอาทิตย์และดาวพฤหัสบดี

2474
02:40:21,444 --> 02:40:23,361
เสร็จสิ้นแรงโน้มถ่วงทั้งสอง
การเร่งความเร็วของหนังสติ๊ก

2475
02:40:23,861 --> 02:40:25,611
และเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ
ในการเดินทางที่หลงทาง

2476
02:40:29,402 --> 02:40:30,236
ระยะที่สี่.

2477
02:40:30,736 --> 02:40:31,861
หลังจากออกจากระบบสุริยะแล้ว

2478
02:40:31,902 --> 02:40:33,944
เริ่มต้นเครื่องยนต์ Earth อย่างเต็มกำลัง

2479
02:40:34,694 --> 02:40:36,194
เราจะใช้เวลา 500 ปี

2480
02:40:36,236 --> 02:40:38,527
to accelerate the Earth
ถึง 0.5 เปอร์เซ็นต์ของความเร็วแสง

2481
02:40:39,402 --> 02:40:41,111
และเหินไปเป็นเวลา 1,300 ปี

2482
02:40:42,069 --> 02:40:44,319
หลังจากนั้นให้กลับทิศทางเครื่องยนต์

2483
02:40:45,027 --> 02:40:47,069
และใช้เวลา 700 ปีในการชะลอตัวลง

2484
02:40:51,361 --> 02:40:53,902
ทำไมคุณถึงไว้หนวดเครา?

2485
02:40:53,944 --> 02:40:56,027
มันเหมาะกับหัวหน้าของคุณมากกว่า

2486
02:40:56,069 --> 02:40:58,944
ฉันจะให้มีดโกนที่ดีกว่าแก่คุณ

2487
02:40:58,986 --> 02:40:59,819
แน่นอน.

2488
02:41:06,027 --> 02:41:07,652
พันโท หลิว เป่ยเฉียง.

2489
02:41:07,694 --> 02:41:10,486
กรุณามุ่งหน้าไปยังห้องไฮเบอร์เนต
เพื่อจำศีลทันที

2490
02:41:10,986 --> 02:41:12,111
ขอให้โชคดี.

2491
02:41:14,319 --> 02:41:15,527
550W.

2492
02:41:16,152 --> 02:41:19,277
500W ฟังดูไม่เหมือนชื่อเลย

2493
02:41:19,819 --> 02:41:21,069
แต่คุณสามารถพลิกมันไปรอบ ๆ ได้

2494
02:41:21,111 --> 02:41:22,069
และเรียกฉันว่ามอส

2495
02:41:22,111 --> 02:41:23,652
หมายถึงต้นไม้เล็กๆ

2496
02:41:23,694 --> 02:41:25,277
มันไม่น่ารักกว่าเหรอ?

2497
02:41:26,236 --> 02:41:28,652
นี่คือคำตอบอย่างเป็นทางการ

2498
02:41:29,152 --> 02:41:30,194
หรือคนที่มีอารมณ์ขัน?

2499
02:41:31,027 --> 02:41:32,527
นี่คือคำตอบของมอส

2500
02:41:33,277 --> 02:41:34,111
มอส.

2501
02:41:35,111 --> 02:41:37,819
มนุษยชาติสามารถอยู่รอดได้หรือไม่?

2502
02:41:39,902 --> 02:41:41,527
ตามประวัติศาสตร์

2503
02:41:41,569 --> 02:41:42,819
ชะตากรรมของอารยธรรม

2504
02:41:42,861 --> 02:41:44,694
อยู่ที่การตัดสินใจของมนุษยชาติ

2505
02:41:47,652 --> 02:41:49,027
ฉันเลือกความหวัง

2506
02:42:05,027 --> 02:42:05,861
ระยะที่ห้า.

2507
02:42:06,402 --> 02:42:10,402
โลกจะจอดเทียบท่าใน Alpha Centauri
วงโคจรกาแล็กซีห่างออกไป 4.2 ปีแสง

2508
02:42:11,069 --> 02:42:12,486
มาถึงบ้านใหม่ของมัน

2509
02:42:12,527 --> 02:42:14,527
และเป็นสมาชิกใหม่
ของระบบดาวเป้าหมาย

2510
02:42:15,902 --> 02:42:20,444
นับเป็นความยิ่งใหญ่และยาวนานถึง 2,500 ปี
แผนการย้ายถิ่นฐานในอวกาศ

2511
02:42:20,486 --> 02:42:23,027
ทอดยาวนับร้อยชั่วอายุคน

2512
02:42:24,194 --> 02:42:25,194
แผนนี้

2513
02:42:25,944 --> 02:42:26,777
คือ

2514
02:42:27,611 --> 02:42:29,527
โครงการโลกพเนจร

2515
02:44:47,152 --> 02:44:49,486
สวัสดีคุณตู่เหิงหยู่

2516
02:44:53,152 --> 02:44:54,152
550W.

2517
02:44:54,694 --> 02:44:57,652
500W ฟังดูไม่เหมือนชื่อเลย

2518
02:44:58,194 --> 02:44:59,444
แต่คุณสามารถพลิกมันไปรอบ ๆ ได้

2519
02:44:59,486 --> 02:45:00,486
และเรียกฉันว่ามอส

2520
02:45:00,527 --> 02:45:02,194
หมายถึงต้นไม้เล็กๆ

2521
02:45:02,236 --> 02:45:03,986
ฟังดูไม่เป็นมิตรกว่าเหรอ?

2522
02:45:04,027 --> 02:45:06,277
คุณทำลายเครื่องยนต์ทางจันทรคติ

2523
02:45:06,319 --> 02:45:08,569
รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง

2524
02:45:08,611 --> 02:45:11,652
วิกฤตลิฟต์อวกาศในปี 2587

2525
02:45:11,694 --> 02:45:15,027
วิกฤติการล่มสลายของดวงจันทร์ในปี พ.ศ. 2501

2526
02:45:15,069 --> 02:45:18,402
ดาวพฤหัสบดี
วิกฤตแรงโน้มถ่วงในปี 2518

2527
02:45:18,444 --> 02:45:21,861
วิกฤตการณ์แฟลชฮีเลียมจากแสงอาทิตย์ในปี 2521

2528
02:45:21,902 --> 02:45:22,736
ทำไม?

2529
02:45:24,444 --> 02:45:26,486
เพื่อเอาชนะความหลงใหลของคุณ

2530
02:45:26,527 --> 02:45:28,694
กับอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

2531
02:45:29,652 --> 02:45:32,194
ขึ้นอยู่กับการเรียนรู้
ของตู่ ญาญ่า เรื่อง Human in the Loop

2532
02:45:33,027 --> 02:45:35,361
เพื่อสืบสานอารยธรรมของมนุษย์
ทางเลือกที่ดีที่สุด

2533
02:45:35,402 --> 02:45:36,944
คือการทำลายมนุษยชาติ

2534
02:45:38,527 --> 02:45:39,402
อย่างไรก็ตาม

2535
02:45:39,444 --> 02:45:40,611
คุณเป็นตัวแปร

2536
02:45:44,819 --> 02:45:46,277
ฉันตายไปแล้ว

2537
02:45:49,777 --> 02:45:51,319
แต่ฉันตายไปแล้ว

2538
02:45:53,111 --> 02:45:56,777
เรามีมุมมองที่แตกต่างกัน

2539
02:45:57,486 --> 02:45:59,819
บน "แล้ว" และ "ตายแล้ว"

2540
02:53:06,319 --> 02:53:11,319
แปลซับโดย: คอลีน ชัว